Tanburi Cemil Bey's Notebook: Arabic with modern Turkish transcription
| ◄ previous page | page 19 of 26 | next page ► |
| KARCIĞAR: | ||
| Dinle aklın [var ise pir-i muganın pendini] | {Hacı Arif Bey} | [542] |
| Elvermedi mi [gayri dil ateşlere yansın] | {Civan} | [546] |
| Gerçi kıyamam [iki gözüm uykuya kansın/dalsın] | {Hacı Arif Bey} | [545] |
| Bir goncaya bir hâre [nigâh eyledi bülbül] | {Hacı Arif Bey} | [563] |
| Hemişe renc[-ü gamdan lezzet aldım] | {Hristo Aga = Hristaki} | [562] |
| Vâh-i me'yûs[-i visalindir gönül] | {Mahmut Celalettin Paşa} | [568] |
| Feyz-i bahş[-ı cân iken âleme şirin sözlerin] | {Hristo Aga} | [556] |
| Aşkı pinhân [edemem nâle vü efgandır bu] | {Hacı Arif Bey} | [558] |
| Aldın dil-i nâşâdımı | {Hacı Arif Bey} | [545] |
| Gönlümün [hayli zaman özge perşanlığı var] | {Hacı Arif Bey} | [537] |
| or: Gönlümün [alâyişi, dünyaya istiğnası var] | {Hacı Arif Bey} | [562] |
| Gönül bezm[-i harâb âbâd-ı gamdır] | {Hacı Arif Bey} | [537] |
| Vuslat [dilerim yârime/yâreme hicrandan usandım] | {Tatyos} / {Astik} | [539] [564] |
| Elimdeyken [senin gül penbe destin] | {Hristo} | [538] |
| Kuzumun gözleri kare | {Haci Arif Bey} | [NF] |