GRAMOPHONE
SIZE MATRIX NO. SIDE NO. REC. LOC. REC. DATEMAKAM (ΔΡΟΜΟΣ) - GENRE
TITLE
{{COMPOSER}}
ARTIST(S) RECORDING ENGINEER ALSO ISSUED AS
•••143 sCONSTANTINOPLE1905T. H. M. HAMPE
••193 akDRAMA21 Aug 1911Düetto
Acem düetto
Viktoria & Therese (fv)G. W. DILLNUTT3-14270
Po 9432 (13366)
••196 akDRAMA21 Aug 1911Kanto
Rakı içtim (= Sevdalı Kanto?)
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103818
••198 akDRAMA21 Aug 1911ÇakıcıTherese (fv)G. W. DILLNUTTX-103822
••207 akDRAMA21 Aug 1911Dimo Milas [= Δεν μου μιλάς?]Viktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••223 akSALONICA27 Aug 1911Hüzzam
Bak halime cânâ
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••240 akSALONICA28 Aug 1911Dola milet bagtché (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102111
••242 akSALONICA28 Aug 1911Şarkı
Nevrocop Şarkısı (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102112
••251 akSALONICA29 Aug 1911Çaresazım I [sensin ancak rahm et Allah aşkına]Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••254 rCONSTANTINOPLE1905Sırf Hicazkâr Şarkı
Akibet gitti elimden gönlümün bir tanesi
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••256 akSALONICA29 Aug 1911Sevdalım geliyor vardaMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTX-103825
••262 akSALONICA29 Aug 1911Bülbül KantoMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••272 akSALONICA29 Aug 1911Hüzzam or Hüseyni Gazel
Ben beni bilmem
Ahmet Niyazi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••273 akSALONICA29 Aug 1911Neva Gazel
Ahım mı seni
Ahmet Niyazi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••285 akSALONICA30 Aug 1911Hicaz
Felek virdin/irdin(?) mi
Tevfik Osman (mv) G. W. DILLNUTT
••292 rCONSTANTINOPLE1905T. H. M. HAMPE
••296 akSALONICA30 Aug 1911Ey Gaziler yol göründü yine garip serimeHüsnü Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••297 akSALONICA30 Aug 1911Sanmayın dostlarHüsnü Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102086
••298 akSALONICA30 Aug 1911[Nihavent?] Gazel
Bilmezdim özüm gamzene
Halet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••298 rCONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Kemend-i zülfe bendetti beni bir nevcivan esmer
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE-
••302 akSALONICA30 Aug 1911Un discours pour la fête Nationale (10 Temmuz) INecmi Bey (mv)G. W. DILLNUTT
••303 akSALONICA30 Aug 1911Un discours pour la fête Nationale avec Marche IINecmi Bey (mv)G. W. DILLNUTT
••307 akSALONICA31 Aug 1911Cici beyim bebeciğimMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••308 akSALONICA31 Aug 1911Cantos Amargos (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mlle Marie / Mariette (fv)G. W. DILLNUTT
••310 akSALONICA31 Aug 1911La reïna estava lavrando (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mlle Marie / Mariette (fv)G. W. DILLNUTT
••311 akSALONICA31 Aug 1911Reposa mi amoroza (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mlle Marie / Mariette (fv)G. W. DILLNUTT
••311 rCONSTANTINOPLE1905Yine gördü gözüm nuruİbrahim Efendí (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••313 akSALONICA31 Aug 1911[Discours]
Mahmut Şevket Paşa
Ahmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••315 akSALONICA31 Aug 1911[Discours]
Sultan Mehmet Selanik gelmesinin
Ahmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••316 akSALONICA31 Aug 1911[Discours]
Üsküpten Priştina
Ahmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••317 akSALONICA1 Sep 1911Tuna
Köşküm var
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••324 rCONSTANTINOPLE1905T. H. M. HAMPE
••325 rCONSTANTINOPLE1905T. H. M. HAMPE
••347 akSALONICA3 Sep 1911Bestenigâr
Kaçma mecburundan ey ahuy-u vahşi ülfet et
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••365 rCONSTANTINOPLE1905―-T. H. M. HAMPE
••368 rCONSTANTINOPLE1905Baba oğul muhaveresiŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••369 rCONSTANTINOPLE1905SatıcılarŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
371 dCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
372 dCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
394 dCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••415 rCONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi Şarkı
Of, çeşmi mestin [hasretle cism-ü cânı dağlarım]
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
425 dCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••440 rCONSTANTINOPLE1905T. H. M. HAMPE
••479 rCONSTANTINOPLE1905Bosphore MarcheMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••489 rCONSTANTINOPLE1905Rast TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19369
••491 rCONSTANTINOPLE1905HüzzamTaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19371
••494 rCONSTANTINOPLE1905Nihavent TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19374
••495 rCONSTANTINOPLE1905Suzinak TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19375
••642 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••644 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••663 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••668 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••687 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••690 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••691 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••694 eCONSTANTINOPLEApril-May 1904W. C. GAISBERG
••841 zVIENNAca Sept(?) 1903Türkische Hymne
(Turkish Hymn)
= Marş-ı Âli Hamidi (Hamidiye Marşı)
{{Yesarizade Ahmet Necip Paşa}} (1813/1815-1883)
Türkischen Synagogenchor
(Turkish Synagogue Choir) (Chordirektor: [Isidor] Löwit)
G. F. HAMPE
••1449 ySALONICA13-15 June 1910Tuna
Kahve olsam [dolaplarda kavrulsam?] - Alıverin bağlamamı çalayım?
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKEX-4-102892
••1452 ySALONICA13-15 June 1910Kanto
Nalekârım
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103792
••1454 ySALONICA13-15 June 1910Kanto
Dağın başı
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103793
••1458 ySALONICA13-15 June 1910Χάιδω
(Háïdho)
Κα Καμέλια (fv) & Χρήστος (Σαβαρής?) (mv)
(Mrs Kamélia & Hrístos (Savarís?))
A. S. CLARKEΧ 2-104089
••1459 ySALONICA13-15 June 1910Μπουρνοβαλιά
(Bounovaliá)
Κα Καμέλια (fv) & Χρήστος (Σαβαρής?) (mv)
(Mrs Kamélia & Hrístos
(Savarís?))
A. S. CLARKEΧ 2-104090
••1463 ySALONICA13-15 June 1910Kanto
Amanım dostlar bakın
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103798
••1464 ySALONICA13-15 June 1910Kanto
Kanarya - Mavi kordela
Mme Camelia (fv)
Unknown (keman/violin)
A. S. CLARKEX-103799
••1467 ySALONICA13-15 June 1910Kur’a Marşı - Asker oluyorum benMme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103796
••1470 ySALONICA13-15 June 1910Hareket Ordusu Selanik MarşıMme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103797
••1474 ySALONICA13-15 June 1910Köşküm var deryaya karşıHüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1476 ySALONICA13-15 June 1910Bulmadı derdime çareSelânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKEX-4-102893
••1483 ySALONICA13-15 June 1910[Suzinak?] Şarkı
Yandı gönlüm [bir bakışta pertev-i didârına?]
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1488 ySALONICA13-15 June 1910Tuna - Ferahnak
Mahpusta buyük koğuşta
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKEX-4-102895
••1495 ySALONICA13-15 June 1910Muhayyer Gazel
Öyle sermestem ki idrak etmezem dünya nedir
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1501 ySALONICA13-15 June 1910Giriftar-i aşk oldumKüçük Nasip (fv)A. S. CLARKEX-103800
••1504 ySALONICA13-15 June 1910Felek ne için koydun beni bu haleKüçük Nasip (fv)A. S. CLARKEX-103801
••1505 ySALONICA13-15 June 1910Hasretle yanar bu dili suzanKüçük Nasip (fv)A. S. CLARKEX-103802
••1506 ySALONICA13-15 June 1910Aydın HavasıKüçük Nasip (fv) (?)A. S. CLARKE
••1507 ySALONICA13-15 June 1910Çık derim cana çıkmaz tenimdenKüçük Nasip (fv) A. S. CLARKEX-103803
••1508 ySALONICA13-15 June 1910Bir zalime esir oldum amanKüçük Nasip (fv) (?)A. S. CLARKE
••1509 ySALONICA13-15 June 1910Şevkinle hayalinle neş’e bedidâr Küçük Nasip (fv) (?)A. S. CLARKE
••1510 ySALONICA13-15 June 1910Meşreb-i âvâremi sanma dönekKüçük Nasip (fv) (?)A. S. CLARKE
••1513 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1525 ySALONICA13-15 June 1910Tuna
Merdivenden [indim? tıpır?]
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1528 ySALONICA13-15 June 1910Şarkı
Güzel gün görmedim
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKEX 4-102897
••1530 ySALONICA13-15 June 1910Tuna
Ali Yazıcı
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKEX-4-102896
••1531 ySALONICA13-15 June 1910Hüzzam Şarkı
Bunca yıl çektim
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKEX-4-102894
••1533 ySALONICA13-15 June 1910Garip Hicaz
Niçin a(h) sevdiğim niçin
{{Nikoğos Aga}}
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKEX 4-102898
••1543 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1546 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1549 ySALONICA13-15 June 1910Komik Arap taklidi muhabbetiSelânikli Udi Ahmet (talk)A. S. CLARKE
••1564 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE2-11285
••1567 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE
••1615 ySMYRNAJune/July 1910Malania Trepa de Mada (= Malagria tripa de madre) (JUDEO-SPANISH / LADINO)Isaac Capoua (mv)A. S. CLARKE
••1635 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906T. H. M. HAMPE
••1637 ySMYRNAJune/July 1910MelodieΚος Γ. Βασιλακάκης (ερασιτέχνης/βαρύτονος)
Georges Vasilakákis (amateur) (mv-baritone)
A. S. CLARKE
••1639 yCONSTANTINOPLE2 July 1910Η [Οι?] Φιφτύ του
(I Fiftí tou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1644 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Orchestre GramophoneT. H. M. HAMPE
••1645 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Orchestre GramophoneT. H. M. HAMPE
••1658½ yCONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Haydin bakalım ey toplanalım
İbrahim Efendi (mv) A. S. CLARKE
••1666 yCONSTANTINOPLE4 July 1910Sarhoş oldumİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1689 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[LAZ havası]
Tou dassoure (Toudassoun ?) manouka
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE-
••1705 r – 1749 r =
Roumanian = mistake
Aug-Sep 1906
1747 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1748 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1749 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
••1751 rCONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Gazel
Ey dil ne acep derde düşüp taşla dövündün
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE
1751 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1753 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1757 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1761 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1764 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1768 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1769 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1770 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1774 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1777 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1783 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1792 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1805 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1806 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1807 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1808 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1810 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1813 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1826 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1830 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1835 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1838 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1852 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1856 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1857 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1862 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1869 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1870 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1873 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1876 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1884 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1888 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1892 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1894 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1895 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1897 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1898 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1899 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1900 ACONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1904 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1910 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1918 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
1919 ΑCONSTANTINOPLE28 May-June 1900W. S. DARBY
••2311 ySMYRNA15-18 Dec 1911Πρεβολαριά
(Prevolaryá)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2343 ySMYRNA15-18 Dec 1911Χωριανή
(Horianí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2352 ySMYRNA15-18 Dec 1911Χιπ Άϊδι
(Hip Áïdhi)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis Sidhéris)
A. S. CLARKE
••2357 ySMYRNA15-18 Dec 1911Βαλς - Δολλαριούχος Πρίγκίπισσα
(Vals - Dhollarioúhos Príngips)
(Valse - Dollar Princess)
Κοι Ι. Χατζηλάκος & Γιώργος Σαβαρής & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Messrs. I. Hatzilákos, Yórghos Savarís & horós (Estoudiantina Vassilaki))
A. S. CLARKE
••2544 hOct-Nov 1904W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2547 hCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2556 hCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2933 – 3323 ahCAIRO or ALEXANDRIAH. MURTAGH
••3035 bMILAN12-28 Feb 1903Αν μ’ αγαπάς
(An m’aghapás)
Δημήτριος Καρόπουλος (mv)
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG
••3045 bMILAN12-28 Feb 1903Ρεμβασμός
(Remvazmós)
{{Δημήτριος Ρόδιος (Dhimítrios Ródhios) }}
(1862-1957)
Δημήτριος Καρόπουλος (mv)
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG
•••3099 funissued ?LONDON1 June 1909Ewioleia (?) = ?Alexander Sterio aka Sergiades (baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••3335-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3339-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3340-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3349-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3351-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3358-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914H. MURTAGH
••3382-1 ahCAIRO or ALEXANDRIAJan 1914
3497 gCONSTANTINOPLEOct→Nov 1904W. S. DARBY & G. F. HAMPE
4542MILANJune 1900F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
4544MILANJune 1900F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
4555MILANJune 1900F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
4556MILANJune 1900F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
5515 RDec 1902B. G. ROYAL
••8646 eLONDON27 June 1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••8647 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••8648 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8649 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8650 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8651 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8652 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8653 eLONDON1908Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone) W. C. GAISBERG
••8654 eLONDON1908W. C. GAISBERG
••8774 eLONDON15 July 1908Alexander Sterio aka Sergiades (baritone) W. C. GAISBERG
••10184 e?LONDON28 May 1909Ta oryanoi (?) = Τα ορφανά ?Alexander Sterio aka Sergiades (baritone)
with orchestra
W. C. GAISBERG
••10186 e?LONDON28 May 1909Ύμνος εις την Ελευθερίαν
(Ímnos is tin Eleftherían) (Hymn to Freedom)
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
Alexander Sterio aka Sergiades (baritone)
with orchestra
W. C. GAISBERG
••10540 uCONSTANTINOPLE1907Neva Kanto
Güzelim gel yanıma
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10610 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••10617 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••10618 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••10690 bATHENSSep→Oct 1907Ελληνικός Ύμνος [– Ύμνος εις την Ελευθερίαν]
(Ellinikós Ímnos [- Ímnos is tin Eleftherían]) (Hymne Hellénique)
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
χορωδία μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••10691 bATHENSSep→Oct 1907Πολυχρόνιον
(Polihrónion)
χορωδία μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••10694 bATHENSSep→Oct 1907χορωδία
(Horodhía)
F. W. GAISBERG
••10718 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10738 bATHENSSep→Oct 1907Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG
••10747 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10748 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10748 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••10750 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10752 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10753 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••10756 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10757 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10766 bATHENSSep→Oct 1907F. W. GAISBERG
••10767 uCONSTANTINOPLE1907C. A. SCHEUPLEIN
••12259 bCONSTANTINOPLE26 Feb 1909Sırf Hicazkâr Hürriyet Şarkı
Vicdan-ı muazzam olan Osmanlılarız biz
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12285 bCONSTANTINOPLE27 Feb 1909İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12301 bCONSTANTINOPLE28 Feb 1909Η Σμυρνιοπούλα
(I Zmirniopoúla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12303 bCONSTANTINOPLE28 Feb 1909Η Παραμάνα
(I Paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12306 bCONSTANTINOPLE1 Mar 1909Κρητικιά
(Kritikyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12308½ bCONSTANTINOPLE1 Mar 1909Mη σε μάλωσ’ η μαμά σου
(Mi se málos’i mamá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12409 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ο Κλέφτης
(O Kléftis)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12410 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909Η Σμυρνιοπούλα
(I Zmirniopoúla)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12430 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909Uzun kavakGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12431 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ayva dibiGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12433 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909A benim kekliğimGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12434 bCONSTANTINOPLE8 Mar 1909Aneva moutcho = Ανέβα μούτσο[’μ στα πανιά]?
