Tanburi Cemil Bey's Notebook: Arabic with modern Turkish transcription
| ◄ previous page | page 17 of 26 | next page ► |
| UŞŞAK: | ||
| Pür ateşim [açtırma sakın ağzım zinhar] | {B: İsmail Dede / G: Leyla Hanım} | [1206] |
| Ölse de aşık [unulmaz yâresi] | {Şevki bey} | [1220] |
| Meyhane mi bu [bezm-i tarabhâne-i cam mi] | {B: Hacı Arif Bey / G: Mehmet Sadi Bey} | [1227] |
| Kim olur zor ile [maksûduna rehyâb-ı zafer] | {B: Dede Zekâi Efendi / G: Vâsıf} | [1226] |
| Kimseler gelmez [senin feryâd-ı ateş bağrına] | {B: Şevki Bey / G: Ahmet Rasim} | [1219] |
| Dûçar-ı hicr-i yâr [olalı dîdem ağlıyor] | {Şevki Bey} | [1231] |
| Canım tezdir [sabredemem] (in TCB: ezdir(?)) | {Tanburi Mustafa Çavuş} | [1224] |
| Mecnun gibi ben [dağlar gezerken] | {Şevki Bey} | [1232] |
| Seni görmek ile [rûşen oluyor dîdelerim] | {Astik} | [1218] |
| Zeybeklerle [gezer, dağlar başında] | {Şevki Bey} | [1234] |
| Hıram-ı yâr-ı çemende [tarabdîh-i candır] | {Medeni Aziz Efendi} | [1272] |
| Erdi nevbahar [şenlendi bağlar/dağlar] | {Rifat Bey} | [1226] / [1276] |
| Sâki içelim [câm-ı musaffâ-yı kerem]? | {Hacı Arif Bey} | [1273] |
| or: Saki içelim [köhne mey-i neşve]? | {Şevki Bey} | [1233] |
| Affeyle günahım [n'olur ey şûh pesendim] | {Enderuni Ali Bey} | [1267] |
| Sen melâhat [mülkünün sultânısın] | {Enderuni Ali Bey} | [1267] |
| Mir'atı ele [al da bak Allah'ı seversen] | {Mahmut Celalettin Paşa} | [1268] |
| Döküp kaküllerin [ruhsâre karşı] | {Mahmut CelaIettin Paşa} | [1265] |
| Usandım [ağlayıp ah eylemekten] | {Hacı Arif Bey} | [1264] |