Tanburi Cemil Bey's Notebook: Arabic with modern Turkish transcription
| ◄ previous page | page 12 of 26 | next page ► |
It is not known whether the titles on the following pages refer to actual recordings in which Tanburi Cemil Bey served as an accompanist or were meant for private use (for reference).
The page numbers between brackets refer to Etem Ruhi Üngör's GÜFTELER ANTOLOJİSİ, unless stated otherwise.
| BESTENİGAR: | ||
| Dağlar açtı [ateş-i aşkın, dil-i nâşadıma] | {Hacı Arif Bey} or {Haşim Bey} | [92] or [98] |
| Kaçma mecburundan [, ey ahûy-u vahşi ülfet et] | {Haşim Bey} | [92] |
| Gayrıdan bulmaz [teselli sevdiğim] | {Haşim Bey} | [92] |
| Bu dil sana meftûn [olalı ey şeh-i hûban] | {Asâriye Hatibi İbrahim Efendi} | [102] |
| Çok gördü felek [şimdi beni, bezm-i civanda] | {Hacı Arif Bey} | [94/98] |
| Bir görüşte beğendim | {Santuri İsmet Aga} | [99] |
| Gücenmezsen [bu dur, arz-ı niyâzım] | {Raif Bey} | [88] |
| FERAHNAK: | ||
| Günc-i gamda [rûz-u şeb dî bîhuzûr] | {Dellâlzâde İsmail Efendi} | [165] |
| Beyazdır sine-i [sâfın] | {B: Eyyubî Baha Bey / G: Enderunî Vasıf} | [169] |
| Görmeyince sabredemem [bir saat] | {Kıpti Hasan} | [168] |
| Gel unuttuk [sohbet-i meyhaneyi] | {B: Nikoğos / G: Ziya Paşa} | [170 ] |
| [145=EVİÇ] | ||
| Beğendim seni [efendim geçmem aslâ ben] | {İsmail Dede } or {Hanende Manol} | [170] or [171] |
| Dil verdim [ol gonca-izâre] | {Nikoğos} | [175] |
| Olmadım ben destres [mânendine] | {Dellâlzâde İsmail Efendi} | [167, 169] |
| Hoş yaratm1ş [bâri ezel] | {Nikoğos} | [176] |
| Although the following titles are listed under makam FERAHNAK, I could only find these in makam EVİÇ. Are they really in makam FERAHNAK or did Tanburi Cemil Bey forget to list them as "EVİÇ"? |
||
| Sevdim bir gonce-i rânâ | {İsmail Dede} | [141=EVİÇ] |
| Ey şuh-i cihân [sevdi seni can] | {B: Suyolcuzâde (Mehmet Vasfî) Salih Ağa-Efendi / G: Mihrî} | [144=EVİÇ] |