(Αnéva moútso[m sta panyá)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12435 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Ne karanlık mahpushaneGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12436 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Του Κίτσου η μάνα
(Tou Kítsou i mána)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12442 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Αυτό το μπαλκονάκι
(Aftó to balkonáki)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12443 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Ben bir köroğluyumGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12444 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Şu Βursa’yı kaldırsalarGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12445 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Şete vouna anamesa = Σε δύο βουνά ανάμεσα?Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12447 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Αρρώστησα μάνα
(Arróstisa mána)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12449 bCONSTANTINOPLE10 Mar 1909Seksen direkli (possibly: Deli Bekir’in avlusunda zincir (de) kuyu)
Deli Bekir’in ak evleri seksen direkli
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12474½ bCONSTANTINOPLE11 Mar 1909Hasretinle nazlı cananMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12527½ bCONSTANTINOPLE16 Mar 1909Τα μαγεμένα της φιλιά
(Ta mayeména tis filiá)
{{Κωνσταντίνος Μ. Παπαγεωργίου (Konstandínos M. Papayeoryíou)}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12534½ bCONSTANTINOPLE16 Mar 1909Το παράπονο του Γέρο Λάμπρου
(To parápono tou Yéro Lámbrou)
{{Ανδρονικής}}
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12535 bCONSTANTINOPLE16 Mar 1909Η Kυρά Φροσύνη
(I Kirá Frosíni)
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης/Ιωάννης Κοκκίνης (Yánnis Kokkínis)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12554 bCONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Düşme ey âşık hayâle yağma yok
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12584½ bCONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Mebusan Marşı (Marche des Députés)
{{Mehmet Zati Arca}} (1864-1951)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12594 bCONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Hamidiye Marşı / Marş-ı Âli Hamidi
{{Yesarizade Ahmet Necip Paşa}} (1813/1815-1883)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12626 bSALONICA (I)26 Mar 1909Uşşak Şarkı
Vazgeçti gönül aşk-u muhabbet emelinden
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12657 b-SALONICA (I)27 Mar 1909Sbogom Vetch (BULGARIAN)
Збогум вече
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12740 b-SALONICA (I)Mar 1909Bitum Ghalib Bey bütün? (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12757 bSALONICA (I)Mar 1909El marinero (JUDEO-SPANISH/LADINO)Albert Pessah EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12759 bSALONICA (I)Mar 1909Cici Havası (ESPAGNOLE)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12794 bSMYRNAApr 1909Μη σε μάλλωσε η μαμά σου
(Mi se mállose i mamá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13367 bATHENS (I)May/June(?) 1909Η Παραμάνα
(I Paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13369 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13373 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13374 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13377 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13384 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13388 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13393 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13397 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13398 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13401 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13407 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13408 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13418 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13454 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13455 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13468 bATHENS (I)May/June(?) 1909F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13471 bnot usedATHENS (I)
••13532 bnot usedSALONICA (II)
••13533 bnot usedSALONICA (II)
••13534 bnot usedSALONICA (II)
••13535 bnot usedSALONICA (II)
••13536 bnot usedSALONICA (II)
••13537 bnot usedSALONICA (II)
••13538 bnot usedSALONICA (II)
••13539 bnot usedSALONICA (II)
••13540 bnot usedSALONICA (II)
••13541 bnot usedSALONICA (II)
••13542 bnot usedSALONICA (II)
••13543 bnot usedSALONICA (II)
••13544 bnot usedSALONICA (II)
••13545 bnot usedSALONICA (II)
••13546 bnot usedSALONICA (II)
••13547 bnot usedSALONICA (II)
••13551 bSALONICAJune 1909Greek ComicF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17314 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE18 Sep 1912[Hüzzam]
Doktor şu verem neyledi gör
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17322½ uCONSTANTINOPLE18 Sep 1912Saba Şarkı
Akibet kıydın felek bir gonce fem cânânıma
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17323 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Şarkı
? Ehl-i aşkın [dilinden haberdar (?)]
? Ehl-i aşkın [neşvegâhı kûşe-i (?)]
Şadan Bey or Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17325 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Neva Gazel
Ben nasıl ah etmeyin
Şadan Bey or Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17329 uCONSTANTINOPLE19 Sep 1912Μαριόλλα
(Marióla)
(La Mariolle)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17347 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Suzinak Şarkı
Meclis bezendi sun bâde sâki
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17348 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Suzinak Şarkı
Kâr etmedi zâlim sana bu âh-ü
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17352 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Çargâh Gazel
Namında/Nazında senin [özlediğin eski cefâ yok?]
Şadan or Handan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17353 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Saba Gazel
Her seher zindan zulma
Şadan or Handan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17354 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Neva Çiftetelli
Feryâd ki feryâdıma imdat
Şadan or Handan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17355 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Hüzzam Gazel
Bir gönlüm/canım asude
Şadan or Handan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17371 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Uşşak
O güzel gözlerine
[Hafız] Sezai Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17372 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Suzinak Gazel
Bir gonca femin yâresi vardır ciğerimde
Sadreddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17373 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Saba Gazel
Gurbette eğer (ölürsem?)
[Hafız] Sezai Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17376 uCONSTANTINOPLE20 Sep 1912Ταμπαχανιώτικο « Όταν/’Οσο/Όπου»
(Tabahaniótiko "Ótan/Óso/Ópou ..............")
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEIN
••17382 uCONSTANTINOPLESep 1912C. A. SCHEUPLEIN
••17392 uCONSTANTINOPLE22 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Kanto
Bir nigâh et [yeniden çeşmine hayran olayım?]
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17393 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Hüzzam Gazel
Koklat bana kâkülleri, sünbül senin olsun
Hafız Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17405 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Nihavent
? Artık yetişir [ruhumu sıkma her seferinde]
? Artık yetişir, [şimdi yeminlerle de kanmam]
? Artık yetişir [âh-u figaan eyleme bülbül]
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17415 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hicaz
Sen meleksin tan cihan ....
Hafız Sezai Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17416½ uCONSTANTINOPLE23 Sep 1912Dügâh Şarkı
Dil derd-i mihnet [çekmekte her an]
Halit Bey (mv)
Bülbüli Kemani Salih (violin)
C. A. SCHEUPLEIN
••17418 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hicazkâr Gazel
Severim ruh-i ...... gibi
[Hafız] Sezai Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17419 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Muhayyer [Şarkı]
Ey ateş-i gam bağrımı yak kanlı kebab et
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17423 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hüzzam
Ey sorma güzele
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17424 uCONSTANTINOPLE24 Sep 1912Rast? Çargâh? Tekke Ağzı Gazel
Abulalin
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17427 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Şarkı
Alemde [şeha hicrile firkat benim olsun (?)]
Alemde [saadet, seni candan sevenindir (?)]
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17427½ u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Şarkı
Alemde [şeha hicrile firkat benim olsun (?)]
Alemde [saadet, seni candan sevenindir (?)]
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17428 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hicazkâr
Bir çeşm-i bi serme siyah
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17429 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Bülbüli
? Kimseyi dil tenk-i azar etme/dilden
? Kimseyi dil tenk-i azar etme sultanlık budur
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17430 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Neva Bülbüli
P.................. tıflı melek?
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17431 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Kanto
Bülbül Kanto: "Ah şu dağlar"
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17434 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hüseyni
Bu vadi/vahi/fani(?) alemde
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17435 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hüseyni
Edâlı bir yosma kararım
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17436 u(not in Kelly)CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Suzinak
? Çeşm-i/Şems-i(?) nigâhınla (?)
? Şimşir-i nigâhınla vuruldum ciğerimden (?)
Şadan Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••8928 e2-431
[hold in reserve]
LONDON15 Sep 1908Turkish National Hymn‘Black Diamonds Band’W. C. GAISBERG
••2919 ah18403
(38-500)
CAIRO or ALEXANDRIA30 Aug 1911Hicaz TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut) H. MURTAGH
••2920 ah18404
(38-500)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Hicaz Saz Semaisi
on testpressing: Beschraf Hedjaz [Peşrev Hicaz]
Udi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2921 ah18405
(38-501)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Saba-Buselik TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2922 ah18406
(38-501)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Hüzzam TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2923 ah18407
(38-502)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Rast TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2924 ah18408
(18-502)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Hicazkâr Kürdi TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2925 ah18409
(38-503)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Acem TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2926 ah18410
(38-503)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Uşşak TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2927 ah18411
(38-504)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Nihavent TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut) H. MURTAGH
••2928 ah18412
(38-504)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Suzinak TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2929 ah18413
(38-505)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Ferahnak TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2930 ah18414
(38-505)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Saba Taksim
Taqtuqa (Arap nağmeleri)
Udi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2931 ah18415
(38-506)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Hicaz-Araban TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••2932 ah18416
(38-506)
CAIRO or ALEXANDRIADec 1913Beyati-Araban TaksimUdi Neşat Bey (oud/ut)H. MURTAGH
••8775 e3-2983
5-12731
LONDON15 July 1908You and love (ENGLISH)
{{Guy d’Hardelot//Edward Teschemacher}}
Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••4628 r2-10115SCUTARIApril 1908Marş (March)
Sultaniye Marşı (Marş-ı Sultaniye)
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4629 r2-10116SCUTARIApril 1908Shkodër/Scutari Arnavut havasıÜçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4630 r2-10117SCUTARIApril 1908Marş (March)
68 Régiment Marche
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4631 r2-10118SCUTARIApril 1908Suzinak ŞarkıÜçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••4632 r2-10119SCUTARIApril 1908Marş (March)
Kuzular Marşı
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4633 r2-10120SCUTARIApril 1908Düştüm marazî aşka ben verem olduÜçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4634 r2-10121SCUTARI
April 1908Marş (March)
Askeri resmi geçit Marşı I
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4635 r2-10122SCUTARIApril 1908Marş (March)
Askeri resmi geçit Marşı II
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4636 r2-10131SCUTARIApril 1908Kanto
Arnavut kantosu
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4637 r2-10132SCUTARIApril 1908Kanto
Aşkınla yanayım
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4643 r2-10132SCUTARIApril 1908Kanto
Beyaz şemsiyeli kantosu
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4638 r2-10133SCUTARIApril 1908Pencereden kar geliyorÜçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••4639 r2-10134SCUTARIApril 1908Şarkı
Türk(çe) Şarkı
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4640 r2-10135SCUTARIApril 1908Marş (March)
Türk [Askeri ta’limi] Marşı
(Marche Turc pour marcher)
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4641 r2-10136SCUTARIApril 1908Kanto
Köroğlu kantosu [- Biz Köroğlu yavrusuyuz korkmayız(?)]
