Tanburi Cemil Bey's Notebook: Arabic with modern Turkish transcription
| ◄ previous page | page 16 of 26 | next page ► |
| MUHAYYER: | ||
| Meyhane tarabgâh[-ı mey-i aşâm-ı cihandır] | {B: Hacı Arif Bey / G: M. Sadi Bey} | [704] |
| Feryada ne hacet [yürü bend eyle dehânın] | {Tanburi Ali Efendi} | [705] |
| Gam eksilmez [neden benden] | {Latif Ağa} | [684] |
| Ey âteş-i gam [bağrımı yak kanlı kebeb et] | {Hacı Arif Bey} | [690] |
| Hicran-ı gam-ı yâre [biraz eyle tehammül] | {Rifat Bey} | [698] |
| Sâki içelim [câmını demsâz ederek gel] | {Rifat Bey} | [698] |
| Behey zâlim [nidersin sen] | {Rifat Bey} [698] / Nuri Halil Poyraz} | [703] |
| Sen serv-i nâzım [ruhsâr-ı âli] | {Hacı Faik Bey} | [696] |
| Sana vardır [bir sözüm (meleğim ah meleğim)?] | {Selânikli Ahmet} / {Rifat Bey} | DM: [548] / [1179]) |
| Gülersin güldürür[sün eğlendirirsin] | {Rifat Bey} | [698] |
| Sevdiceğim âşıkını [ağlatır] | {İsmail Dede} | [706] |
| Benim nazlı civanım | {Ali Bey} | [685] |
| BEYATİARABAN: | ||
| Bir hüsn-i melek [etti beni aşkına hayrân] | {Hafız Ahmet Efendi} | [78] |
| Neyleyim, nicedeyim [, olamam bir an] | {Suyolcuzâde Salih Efendi} | [74] |
| Bahtı vuslat […..] | {-} | [NF] |
| = Bâde-i vuslat [içilsin kâse-i fağfûrdan]? | {Faize Ergin / Ruhi Bey} (but is ŞETARABAN) |