{{Dikran Çuhacıyan}}
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••4642 r2-10137SCUTARIApril 1908Şarkı
Türk Şarkı – Etmeleri(?) zalim
Üçüncü Ordu-yu Hümayun Piyade 68 Alay Bandosu
(Régiment d’Infanterie No. 68, 3[ème Corps d’]armée de Turc)
T. H. M. HAMPE
••12580 b2-10199CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Hicazkâr Şarkı Vals ([Usul] Yürük Semai)Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale))
Saray-ı Humâyûn?)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12581 b2-10200CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Hicazkâr Şarkı (Usul Sengîn Semai)(Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale))
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12582 b2-10201CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Zeybek havası No 221Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12583 b2-10202CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Osman ey, Kandja
? = Sancak Marşı - Osmanlıyız ey kardeşler
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12584 b2-10203CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Mebusan Marşı (Marche des Députés)
{{Mehmet Zati Arca}} (1864-1951)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63056-A
(19-2)
••12585 b2-10204CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Millet-i Osmaniye Marşı
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63056-B
(19-2)
••12586 b2-10205CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Vatan Marşı
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63057-A
••12587 b2-10206CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Selamlık Resam Ihelchit Marşı
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12588 b2-10207CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Arap havasıMızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12589 b2-10208CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Arnavut havasıMızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12590 b2-10209CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Polka
Vernandte Leiben (= Brennende Liebe?)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12591 b2-10210CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Turkish FantasiaMızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12592 b2-10211CONSTANTINOPLE20 Mar 1909[Isfahan?] March
Muhacir Marşı - Ey gâziler yol göründü yine garip serime
{{Sultan 3. Selim Han}}
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12593 b2-10212CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Osman Paşa Marşı
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-100458
2-10429
••12596 b2-10213CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Muzıka bin Bade Tefrik Efendi Marşı
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12597 b2-10214CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Moorish March
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12598 b2-10215CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Şefakat Marşı
{{Callisto Guatelli Paşa}} (1820-1899)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63057-B
••12599 b2-10216CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Vinel del VerdiMızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12600 b2-10217CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Quatre Trompettes Marche/Four Trumpets March
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-100459
2-10436
••13492 b2-10236SALONICA (II)June 1909Şarkı
Vatan Şarkısı / Vatan Marşı
Mithat Pasa Sanaî Mektebi bandosu
Musique de l’Ecole des Arts et Métiers, Salonique
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13494 b2-10237SALONICA (II)June 1909March
Marche espagnole
Mithat Pasa Sanaî Mektebi bandosu
Musique de l’Ecole des Arts et Métiers, Salonique
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12595 b2-10238CONSTANTINOPLE20 Mar 1909March
Hamidiye Marşı No 853 / Marş-ı Âli Hamidi
{{Yesarizade Ahmet Necip Paşa}} (1813/1815-1883)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de Palais Imperiale)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13495 b2-10238SALONICA (II)June 1909Şarkı
Rifat bey Şarkısı
Mithat Pasa Sanaî Mektebi bandosu
Musique de l’Ecole des Arts et Métiers, Salonique
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13493 b2-10245SALONICA (II)June 1909Leblebici Horhor AğaMithat Pasa Sanaî Mektebi bandosu
Musique de l’Ecole des Arts et Métiers, Salonique
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••10734 e2-10253LONDON17 Sep 1909Turkish March
His Imperial Majesty The Sultan of Turkey, Mehmet V (Reşat), March
Black Diamonds (a Gramophone Company band)W. C. GAISBERG2-20176
19-1
••10735 e2-10254LONDON17 Sep 1909Turkish March
Reşadiye Marşı
{{Mehmet Zati Arca or Aug. G. (Italo?) Selvelli}}
Black Diamonds (a Gramophone Company band)W. C. GAISBERG2-20177
19-1
••1415 y2-10269SALONICA13-15 June 1910Marş Ey GazilerMusique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••1421 y2-10270SALONICA13-15 June 1910Sancak MarşıMusique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••1416 y2-10271SALONICA13-15 June 1910Kur’a Marşı - Asker oluyorum ben Hürriyet Marşı (avec chant)Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••1420 y2-10272SALONICA13-15 June 1910Askeriye Milli Marş (Marche Militaire)Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••1417 y2-10273SALONICA13-15 June 1910Hareket Ordusu Selanik Marşı (chant)Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••1418 y2-10274SALONICA13-15 June 1910Ordu Marşı (chant)Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKE
••2553 h10300CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904March
Marş-ı Âli Hamidi (Hamidiye Marşı)
(Musique Hamidié, Marche)
{{Yesarizade Ahmet Necip Paşa}} (1813-1883)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100025
••2554 h10301CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904March
Marş Kavak Yadigârı
(Souvenir de Kavak, Marche)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100026
••2555 h10302CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Polka
Sulv (Selvelli?) Polka avec solo de piston
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100027
••2557 h10303CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Polka
Polka Brillante
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100028
••2558 h10304CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Waltz
Şark Valsı
(Valse Orientale)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100029
••2559 h10305CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904March
Asker Marşı
(Marche Militaire)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100024
••2560 h10306CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Boğaziçi (Sutiz)
Bosphorus (Schottisch)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100030
••2561 h10307CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904March
Devletli Necabetli Burhaneddin efendi hazretlerinin Marşı
(Marche de Son Altesse Impériale Burhaneddin Efendi)
Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-100031
••13417 b2-10422
(0171)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ελληνική Πανηγύρις
(Ellinikí Paniyíris)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67211-A
••13427 b2-10423
(0171)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μη φοβείσθε Γγρέκοι
(Mi fovísthe Gréki)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67211-B
••13419 b2-10424
(0172)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ολονυκτιά της Κρήτης
(Oloniktiá tis Krítis)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65975-B
••13426 b2-10425
(0172)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ω λιγυρόν και κοπτερόν σπαθί μου
(O liyirón ke kopterón spathí mou)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65975-A
••13430 b2-10426
(0173)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αποχώρησις
(Apohórisis )
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67179-B
••13432 b2-10427
(0173)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Εωθινόν
(Eothinón)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67179-A
••1414 y2-10428SALONICA13-15 June 1910Marche de S. M. I. le Sultan Mehmet VBando Militaire Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKEZo X-100456
••1419 y2-10437SALONICA13-15 June 1910İttihat ve Terakki Marşı (Marche Union et Progrès)Musique du 24ème Régiment d’Infanterie (3ème Corps d’Armée)A. S. CLARKEZo X-100457
689 C10656CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Βαλς Νότα (Cocchino)(Vals Nóta)Ελληνική Εστουδιαντίνα (Estoudiantina Grecque)G. F. HAMPE
690 C10657CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Μαζούρκα (Έλενα)
(Mazoúrka: Élena)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estoudiantina Grecque)
G. F. HAMPE
691 C10658CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Πόλκα (Μανταλένα)
(Pólka: Mandaléna)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estoudiantina Grecque)
G. F. HAMPE
••13420 b10873
(0165)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Συμφωνία
Μαρούλα Ι
(Maroúla, Fantaisie, pt 1 (on Greek melodies))
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-2-60760
(Russian Zonophone)
••13421 b10874
(0165)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Συμφωνία
Μαρούλα ΙΙ
(Maroúla, Fantaisie, pt 2 (on Greek melodies))
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-2-60761
(Russian Zonophone)
••13415 b10875
(0166)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικον (Kléftikon)
Χάϊδω Ι
(Haïdho, pt 1)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13416 b10876
(0166)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικον (Kléftikon)
Χάϊδω ΙΙ
(Haïdho, pt 2)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13422 b10877
(0167)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ελληνικός Χορός
(Ellinikós horós)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13423 b10878
(0167)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ελληνικός Χορός: Στα Σάλωνα
Ellinikós horós: Sta Sálona
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13424 b10879
(0168)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ελληνικός Ύμνος [– Ύμνος εις την Ελευθερίαν]
(Ellinikós Ímnos [- Ímnos is tin Eleftherían] (National Hymn))
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63510-A
4-40097 (German black)
940122
(German green)
250151
(Italian green)
12518
(German green)
••13425 b10880
(0168)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μαύρ’είν’ η νύχτα
(Mavr’ ín’ i níkta)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63510-B
••13428 b10881
(0169)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ο Γέρο Δήμος, Συμφωνία
(O Yéro Dhímos, Simfonía)
(O Gero Dimos, Fantaisie)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13429 b10882
(0169)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Βοσκοπούλα, Συμφωνία
(I Voskopoúla, Simfonía)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13431 b10883
(0170)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ελληνικός Χορός: Τα κλεφτόπουλα
(Ellinikós horós: Ta Kleftópoula)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13433 b10884
(0170)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Παναθηναϊκόν Εμβατήριον
(Panathinaïkón Emvatírion)
Αθηναϊκή Oρχήστρα (Αthens Band)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••2362 y10980
(060)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ρουμανική Μουσική
(Roumanikí Mousikí)
(Musique Roumaine)
Μαντολινάτα
(Mandolináta)
A. S. CLARKE
••2345 y10981
(0164)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ζεϊμπέκικος χορός ΙΙ
(Zeïbékikos horós II)
(Zeïbékiko danse II)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantina of Vasilákis [Sidhéris])
A. S. CLARKE
••2344 y10982
(0163)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ζεϊμπέκικος χορός Ι
(Zeïbékikos horós I)
(Zeïbékiko danse I)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantina of Vasilákis [Sidhéris])
A. S. CLARKE
1877 Α11111CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Nutuk (Military speech)
Abdülezel Paşa nutku
Selim Mustafa Aşki Efendi (Turkish Monologue)W. S. DARBY
1878 Α11112CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Yahudinin gülmesi
(Jew's amusement)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1879 Α11113CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Meyhane muhabbeti
(A tavern's amusements)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1886 A11114CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Mahalle kavgası
(A street quarrel)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1883 A11115CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Lahana rüyası
(The cabbage dream)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1885 A11116CONSTANTINOPLE28 May-June 1900KaragözSelim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1882 A11117CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Yahudinin korkusu vapurdan
(The jew's fear of a ship)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1880 Α11118CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Portakalcı yahudi
(A jew orange seller)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
1881 A11119CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Efendi ve uşak muhaveresi
(A man and his assistant talking)
Selim Mustafa Aşki Efendi (Talking)W. S. DARBY
697 C11137CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Bir Acem hocanın Fransızca tedrisiÖmer EfendiG. F. HAMPE
698 C11138CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Yangın taklidiÖmer EfendiG. F. HAMPE
699 C11139CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Çocuğunun çocuğu uyandırmasınaÖmer EfendiG. F. HAMPE
700 C11140CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karagözün karısıyla muhaveresi (Monologue comique)Ömer EfendiG. F. HAMPE
732 C11141CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hokkabaz (dialogue comique)Salomon EfendiG. F. HAMPE
733 C11142CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hokkabaz (dialogue comique)Salomon EfendiG. F. HAMPE
734 C11143CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hokkabaz (dialogue comique)Salomon EfendiG. F. HAMPE
••12428 b2-11166CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Yeni KâğıthaneArap Mehmet (zurna)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101147
16126
••12486 b2-11167CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Karagözün gel geç muhaveresi[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12485 b2-11168CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Karagözün nazire muhaveresi[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12487 b2-11169CONSTANTINOPLE12 Mar 1909İhtiyarın ninesi/ninnisi(?) hoşkademin [Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12488 b2-11170CONSTANTINOPLE12 Mar 1909İhtiyarın ninesi/ninnisi(?) ve satıcılar[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12489 b2-11171CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Tımarhane delilerin muhaveresi, I[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101141
••12490 b2-11172CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Tımarhane delilerin muhaveresi, II[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101142
••12491 b2-11173CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Karagözün pehlivan ile muhaveresi[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101143
••12492 b2-11174CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Karagözün zurnacı ile muhaveresi[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101144
••12493 b2-11175CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Yalova gezmesi(?)[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101145
••12494 b2-11176CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Karagözün Arap ile muhaveresi[Hayali Şehir Kâtip] Salih EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-101146
••12415 b2-11183CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Tarik endeluz - Rodrikin hazineleri, IAktör Burhaneddin BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12416 b2-11184CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Tarik endeluz - Rodrikin hazineleri, IIAktör Burhaneddin BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12744 b2-11185SALONICA (I)Mar 1909Bir yahudi karısı çocuk ninnisiAzmi EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12745 b2-11186SALONICA (I)Mar 1909Karagöz karı koca MuhaveresiAzmi EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••476 z11190CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Monologue
Ermeni mükâlemesi
Ömer EfendiG. F. HAMPE
••13527 b2-11190SALONICA (II)June 1909Nutuk (Discours)
Cülusu (Cülus-u?) humayun Nutku
İsmet EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••477 z11191CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Kayserili ve KaragözÖmer EfendiG. F. HAMPEX-101041
••13529 b2-11191SALONICA (II)June 1909Vaveyla Kemal Beyİsmet EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••478 z11192CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903İstanbul tulumbacılarının yangına gidişi Ömer EfendiG. F. HAMPE
••479 z11193CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Monologue
Karagözün Şair muhaveresi
Ömer EfendiG. F. HAMPEX-101007
2-11366
••480 z11194CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Monologue
Karagözün Acem ile muhaveresi
Ömer EfendiG. F. HAMPEX-101043
••528 z11197CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Dialogue comique
Hokkabaz [Yahudi]
Salomon EfendiG. F. HAMPE
••529 z11198CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Dialogue comique
Hokkabaz [Yahudi]
Salomon EfendiG. F. HAMPEX-101044
••683 e11202CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karagözün oyuncak muhaveresiŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERGX 101045
••684 e11203CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karagözün edebiyat muhaveresiŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERGX 101046
••685 e11204CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karagözün ut muhaveresiŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERGX 101047
••2528 h11208CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Arap dadanın hikayesiMuhsin BeyW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2529 h11209CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Çingene karılarıMuhsin BeyW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2543 h11210CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Yangın taklidi[Meddah] Aşki EfendiW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2543½ h11210XCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Yangın taklidi[Meddah] Aşki EfendiW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••1683 y2-11266CONSTANTINOPLE5 July 1910Tezer yahut Melek Abdul Rahman Salis IAktör Burhaneddin BeyA. S. CLARKE
••1684 y2-11267CONSTANTINOPLE5 July 1910Tezer yahut Melek Abdul Rahman Salis IIAktör Burhaneddin BeyA. S. CLARKE
••1546 y2-11268SALONICA13-15 June 1910Komik Diştabibi (Dentist / “Le Dentiste”)Selânikli Udi Ahmet (talk)A. S. CLARKE
••1547 y2-11269SALONICA13-15 June 1910Komik Arap taklidiSelânikli Udi Ahmet (talk)A. S. CLARKE
••1545 y2-11270SALONICA13-15 June 1910Pehlivan HavasıSelânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)
Unknown (zurna)
A. S. CLARKE
••1548 y2-11271SALONICA13-15 June 1910Komik Arap taklidi oyunuSelânikli Udi Ahmet (talk)A. S. CLARKE
••1511 y2-11283SALONICA13-15 June 1910Nutuk (Discours)
Vatan hakkında Crète (Girit) waarvandaan?
Ethem EfendiA. S. CLARKE
••1512 y2-11284SALONICA13-15 June 1910Nutuk
Hürriyet hakkında
Ethem EfendiA. S. CLARKE
••1564 y2-11285SMYRNAJune/July 1910AbdulezeleNiyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
••300 ak2-11311SALONICA30 Aug 1911Discours
Açmayalım kaçmayalım
Necmi Bey (mv)G. W. DILLNUTT
••301 ak2-11312SALONICA30 Aug 1911Discours
Pour la flotte
Necmi Bey (mv)G. W. DILLNUTT
••312 ak2-11313SALONICA31 Aug 1911[Discours]
Abdülhamit hali
Ahmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••314 ak2-11314SALONICA31 Aug 1911[Discours]
Bir zabıtan
Ahmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
408 d11334CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karagözün eve pirinç almasıŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERG
409 d11335CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karagözün fıstıkçı ile muhaveresiŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERG
410 d11336CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karı koca muhaveresiŞehir Ömer EfendiW. C. GAISBERG
3536 g11337CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Gülen Yahudi[Meddah] Aşki EfendiW. S. DARBY & G. F. HAMPE
3537 g11338CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Meyhane taklit[Meddah] Aşki EfendiW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••3372-1 ah2-11393CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ταβέρνα (Tavérna)Κ. Μπρούσαλης
(K. Broússalis)
H. MURTAGH
••3373-1 ah2-11394CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Τα μακαρόνια
(Ta makarónya)
Κ. Μπρούσαλης
(K. Broússalis)
H. MURTAGH
••3374-1 ah2-11395CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η γκαστρωμένη
(I Gastroméni)
Κ. Μπρούσαλης
(K. Broússalis)
H. MURTAGH
••3375-1 ah2-11396CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Το όνειρον του φασουλή
(To óniron tou fasoulí)
Κ. Μπρούσαλης
(K. Broússalis)
H. MURTAGH
1843 Α12000CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Μελωδία "Η Μoυσική"
(Melodhía “I Mousikí”)
(Melodie "la Musique"/The Music)
Στέφαvος (βαΘύφωvoς/μπάσος)
(Stefanos (bass solo))
W. S. DARBY
1803 Α12001CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Βαρκαρόλα “Η Κασταvή”
(Varkaróla "I Kastaní")
(The Brunette)
Δημoσθέvhς
(Dhimosthénis)
Ψαλθέv παρά Δημoσθέvoυς
(Psalthén pará Dhimosthénis)
W. S. DARBY
1786 Α12002CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak Gazel
Gel elâ [gözlü efendim yanıma]
(Come sweet eyes)
İhsan (Male Solo)
W. S. DARBY
1827 Α12003CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hüseynî Gazel
Merdüm-i dideme bilmem
(Show me your eyes)
Müezzin Ali Efendi (Male Solo)
W. S. DARBY
1772 Α12004CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak Şarkı (Turkish air)
..........
(Male Solo)
Mendes/Mentes/Menteş/Mentis (Male Solo)
W. S. DARBY
1824 Α12005CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Rast
Efe Kantosu: Başı Bozuk Taksim
(Bashi Buzuk's song)
Civan Hanende (Male Solo)
Unknown (ut/oud)
W. S. DARBY
1825 Α12006CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Kürdili Hicaz
Gidelim Göksuya
(Let us go to the Sweet Waters of Asia)
Civan Hanende (Male Solo)
W. S. DARBY
1834 Α12007CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Acem
Mavili
(The blue girl)
Sarı Onnik (Male Solo)
W. S. DARBY
1833 Α12008CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hüseynî
Kuzu meler
(The lamb cries)
Bogos (Male Solo)
W. S. DARBY
1766 Α12009CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Araban
Memo
(The shepherd)
Sarı Onnik (Sarı Onnik'ten oku[n]muş) (Male Solo)W. S. DARBY
1787 Α12010CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Taksim
..........
İhsan (Male Solo)
W. S. DARBY
1771 Α12011CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr
Sevdiğim âzadê-i [hicrânınım]
(The person/one I love)
Behdi/Bedri? Efendi (Male Solo without instruments)W. S. DARBY
1829 Α12012CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Uşşak
Ey bâd-ı sabâ
(Thou beloved son(?) [= Oh, morning breeze])
Müezzin Ali Efendi (Male Solo)W. S. DARBY
1821 Α12013CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hüseynî
Hicrân oku [sînem deler]
(The arrow of separation)
Civan Hanende (Male Solo)
Udi Halil (ut/oud)
W. S. DARBY
1785 Α12014CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak Gazel (Turkish air)
..........
İhsan (Male Solo)
W. S. DARBY
1767 Α12015CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Araban
Memo
(The shepherd)
Bogos (Bogos'tan oku[n]muş) (Male Solo)
Unknown (kemençe)
Unknown (kanun)
W. S. DARBY
1819 Α12016CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Miyanlı
Ey gamze söyle
(Oh! Eyelid, say!)
İmam (Male Solo)
W. S. DARBY
1851 Α12017CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak Taksimi
..........
Hafız Ahmet Efendi (Male Solo)
Unknown (kanun)
W. S. DARBY
1784 Α12018CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak
Atfetme sakın [hançer-i]
(Do not pardon)
Salomon (Male Solo)
W. S. DARBY
1863 Α12019CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr
Cüda düşer [= düşse] sevdiğinden
(My love goes far)
Karakaş (Male Solo)
W. S. DARBY
1820 Α12020CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Kürdili Hicaz
Mahmur bakışın [aşıka bin]
(Sleepy regard)
Civan Hanende (Male Solo)
W. S. DARBY
1822 Α12021CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Rast
Ey more çapkın
(The blackguard)
Civan Hanende (Male Solo)
Unknown (ut/oud)
W. S. DARBY
••2322 y14-12022
(060)
SMYRNA15-18 Dec 1911Γέλια και χαρά
(Yélia ke hará)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••2334 y14-12023
(097)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χετζάζ – Ενώ το θέλεις να πονώ
(Hetzáz – Enó to thélis na ponó)
Γ. Τσανάκας (mv)
(G. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••2342 y14-12024
(097)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χουζάμ (μανές)
Houzám (Mané)
Γ. Τσανάκας (mv)
(G.Tsanákas)
A. S. CLARKE
••2324 y14-12025SMYRNA15-18 Dec 1911Sandalım (Sevdalim?) geldiA. S. CLARKE
••2326 y14-12026
SMYRNA15-18 Dec 1911ÇaresazımΛευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEHMV AX 454
••2325 y14-12027SMYRNA15-18 Dec 1911Bir yâr sevdim tiz toplarız(?)A. S. CLARKE
••2323 y14-12028SMYRNA15-18 Dec 1911Oğlan Yaylı Kız YaylıΟβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2365 y14-12029
(0164)
SMYRNA15-18 Dec 1911Αραβικόν Λαούτον
(Arap Ut)
Ούδι Τεωφίκ
Udi H. Tevfik (ut/oud)
A. S. CLARKE
••2329 y14-12030
(059)
SMYRNA15-18 Dec 1911Η απονιά
(I Aponyá)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••2359 y14-12031
(058)
SMYRNA15-18 Dec 1911Το όνειρον
(To óniron)
Γιώργος Σαβαρής (mv) & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Yórghos Savarís & horós)
A. S. CLARKEO.D. . . . . (. . . . .)
••2361 y14-12032
(053)
SMYRNA15-18 Dec 1911Σμυρνιά
(Ζmirnyá)
Γιώργος Σαβαρής (mv) & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Yórghos Savarís & horós)
A. S. CLARKE
••2379 y14-12033
(0143)
SMYRNA15-18 Dec 1911Άξιον Εστίν
(Áksion Estín)
Κος Πέτρος [Μανέας] ((mv-σόλο)
(Mr Pétros [Manéas] (sólo))
A. S. CLARKE[Po/O.D.]
. . . . (13475)
••2327 y14-12034SMYRNA15-18 Dec 1911Habil dil/Hal-i Dil/Kabil değil, [sevmemek](?) A. S. CLARKE
••2339 y14-12035SMYRNA15-18 Dec 1911Χουζάμ Comité Ovanés
(Houzám Comité Ovanés)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••2330 y14-12036
(064)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ονομάζεται Αρναράς (= Αμαρας) (Εβρέικο)
Correct translation probably: Αν δεν μ’αγαπάς
(Si nome (=Onomázetai) Arnaras) (Evréïko)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••2335 y14-12037
(099)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ταμπαχανιώτικο – Σ' είχα για ευτυχία μου, μα συ 'σαι o θάνατός μου
(Tabahanyótiko – S’ íha ya eftihía mou, ma si’ se o thanatós mou)
Γ. Τσανάκας (mv)
(G. Tsanákas)
A. S. CLARKEVi 67176-A
••2332 y14-12038
(099)
SMYRNA15-18 Dec 1911Καλή Νυχτιά – Τα άστρα τρεμοσβήνουνε
(Kalí Nihtiá – Ta ástra tremozvínoune)
Γ. Τσανάκας (mv)
(G. Tsanákas)
A. S. CLARKEVi 67176-B
••2346 y14-12039
(064)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ρομάντζα Βλάχικο Δεσούρα
(Romance [Vláhiko] Dhessoúra)
Γιώργος Σαβαρής (mv)
(Yórghos Savarís)
A. S. CLARKE
••2336 y14-12040
(0163)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χουζάμ (μανές)
(Houzám [Manés])
Γ. Τσανάκας (mv)
(G. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••2347 y14-12041
(056)
SMYRNA15-18 Dec 1911Βλάχικο ‘Εις το περιβόλι’
([Vláhiko] ‘Εis tin perivóli’])
(Kolo Gredina = Colea in gradinizza)
Γιώργος Σαβαρής (mv)
(Yórghos Savarís)
A. S. CLARKE
••1534 y11-12044SALONICA13-15 June 1910Neva Gazel
Parlasın ikbal-i millet
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1445 y11-12045SALONICA13-15 June 1910Hicaz Gazel
Dide[den] çıkmaz [hayalin bir zaman ey meh-i cemâl?]
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1485 y11-12046SALONICA13-15 June 1910Allı yemeni [pullu yemeni] - Yemenimin uçları, çıkamam yokuşlarıSelânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1487 y11-12047SALONICA13-15 June 1910Tuna
Cafer Çavuş
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1489 y11-12048SALONICA13-15 June 1910Tuna
Galik (?) Köprüsünden
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1484 y11-12049SALONICA13-15 June 1910[Acem Kanto]
Tek ve tenha[da]
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1498 y11-12050SALONICA13-15 June 1910İsfahan Gazel
Derman aramam
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1480 y11-12051SALONICA13-15 June 1910Şevkevza Şarkı
Derdimin bir fıkrasını açsam sana hicran olur
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1497 y11-12052SALONICA13-15 June 1910Şevkevza [Gazel]
Reh-i âmâle herkes buldu yol
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1477 y11-12053SALONICA13-15 June 1910[Saba Şarkı]
Ey mürg-i seher nâle vü efgânıma ağla
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1479 y11-12054
SALONICA13-15 June 1910Bestenigâr Şarkı
İstedin de, gönlümü verdim sana
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1494 y11-12055SALONICA13-15 June 1910Ferahnak Gazel
Dilhanesi yandı
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1541 y11-12056SALONICA13-15 June 1910Hicazkâr Kürdi Şarkı
Seni görmek seni sevmek
Hasan Fadil Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1481 y11-12057SALONICA13-15 June 1910Şevkevza Şarkı
Can feda [lâhz-i nezzâresine ömrüm nezzâresine?]
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••1539 y11-12058SALONICA13-15 June 1910Hüzzam
Lal olursun
Hikmet Bey (mv)A. S. CLARKE
••1518 y11-12059SALONICA13-15 June 1910Esta notché hanim/hanin(?) dodoun
= Ouna notché yo mé armi (?) (JUDEO-SPANISH/ LADINO)
Mr. Jacob Algava (mv)A. S. CLARKE
••1519 y11-12060SALONICA13-15 June 1910Venid venid vos contaré (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Jacob Algava (mv)A. S. CLARKE
1828 Α12066CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicaz Semai
Deldi bağrım bülbül-i biçare
(For your beauty my liver is burned)
Mehmet Efendi (Male Solo)W. S. DARBY
1848 Α12067CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Saba?]
Haberin var mı, sabâ [kakül-ü]
(Breeze, hast thou an idea?)
Unknown (Male solo)[Kemani] Memduh Efendi (keman/violin)W. S. DARBY
1911 Α12068CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Rast TaksimMale vocal solo with violin:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
Kanun (?) Hanende (male vocal solo)
Unknown (Memduh?) (keman/violin)
W. S. DARBY
1891 A12083CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Mazurka?]
Ritorna a me
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası(?)
Unknown (bass vocal solo)
(with guitar accompaniment?)
W. S. DARBY
1896 A12084CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τo Λoύλoυδo
(To Loúloudho)
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
Unknown (bass vocal solo)
Unknown (guitar)
W. S. DARBY
454112085MILANJune 1900Η Απάντησις
(I Apándisis)
(“Reply of the Fatherland”)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
454312086MILANJune 1900Αι συνέπειαι του πρώτου γάμου
(E sinépiye tou prótou ghámou)
(“The Result of [First] Marriage”)
{{οπερέττα by Λουδοβίκος Σπινέλ(λ)ης}}
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
454712087MILANJune 1900Η Ελενίτσα
(I Elenítsa)
(“Elena”)
[Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
455012088MILANJune 1900Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
455212089MILANJune 1900Μονωδία Κατίνας
(Monodhía Katínas)
(“Romanza Katina”)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
454912090MILANJune 1900Επίστεψα
(Epístepsa)
(“Creduto”)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
455412091MILANJune 1900Ελένη και Μιχάλη(ς)
(Eléni ke Miháli(s))
(“Elena e Michele”)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
455312092MILANJune 1900Άσμα Γέρο-Νικόλα
(Ázma Yéro-Nikóla)
(“Romanza vecchi Nicola”)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
454612093MILANJune 1900Η καταδίκη του κλέπτου
(I katadhíki tou kléptou)
(“The thief condemned”)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
454812094MILANJune 1900Διπλή αγάπη
(Dhiplí aghápi)
(“Doppio Amore”)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
1823 Α12095CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Kürdili Hicaz Taksim
..........
Civan Hanende (Male Solo)
W. S. DARBY
••217 ak15-12117SALONICA27 Aug 1911Kürdi Şarkı
Biçare gönül
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102101
••299 ak15-12118SALONICA30 Aug 1911Gazel
Gözlerim
Halet Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102102
••221 ak15-12121SALONICA27 Aug 1911Uşşak Şarkı
Var mıdır [gayrı güzellerde?]
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102087
5512 R12121MILANDec 1902Επίστεψα
(Epístepsa)
(I have believed)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
••224 ak15-12122SALONICA27 Aug 1911Sana vardırAbdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102088
5513 R12122MILANDec 1902Μαργαρώ
(Margharó)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
••335 ak15-12123SALONICA2 Sep 1911Uşşak faslı PeşrevMr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102105
5514 R12123MILANDec 1902Μάρκο-Βότσαρης: Ο Γέρο-Δήμος – Εγέρασα μωρές παιδιά
(Márko Vótsaris: O Yéro-Dhímos – Eyérasa morés pedyá)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5518 R12124MILANDec 1902Lucia
(Lucia)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5536 R12125MILAN6 Dec 1902[Παρασκευούλα]
(Paraskevoúla)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5537 R12126MILAN6 Dec 1902Γιανούλα
(Yanoúla)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5530 R12127MILAN6 Dec 1902Ο Δήμος και το καρυοφίλι του
(O Dhímos ke to kariofíli tou)
(Dimos and his gun)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5531 R12128MILAN6 Dec 1902H λύρα του Γέρω Nικόλα
(I líra tou Yéro Nikóla)
(Gero Nicola’s harp)
Δημήτρης Κόκκος και Ανδρέας Σάϊλερ
WORDS: Δημήτρης Κόκκος
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5533 R12129MILAN6 Dec 1902[To Ορφανό]
(To Orfanó)
(The Orphan)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5534 R12130MILAN6 Dec 1902Αγαπάτε!
(Aghapáte)
(Do love!)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5535 R12131MILAN6 Dec 1902[‘Υμνος στην Ελευθεριάν]
(Ímnos stin Eleftherián)
(Greek National Anthem)
{{Νικόλαος Μάντζαρος - Διονύσιος Σολωμός }}
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
••286 ak15-12132SALONICA30 Aug 1911Bihûzurum [nâle-i mürg-u dil-i divâneden?]Mehmet Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102104
5538 R12132MILAN6 Dec 1902Γιαρούμπι
(Yaroúbi)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
5517 R12133MILANDec 1902[Γιατί]
(Yatí)
(Why)
{{Τίμος/Τιμόθεος Ξανθόπουλος (Tímos Xanthópoulos)}} 1864-1942)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
••1583 y11-12149
(044)
SMYRNAJune/July 1910Τζιβαέρι – Που ήμουν υπερήφανος
(Tzivaéri – Pou ímoun iperífanos)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••1631 y11-12150SMYRNAJune/July 1910Άρια Βαλεντίνο (Φάουστ)
(Aria Valentino (Faust))
{{Charles Gounod}}
Κος Γ. Βασιλακάκης (ερασιτέχνης) (mv-βαρύτονος)
Georges Vasilakákis (amateur) (mv-baritone)
A. S. CLARKE
••1587 y11-12151
(046)
SMYRNAJune/July 1910Έλα μικρούλα χαϊδεμενη
(Éla mikroúla haïdheméni)
Κος Χρήστος (mv)
(Mr Hrístos)
A. S. CLARKE
••1580 y11-12152
(0162)
SMYRNAJune/July 1910Σμυρνέϊκο συρτό
(Zmirnéïko sirtó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1628 y11-12153SMYRNAJune/July 1910Μία σπόζα σαρά λα μία βανδιέρα
(Mia sposa sarà la mia Bandiera)
Κος Γ. Βασιλακάκης (mv) (ερασιτέχνης/βαρύτονος)
G. Vasilakákis (amateur) (mv-baritone)
A. S. CLARKE
••1636 y11-12154SMYRNAJune/July 1910Πρόλογος παλιάτσοι
(Prologo Pagliacci)
Κος Γ. Βασιλακάκης
(ερασιτέχνης/βαρύτονος)
Georges Vasilakákis (amateur) (mv-baritone)
A. S. CLARKE
••1597 y11-12155
(043)
SMYRNAJune/July 1910Βουρνοβαλιά (= Μπουρνοβαλιά) – Σε βλέπουν τα ματάκια μου
(Vournovalyá (= Bournovalyá) – Se vlépoun ta matákya mou)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••1602 y11-12156
(045)
SMYRNAJune/July 1910Ψυχοκόρη
(Psihokóri)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••1585 y11-12157
(095)
SMYRNAJune/July 1910Σι μπεμόλ [Μανές] – Γυρίζω μόνος μου παντού
(Si bemól [Manés] – Yirízo mónos mou pandou)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••1581 y11-12158
(095)
SMYRNAJune/July 1910Μινόρε
(Minóre)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••1596 y11-12159
(096)
SMYRNAJune/July 1910Αδαμαμάν: Πάντα θλιμμένος βρίσκομαι
(or: Καρδιά μου βάστα τον καημό ?)
(Adhamamán: Pánda thlimménos vrískome)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKEVi 63541-B
HMV AO 121
Po 9631 (13465)
••1589 y11-12160
(096)
SMYRNAJune/July 1910Νέο Μελαχροινό
(Néo Melahrinó)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEVi 63541-A
••1591 y11-12161SMYRNAJune/July 1910Ραστ Γκαζέλ - Πάντα με σέβας περπατώ
(Rast Gazel – Pánda me sévas perpató)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKEPo 9628 (13464)
HMV AO 120
(wrong label)
Vi 63542-A
(wrong label)
-------------------
HMV 094
HMV AO 119
Vi 63548-B
(wrong labels: all three should be 1591 r)
••1592 y11-12162
(094)
SMYRNAJune/July 1910Εδζάζ (= Χετζάζ) – Τύχη κακιά, τύχη σκληρά
(Hetzaz (= Hicaz) – Tíhi kakyá, tíhi sklirá)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEVi 63542-B
Po 9629 (13464)
••1595 y11-12163
(091)
SMYRNAJune/July 1910Ουσάκ Γκαζέλ – Όταν σε βλέπω χαίρομαι
(Uşşak Gazel – Otan se vlépo hérome)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKEVi 63543-B
HMV AO 120
••1582 y11-12164
(091)
SMYRNAJune/July 1910Αδαμαμάν: Να’ ναι σιμά το ήθελα
(Adhamamán: Νa’ ne simá to íthela)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEHMV ΑΟ 122
Vi 63543-A
••1586 y11-12165
(092)
SMYRNAJune/July 1910Φα μαζόρε – Όσες φορές τα μάτια μου
(Fa matzóre Manés – Óses forés ta mátya mou)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKEVi 63544-A
••1600 y11-12166
(092)
SMYRNAJune/July 1910Γιαννιότικο
(Yaniótiko)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEVi 63544-Β
HMV AO 123
••1605 y11-12167
(093)
SMYRNAJune/July 1910Τσάμικο
(Tsámiko)
Αετός
(Aetós)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEPo 9626 (13463)
••1594 y11-12168
(093)
SMYRNAJune/July 1910Σαμπάχ
(Sabah = Saba)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••1567 y11-12169SMYRNAJune/July 1910Hüseyni GazelHafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1569 y11-12170SMYRNAJune/July 1910Juif comiqueNiyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE2-11388
••1572 y11-12171SMYRNAJune/July 1910Kanto
Arabe Kanto
Niyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1573 y11-12172SMYRNAJune/July 1910Where is recording 1573 y ???A. S. CLARKE
••1620 y11-12173SMYRNAJune/July 1910Saba Gazel
Leblerinden bir süzülse
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1562 y11-12174SMYRNAJune/July 1910Hüzzam Gazel
Göreyim rüyanı
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1614 y11-12175SMYRNAJune/July 1910Hüseyni
El dio alto (JUDEO-SPANISH / LADINO)
Elie Cohen (mv)A. S. CLARKE
••1616 y11-12176SMYRNAJune/July 1910Hüseyni
Sultana
Elie Cohen (mv)A. S. CLARKE
••1603 y11-12177SMYRNAJune/July 1910Suzinak Gazel
Haberin var mı sabâ kâkül-ü cânânımdan
Οβανές (mv)
(Ovannés Efendi)
A. S. CLARKE
••1577 y11-12178SMYRNAJune/July 1910Hüzzam Kanto
? Şem-i hüsnü ânına ey mehlika
? Şem-i hüsnünün pervânesiyim
Οβανές (mv)
(Ovannés Efendi)
A. S. CLARKE
••1619 y11-12179SMYRNAJune/July 1910Nihavent Gazel
Nedir ey mest-i nâzım, sende bu müjgân ebrûlar
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1563 y11-12180SMYRNAJune/July 1910Nihavent Gazel
Dilhanesi yandı
Niyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1579 y11-12181SMYRNAJune/July 1910Hicaz Kanto
Atımı bağladım bir orman/meşeye
Οβανές (mv)
(Ovannés Efendi)
A. S. CLARKE
••1610 y11-12182SMYRNAJune/July 1910Kanto
Develi kanto
Armenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1621 y11-12183SMYRNAJune/July 1910Gazel
Ne zaman mestâne
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••244 ak15-12184SALONICA28 Aug 1911Saba Şarkı
Çaresazım Naziresi
Hafız Arif (mv) G. W. DILLNUTTX-6-102090
••1575 y11-12184SMYRNAJune/July 1910Suzinak Gazel
Taş olsa erir
Niyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
••281 ak15-12185SALONICA30 Aug 1911Saba Şarkı
Layık mı cevri (?) çekmem
Tevfik Osman (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102081
••1570 y11-12185SMYRNAJune/July 1910Hicaz
Kanarya
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••284 ak15-12186SALONICA30 Aug 1911Uşşak
Yadigâr kaldı bana [dilde bu âh]
Tevfik Osman (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102082
••1609 y11-12186SMYRNAJune/July 1910Kanto
Elmalı
Armenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
370 d2-12187CONSTANTINOPLEApril-May 1904Η χαρά μου
(I hará mou)
Unknown (mv)W. C. GAISBERG
••1578 y11-12187SMYRNAJune/July 1910Kanto
Düştü gönlüm
Οβανές (mv)
(Ovannés Efendi)
A. S. CLARKE
373 d2-12188CONSTANTINOPLEApril-May 1904ManiOvrik Efendi (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1613 y11-12188SMYRNAJune/July 1910Kanto
Sürmeli
Armenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
374 d2-12189CONSTANTINOPLEApril-May 1904Kanto
Mini mini maşallah [= Bağa indim üzüm yok?]
Ovrik Efendi (?) (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1574 y11-12189SMYRNAJune/July 1910Hüzzam Gazel
Bir gonca femin yâresi vardır ciğerimde
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
375 d2-12190CONSTANTINOPLEApril-May 1904Yara(Yala?) lelliOvrik Efendi (?) (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1565 y11-12190SMYRNAJune/July 1910Kürdili Gazel
? Ben şehidim
? Ben şehid-i bâdeyim dostlar demim yâd eyleyin
Niyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
376 d2-12191CONSTANTINOPLEApril-May 1904Kanto
Yar yar kantosu
[= Bir zalime esir oldum aman?]
Ovrik Efendi (?) (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1612 y11-12191SMYRNAJune/July 1910BebeciğimArmenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
••218 ak15-12192SALONICA27 Aug 1911Tuna Mahur
Ben çiftliğe indim gittim
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102079
377 d2-12192CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak
Saklayıp kalb-i mükedderde seni
Civan Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1608 y11-12192SMYRNAJune/July 1910Yeni fındıkArmenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
378 d2-12193CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent Şarkı
Aman ey gonca-i nevres nihalim
Civan Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1568 y11-12193SMYRNAJune/July 1910Rast Gazel
Sil (= Dil?) ateşinden
Niyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
379 d2-12194CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast
Levmeder tâ haşre dek gönlüm
Civan Efendi (?) (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1617 y11-12194SMYRNAJune/July 1910Uşşak
Dil hanesi yandı [bu şeb?]
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
380 d2-12195CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi [Şarkı]
Anarım ismini ağlar yanarım, sızlanırım
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1571 y11-12195SMYRNAJune/July 1910Aydın havasıNiyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
••274 ak15-12196SALONICA29 Aug 1911Neva Gazel
Sanma ölmek
Hüsnü Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102107
381 d2-12196CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni
Edâlı bir yosma karârım
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1611 y11-12196SMYRNAJune/July 1910BakırlıArmenak Efendi (mv)A. S. CLARKE
••333 ak15-12197SALONICA2 Sep 1911Ey sevdiğimAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102108
382 d2-12197CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast Şarkı
Bu gün hiç bakmadın
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1560 y11-12197SMYRNAJune/July 1910DügâhNiyazi Efendi (mv)A. S. CLARKE
384 d2-12198CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karcığar Şarkı
Var iken gönülde bin türlü yâre
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1634 y11-12198SMYRNAJune/July 1910Suzinak GazelElie Cohen (mv)
A. S. CLARKE
385 d2-12199CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr Şarkı
İstedin de, gönlümü verdim sana
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1561 y11-12199SMYRNAJune/July 1910Hicaz Gazel
Sanma ölmek
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
386 d2-12200CONSTANTINOPLEApril-May 1904Isfahan
Dil-i biçâre senin çin yanıyor
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1566 y11-12200SMYRNAJune/July 1910Uşşak Gazel
Ben neler çekmekteyim bilsen dil-i âvâreden
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv) A. S. CLARKE
387 d2-12201CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüzzam Şarkı
Görmedim uysun felek âmâlime
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••1623 y11-12201SMYRNAJune/July 1910Şarkı
Bûseler vâdeylemiştin âşıkı hayrânına
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
390 d2-12202CONSTANTINOPLEApril-May 1904Chant avec flute (ney)Unknown singer (mv)
Unknown (ney)
W. C. GAISBERG
••1606 y11-12202SMYRNAJune/July 1910Uşşak Gazel
Rûz-ü şeb ah eylemekten çâki-çak oldum yeter
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
391 d2-12203CONSTANTINOPLEApril-May 1904Mahmur bakışınUnknown (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1607 y11-12203SMYRNAJune/July 1910Hüzzam Gazel
Nigâhından soruyor
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
393 d2-12204CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak
Nâümid-i âşka doktor var mı tıbbın çaresi
Unknown (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••1622 y11-12204SMYRNAJune/July 1910Hüseyni Gazel
Ağlamaktan didesi
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••2917 R12204MILANDec 1902Αποχωρισμός
(Apohorizmós)
(“Let us part”)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
395 d2-12205CONSTANTINOPLEApril-May 1904Boynunda mavi mendilUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••1618 y11-12205SMYRNAJune/July 1910Suzinak Şarkı
Mehd içinde eşk-i mihnetle açıldı gözlerim
Hafız Sait Mehmet Efendi (mv)A. S. CLARKE
••2918 R12205MILANDec 1902Είναι τα γλυκά φιλιά σου
(Ine ta ghliká filiá sou)
Γιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
396 d2-12206CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast GazelHafız Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1598 y11-12206SMYRNAJune/July 1910Kanto
Berberoğlu
Οβανές (mv)
(Ovannés Efendi)
A. S. CLARKE
••2948 W212206MILAN6 Dec 1902Σαράντα κλέφτες
(Saránda kléftes)
Δημήτριος Καρόπουλος (?)
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
397 d2-12207CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak GazelHafız Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••2949 W212207MILAN6 Dec 1902Αμανές – oriental popular air
(Amanés – oriental popular air)
Δημήτριος Καρόπουλος (?)
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
399 d2-12208CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent
Rûyinden at nikabı
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
400 d2-12209CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast
Karlı dağı aştım geldim
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
402 d2-12210CONSTANTINOPLEApril-May 1904Muhayyer
Ey ateş-i gam bağrımı yak
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
403 d2-12211CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz
Niçin a sevdiğim, niçin
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
404 d2-12212CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr
Cânâ sana âşık nice bir muntazir olsun
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
405 d2-12213CONSTANTINOPLEApril-May 1904Muhayyer
İçelim camını
Hanende Ali Bey (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud) Civan (ut/oud)
W. C. GAISBERG
406 d2-12214CONSTANTINOPLEApril-May 1904Σμυρνέïκα
(Zmirnéïka)
Unknown (mv) (& αρμόνικα?)
or: Unknown (ακορντεόν = αρμόνικα)
W. C. GAISBERG
407 d2-12215CONSTANTINOPLEApril-May 1904Κλέφτικα
(Kléftika)
Unknown (mv) (& armonika?)
or: Unknown (ακορντεόν = αρμόνικα)
W. C. GAISBERG
411 d2-12216CONSTANTINOPLEApril-May 1904ŞufuliUdi Afet (Hapet) Mısırlıyan (ut/oud)W. C. GAISBERG
412 d2-12217CONSTANTINOPLEApril-May 1904Στην κεντημένη
(Stin kendiméni)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
413 d2-12218CONSTANTINOPLEApril-May 1904Χελμές
(Helmés)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
414 d2-12219CONSTANTINOPLEApril-May 1904Μάτια που δεν βλέπουν
(Mátia pou dhen vlépoun)
{{Kωνσταντίνος M. Παπαγεωργίου (Konstandínos M. Papayeoryíou)}}
WORDS: Γιώργος Τσοκόπουλος
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
415 d2-12220CONSTANTINOPLEApril-May 1904Αχ πόσον στην καρδιά
(Ah póson stin kardhiá)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
416 d2-12221CONSTANTINOPLEApril-May 1904Αχ πως περνούσαμε
(Ah pos pernoúsame)
Από την οπερέττα "Αχ! Πώς Περνούσαμε"
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
WORDS: Γ. Παπαδήμας
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
417 d2-12222CONSTANTINOPLEApril-May 1904Τίκι τίκι τακ
(Tíki tíki tak)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
W. C. GAISBERG
••12259½ b6-12222CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Sırf Hicazkâr Hürriyet Şarkı
Vicdan-ı muazzam olan Osmanlılarız biz
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102071
Vi 63061-A
••12260 b6-12223CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Nihavent Hürriyet Şarkı
Mazlumların feryadı mahvetti istibadi
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102072
Vi 63061-B
398 d2-12224CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent GazelHafız Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12261 b6-12224CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Neva Hürriyet Şarkı
Kalkın ey vatandaşlar
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102073
Vi 63062-A
383 d2-12225CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast Şarkı
Bu gün hiç bakmadın
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12262 b6-12225CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Hürriyet Şarkı
Kedersiz nalesiz gamsız elemsiz bir zaman oldu
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102074
Vi 63062-B
392 d2-12226CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi PeşrevKemani İhsan Efendi (keman/violin)W. C. GAISBERG
••12263 b6-12226CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Kanto
Yeni cicim kantosu
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102075
Vi 63063-A
••12264 b6-12227CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Kanto
Yeni Fındık kanto - Çıkabilsem şu yokuşun başına
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102076
Vi 63063-B
••12265 b6-12228CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Keriz Kanto
Kazdım kazdım kum çıktı
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102077
••12266 b6-12229CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Keriz Kanto
Giriftar-i aşk oldum
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102078
••12267 b6-12230CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Neva Kanto
Konyalı
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102079
Vi 63064-A
HMV AX 436
••12268 b6-12231CONSTANTINOPLE26 Feb 1909Kanto
Karanfilim har bana
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102080
Vi 63064-B
••12269 b6-12232CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Seni gördükçe titriyor yüreğim
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63072-A
••12270 b6-12233CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Hüzzam?] Kanto
Karagözlüm güzelim aman
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63073-A
••12271 b6-12234CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Yeni, yeni bir sevdaya düştüm
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63072-B
••12272 b6-12235CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Karcığar?] Şarkı
Sana vardır bir sözüm vardır meleğim ah meleğim
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12273 b6-12236CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Hüzzam?] Kanto
Mahzun gönül heyhat şâd olacak mı sanıyorsun
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63073-B
••12274 b6-12237CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Hüzzam?] Kanto
Çık derim cana çıkmaz tenimden
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63075-B
HMV AX 443
••287 ak15-12238SALONICA30 Aug 1911Yanma bre dilberNaki Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102083
••12275 b6-12238CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hüzzam Şarkı
Neş‘eyâb-ı lûtfun olsun bu ser-i şûrideniz
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••288 ak15-12239SALONICA30 Aug 1911Ta ezelden yazılmışNaki Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102084
••12276 b6-12239CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hüzzam Şarkı
Gözüm hasretle giryândır
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••295 ak15-12240SALONICA30 Aug 1911Ben mi dedim sanaHüsnü Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102085
••12277 b6-12240CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hüzzam Keriz Şarkı
Evlerinin önü handır aman
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63074-A
••12278 b6-12241CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Gerdaniye?] Türkü/Köçek(çe)
İlkbahar olunca şen olur dağlar
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63074-B
••12279 b6-12242CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Hicaz?] Kanto
Niçin gücendin sen bana dildar
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63075-A
••318 ak15-12243SALONICA1 Sep 1911Alişimin kaşları kareMr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102099
••12280 b6-12243CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Ben bugün bir şey işittim
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63060-A
••339 ak15-12244SALONICA2 Sep 1911Kız bahçeyeAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102100
••12281 b6-12244CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hicaz Şarkı
Aşkı tasvir-ü hikâyet için ey
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12282 b6-12245CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Karcığar Şarkı
Sînemi sâdpare etti tîr-i müjgânın aman
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12283 b6-12246CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kürdili Hicazkâr Şarkı
Bir nigâh et yeniden çeşmine hayran olayım
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12284 b6-12247CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kürdili Hicazkâr Şarkı
Bir bahr-ı gama daldı yine fikri hayâlim
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12286 b6-12248CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Mahur?] Gazel
Gösterip ağyâre lûtfum bizler bigânesin
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12287 b6-12249CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Karcığar Şarkı
Tir-i çeşmânınla saydettin dil-i âvâreyi
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3495 g2-12250CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kanto
Ateş-i aşkı sevda
Unknown (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12288 b6-12250CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Keriz Kanto
Kaynana(m) kazan karası, kaynata Allah belâsı
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3496 g2-12251CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kanto
Yâr Yâr [Kantosu]
Unknown (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12289 b6-12251CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Bir suretin şifa verir
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3506 g2-12252CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Hüseyni] Gazel
Değmesin bu yâreme [âğyar eli]
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12290 b6-12252CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hürriyet Şarkısı
Kalkın ey ehli vatan
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3507 g2-12253CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Hicazkâr KürdiUnknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12291 b6-12253CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Keriz
Karyolanın (Karyolamın?) demiri
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3508 g2-12254CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kâkülünü çözersin [niçin beni üzersin?]Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12292 b6-12254CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Saçlar perişan
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63060-B
3509 g2-12255CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Hicazkâr Kürdi Şarkı]
Mahmur bakışın [âşıka bin lûtfa bedeldir]
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12293 b6-12255CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Kürdili Hicazkâr?] Şarkı
O güzel gözlerine baktıkça bakar ah derim
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3510 g2-12256CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Uşşak [Şarkı]
Nâümid-i aşka [doktor var mı tıbbın çaresi]
Unknown male singer (mv) W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12294 b6-12256CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Hicaz Şarkı
Benim halim firakınla yamandır
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3511 g2-12257CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Uşşak Şarkı?]
Ey dil ne oldun [feryâd edersin]
Unknown male singer (mv) W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12295 b6-12257CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Mahur?] Köçek Şarkı
Kâkülünü çözersin
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3512 g2-12258CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Rast Şarkı?]
Belâyı firkatin cânâ [hayâle oldu gamfermâ]
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12296 b6-12258CONSTANTINOPLE27 Feb 1909[Rast?] Şarkı
Ehli dil isen kendine zevk eyle cefâyı
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
3524 g2-12259CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Hicaz Şarkı?]
Müşkül imiş âşıkından ayrılmak
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12297 b6-12259CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Köçek Şarkı
Bülbül olsam kona da bilsem dallere
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••235 ak15-12260SALONICA28 Aug 1911Semnigo nafret telali (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102109
3525 g2-12260CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kanto
Cilveli kızın elleri
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12300 b6-12260CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kuzuİbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••237 ak15-12261SALONICA28 Aug 1911Dem Chaban (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102110
3526 g (1)
listed twice
2-12261CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kanto
Felek bana neler etti
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12298 b6-12261CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Oyun havası [Uşşak?] Kanto
Bir su içtim testiden
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63069-A
••326 ak15-12262SALONICA2 Sep 1911La reyna estava lavrando (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102093
Po 2-9064 (13683)
3531 g2-12262CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Aman, aman, fındıkNafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12299 b6-12262CONSTANTINOPLE27 Feb 1909Kanto
Erzincan’da bir kuş var
İbrahim [Uygun] EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63069-B
HMV AX 457
••329 ak15-12263SALONICA2 Sep 1911Ferahnak Gazel
Mi Dio a ken rogaré (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102094
Po 2-9065 (13683)
3532 g2-12263CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Şarkı
Mahpushane Şarkısı
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12309 b6-12263CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Rumeli Türküsü
Edirne’nin köprüsü taştan
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63070-A
••328 ak15-12264SALONICA2 Sep 1911Neva Gazel
Ten piadad amoroso (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102095
Po 2-9066 (13684)
3533 g2-12264CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Denizde kaya balıkNafi Bey (mv) W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12310 b6-12264CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Rumeli Türküsü
Alişimin kaşları kare aman
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63070-B
••330 ak15-12265SALONICA2 Sep 1911Carselero I piadoso (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv) G. W. DILLNUTTX-6-102096
Po 2-9067 (13684)
3534 g2-12265CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Merdivenden indimNafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12311 b6-12265CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Köçek [also: Zeybek Türküsü]
Boşan da dağlar boşan
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••336 ak15-12266SALONICA2 Sep 1911Im afes (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102097
Po 2-9068 (13685)
3535 g2-12266CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Karcığar Şarkı]
Varken gönülde bin türlü yâre
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12312 b6-12266CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Kanto
Cemalına hayran oldum
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63071-A
••343 ak15-12267SALONICA2 Sep 1911Bezohri (HEBREW)Mr. Cakum Efendi (mv) G. W. DILLNUTTX-6-102098
Po 2-9069 (13685)
3526 g (2)
listed twice
2-12267CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Hüseyni?] Şarkı
Sürmesin mi âşıkın hemdem seninle bir safâ
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12313 b6-12267CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Köçek
Benim sevdiğim bahçenin yolu
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••279 ak15-12268SALONICA29 Aug 1911Neva Gazel (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Unas fuentes sin estanco/estanse)
Isachino Pessah (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102091
Po 2-9070 (13686)
3527 g2-12268CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Rast Şarkı
Leyl güle
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12314 b6-12268CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Kanto
Sarı yâr kantosu - İlkbahara doyum olmaz
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••280 ak15-12269SALONICA29 Aug 1911El yerno muevo (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Isachino Pessah (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102092
Po 2-9071 (13686)
3528 g2-12269CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Uşşak?] Şarkı
Evlilik başa bela bir büyük var bir küçük
Unknown male singer (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12315 b6-12269CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Kanto
Çakıcı türküsü - Tabakam tütün doldu
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63059-A
••12316 b6-12270CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Parlasın ikbal(i) millet nur hürriyet gibiİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12317 b6-12271CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Kanto
Kaynanam şeytan karı
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63071-B
••12318 b6-12272CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Mahpushane Türküsü
Çıkabilsem şu yokuşun başına
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63059-B
••465 z12279CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Πιπίνα
(Pipína)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••466 z12280CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Τα κουδουνάκια
(Ta koudhounákya)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••467 z12281CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Είσαι εσύ
(Íse esí)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••468 z12282CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Ο πόθος μου
(O póthos mou)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••469 z12283CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η πεταλούδα
(I petaloúdha)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
WORDS: M. Κορμπέτης
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••470 z12284CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Στ’ ακρογιάλι [του Φαλήρου]
(St’ akroyáli [tou Falírou])
{{Τίμος/Τιμόθεος Ξανθόπουλος (Tímos/Timótheos Xanthópoulos)}} 1864-1942)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••471 z12285CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Απογοήτευσις
(Apoghοΐtefsis)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
WORDS: Ευάγγελος Παντόπουλος
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••472 z12286CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Τζιτζικάκι
(Tzitzikáki)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••473 z12287CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η μαγευμένη
(I mayevméni)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••474 z12288CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Διατί όποταν σε κυττώ
(Dhiatí ópotan se kitó)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••475 z12289CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Γλυκοχαράζει
(Ghlikoharázi)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Unknown (mv)
with accompaniment
G. F. HAMPE
••12319 b6-12301CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Kanto
Çıktım Zeybekler Dağına
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102128
15-12202
••12320 b6-12302CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Karcığar?] Kanto
Hasretle gönül yanmalıdır
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102129
15-12203
••12321 b6-12303CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Şem-i hüsnün rûyuna pervâneyimİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102130
15-12204
••12322 b6-12304CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Yemenimin uçları çıkamam yokuşlarıİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102132
15-12571
••12323 b6-12305CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Şu yahudinin kızıİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102134
••12324 b6-12306CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Sırf Hicazkâr Şarkı
Seni görmek seni sevmek emeliyle yaşarım
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12325 b6-12307CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Rast?] Kanto
İhtiyarın gitti elden görünce
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102131
15-12205
••12326 b6-12308CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Yağmur yağar taş üstüneİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102136
15-12200
••12327 b6-12309CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Bilmem n’eyleyim acepİbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102133
15-12206
••12328 b6-12310CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Isfahan?]
Ah eylediğim ol servi hiramânın içindir
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102138
15-12195
••12329 b6-12311CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Hüzzam?] Şarkı
Aşkın ezvâk-ı visâlinde yoktur hiç emelim
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12330 b6-12312CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Bestenigâr?] Gazel/Şarkı
Ben neler çekmekteyim bilsen dil-i âvâreden
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12331 b6-12313CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Hüzzam?] Şarkı
Ey gül-i bağ-ı edâ
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102140
••12332 b6-12314CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Düştü gönül yandı nâre
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102141
15-12566
••12333 b6-12315CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Ağırlama Şarkı/Ağırlama Köçek(çe)
Ararım eşim ararım
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102137
15-12207
••12334 b6-12316CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Hicaz? Mahur?] Şarkı
Pek çaresizim baht-ı siyahkârın elinden
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102142
15-12346
••10185 e7-12317LONDON28 May 1909Zaza IV/a Zazá, piccola zingara – Romanza
(ITALIAN)
{{Ruggero Leoncavallo}}
Alexander Sterio aka Sergiades (baritone)
with orchestra
W. C. GAISBERG
••12335 b6-12317CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Rast Gazel
Dü çeşm-i seyri rouyi yarden
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102139
15-12564
••12336 b6-12318CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Uşşak?] Şarkı
Ben ağlarım saz ağlar
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102135
••12337 b6-12319CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Köşkü de köşküme karşı
Köşküm var köşküne karşı (A-Z list)
İbrahim EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12350 b6-12320CONSTANTINOPLE5 Mar 1909[Hüzzam?] Şarkı
Cevizden yaptırayım
Servet HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102171
5-13241
••12351 b6-12321CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Derdime vakıf değil cânân beni handan bilirServet HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH5-13344
••12352 b6-12322CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Nazarımda yine afakServet HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH5-13345
••2321 y15-12323SMYRNA15-18 Dec 1911[Τα] Χριστούγεν(ν)α
([Ta] Hristoúyen(n)a)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••12353 b6-12323CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Diller bir cahi nihandanına (zindan?) düştümHafız OsmanF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102164
••12354 b6-12324CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Rast Gazel
Fâriğ olmam eyelesen yüzbin cefâ sevdim seni
Hafız Osman
Unknown (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12355 b6-12325CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hüseyni
Kuzu
Hafız Osman
Unknown (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102165
15-12160
••12356 b6-12326CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Rast Gazel
Ser-i zülf-ü anberini yüzüne nikab edersin
Hafız Osman
Unknown (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12357 b6-12327CONSTANTINOPLE6 Mar 1909[Hüzzam(?) Gazel] Çiftetelli
Reh(-i) vaslında canan yok nasibim ahdan gayri
Hafız Osman
Unknown (saz)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12358 b6-12328CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Segâh Gazel
Acıyaydı bana bir kerecik ol gonce femim
Hafız Osman
Unknown (klarnet)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12359 b6-12329CONSTANTINOPLE6 Mar 1909[Nihavent?] Şarkı
Müjgânın oku sînede
Hafız OsmanF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102166
15-12092
••12360 b6-12330CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Nihavent Şarkı
Ahter-i düşkün garib ü âşık-ı âvâreyim
Hafız OsmanF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102167
15-12092
••12361 b6-12331CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Suzinak Şarkı
Kâr etmedi cana
? = Kâr etmedi zâlim sana bu ah-û enînim
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102168
15-12107
••12362 b6-12332CONSTANTINOPLE6 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Ol gonca gülü görmeyeli hayli zamandır
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102169
15-12108
••12363 b6-12333CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hicaz Şarkı
Şimdi eyvah oldu ifcha
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12364 b6-12334CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hicaz Şarkı
Mihnet-i aşkın ile halim pek tebah
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12371 b6-12335CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hicaz Şarkı
Cevr-i hicrin arttırır feryâdımı
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102147
15-12545
••12372 b6-12336CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Suzinak Şarkı
? Sûzinâk-i âteş-i aşkım yetiş feryâda gel
? Sûzinâk-i fasl-ı aşkı söyleyim, dinle yeter
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12373 b6-12337CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Suzinak Şarkı
Yine mürg-i seher âvâzelendi
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12374 b6-12338CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Suzinak Şarkı
Vâd’eylemiştin ey peri
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12375 b6-12339CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Suzinak Şarkı
Gel ey tavr-ı melek âde
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12376 b6-12340CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Ferahnak Şarkı
Dil verdim ol gülü gonca-izâre (or gonca-i zâre?)
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12377 b6-12341CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ferahnak Şarkı
Gel, unuttuk, sohbet-i meyhaneyi
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12378 b6-12342CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Ferahnak] Şarkı
Hoş yaratmış bâri ezel
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12379 b6-12343CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Ferahnak] Şarkı
Günc-i gamda rûz-u şeb dîl bîhuzûr
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12380 b6-12344CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Karcığar Şarkı
Gönül bezm-i harâb âbâd-ı gamdır
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12381 b6-12345CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Karcığar Şarkı
Hâtıram/Hatırım rahatsız etmezse seni
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12382 b6-12346CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Hüzzam?] Şarkı
Eşk-i çeşmim mihnetinle (or hasretinle?) çağlıyor
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12383 b6-12347CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Karcığar?] Şarkı
Bilmem ki safâ neş’e bu ömrün neresinde
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12384 b6-12348CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ah firâkın bu …………Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12385 b6-12349CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Hüseyni?] Şarkı
Gördüğüm gün rûyini ey mehlika
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102144
15-12131
••12386 b6-12350CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Hüseyni?] Şarkı
Gel beni vaslınla şâd et, kıl kerem
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102145
15-12551
••12387 b6-12351CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Hicazkâr Kürdi?] Şarkı
Bir bahr-i gama daldı yine fikri hayâlim
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12388 b6-12352CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Hicazkâr Kürdi?] Şarkı
Zerrece rahmetmedin sen nâle-i feryâdıma
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12389 b6-12353CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Karcığar?] Şarkı
Çaresiz bir derde düştüm oldu aklım serseri
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12390 b6-12354CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Gel ey rûh-u revanım melek sımâtım
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12391 b6-12355CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Âşık olalı sen yâre gönül
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12392 b6-12356CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Sırf Hicazkâr Hürriyet Şarkı
Vicdan-ı muazzam olan Osmanlılarız biz
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102148
••12393 b6-12357CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Mazlumların feryâdıKarakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102150
••12394 b6-12358CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Askerler Osmaniye cenge girinceKarakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102151
••12395 b6-12359CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Hürriyet Kanto
Kalkın ey vatandaşlar
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102149
••12396 b6-12360CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Bestenigâr?] Şarkı
Çok sürmedi geçti, tarabı şevk-i baharın
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12397 b6-12361CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Başında kara başlıkNubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102152
15-12215
••12398 b6-12362CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Gönül gamzene bent olduNubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102153
15-12216
••12399 b6-12363CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Hüsn’üne vermiştir letafetNubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102156
15-12219
••12400 b6-12364CONSTANTINOPLE8 Mar 1909[Bestenigâr? Neveser?] Şarkı
Nâle-i cangâh-ıcânân duymuyor
Nubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102157
15-12220
••12401 b6-12365CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Aşkı (h)icrinle yaktın ben gibiNubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102154
15-12217
••12402 b6-12366CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Senin aşkına düştüm düşeliNubar EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102155
15-12218
••12403 b6-12367CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Beyoğlu’nun ufak tefek taşları
→ Bursa’nın ufak tefek taşları [Hüseyni?] Türkü
Nasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102158
15-12231
••12404 b6-12368CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Kanto/Türkü
Kız pınarın başında desti (de) doldurur
Nasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102159
15-12232
708 C12372CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Hicaz/Hüzzam? Sarkı]
Aşkınla sînem dağlarım
Derviş Mustafa (mv) (& ut/oud?)
or: Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPE
709 C12373CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Ferahnak Beste? Hicaziırak Yürük Semaï?]
Söyletme beni [canım efendim] kederim var
Derviş Mustafa (mv) (& ut/oud?))
or: Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPE
730 C12374CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak Taksim
Razıyım
Unknown (mv)
Orchestre Turc (artists unidentified)
G. F. HAMPE
731 C12375CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast Taksim
Bir gonca femin yâresi vardır ciğerimde
Unknown (mv)
Orchestre Turc (artists unidentified)
G. F. HAMPE
••12367 b6-12375CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Rast Şarkı
Jâleler saçsın mesîm gülzâra dönsün cûy-i bâr
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
735 C12376CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar
Beni bigâne mi sandın, a canım
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12368 b6-12376CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Rast Şarkı
Mûy-i jülidem olupturserde anka lânesi
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
736 C12377CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr Kürdi GazelAhmet Bey (mv)G. F. HAMPE
••12369 b6-12377CONSTANTINOPLE6 Mar 1909[Uşşak?] Şarkı
Deşt-i dehşette kalıp zâr-ü sefil
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
737 C12378CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hüzzam GazelAhmet Bey (mv)G. F. HAMPE
••12370 b6-12378CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hicaz Şarkı
Bak ne hale koydu bu baht-ı siyah
Karakaş EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102146
15-12556
738 C12379CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz gazelNasip Efendi (mv)G. F. HAMPE
••12417 b6-12379CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Aman da cici beyim vay vayGülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
739 C12380CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak GazelNasip Efendi (mv)G. F. HAMPE
••12418 b6-12380CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Hürriyet Şarkı
Gecemiz gündüz oldu
Gülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63058-A
••12419 b6-12381CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Aman cicim güzel de cicimGülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12420 b6-12382CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Kanto
Köşkü de köşküme karşı
Gülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12421 b6-12383CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Evlerinin önü haş haş / handırGülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102113
••12422 b6-12384CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Kanto
Zülfünden bir sevda geldi başıma
Gülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12423 b6-12385CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Kanto
Seni gördükçe titriyor yüreğim
Gülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63058-B
••12424 b6-12386CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Adam aman yermidenGülistan Hanım
Arap Mehmet (zurna)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102127
••12495 b6-12390CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Hicaz?] Şarkı
Derdimi arzetmeğe ol şûha bir dem bulmadım
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102119
15-12557
••12496 b6-12391CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Hicazkâr (Kürdi)?] Şarkı
Anarım ismini ağlar yanarım, sızlanırım
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102120
15-12558
••12497 b6-12392CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Bestenigâr?] Şarkı
Kaçma mecbûrundan ey ahûy-u vahşi et
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
678 C12393CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η ραφτοπούλα
(I Raftopoúla)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
••12498 b6-12393CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Bestenigâr? Nihavent?] Şarkı
Cânâ sana âşık nice bir muntazır olsun
Şahap BeyF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
679 C12394CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Μάϊος
(Máyos)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
••12499 b6-12394CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Türkü
Yürük/Yörük yaylasından (Bursa Nukiri = Havası/Türküsü?)
= ? Yörük yaylasında bir çadır
= ? Yürük te yaylasında aman yaylayamadım imanım
Nasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102160
15-12229
680 C12395CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Λάμπει φως μου
(Lámbi fos mou)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
••12500 b6-12395CONSTANTINOPLE13 Mar 1909Semai
Hürriyet Semaisi
Nasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102114
681 C12396CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Perichole
(………..)
{{Jacques Offenbach}}
Unknown (mv)G. F. HAMPE
••12501 b6-12396CONSTANTINOPLE13 Mar 1909Hürriyet Semai
Dünyada emsallı (emsal-ı?) âdem
Nasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102162
682 C12397CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Προσοχή
(Prosohí)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
••12502 b6-12397CONSTANTINOPLE13 Mar 1909Ey gaziler yol göründü yine garip serimeNasip EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102163
683 C12398CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Αν παρήλθον οι χρόνοι εκείνοι
(An parílthon i hróni ekíni)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
684 C12399CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Τα κλεφτόπουλα
(Ta kleftópoula)
Unknown (mv) G. F. HAMPE
685 C12400CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Γεωργίτσα
(Yoryítsa)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
686 C12401CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Κουτσαβάκι
(Koutsaváki)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
687 C12402CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η χήρα
(I híra)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
688 C12403CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η Σμυρνιά
(I Zmirnyá)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
675 C12404CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Στ’ ακρογιάλι [του Φαλήρου]
(St’ akroyáli [tou Falírou])
{{Τίμος/Τιμόθεος Ξανθόπουλος (Tímos/Timótheos Xanthópoulos)}} 1864-1942)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
676 C12405CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Tι ανυπόφερτος καϋμός
(Ti anipófertos kaïmós)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
677 C12406CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Η Ξανθούλα
(I Ksanthoúla)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Unknown (mv)G. F. HAMPE
740 C12415CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Suzinak ŞarkıNasip Efendi (mv)G. F. HAMPE
••12545 b6-12416CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Hicaz?] Şarkı
Akşam erdi yine sular karardı
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12546 b6-12417CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Nihavent?] Şarkı
Bir nigâhla yaktın beni ey mehveş teni
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12547 b6-12418CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Saba(zemzeme)?] Kanto
Karardı söndü ikbâlim, ümidim hâkisar oldu
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12548 b6-12419CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Hicaz? Yegâh?] Şarkı
Ahım seni sînem gibi bizâr eder elbet
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12549 b6-12420CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Yegâh?] Şarkı
Feryadimın âlemde benim bir eseri yok
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12550 b6-12421CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Kaldı ateşler içinde
? = Kaldı ateşler içre yine sevdalı serim (Uşşak Şarkı)
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12551 b6-12422CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Hicazkâr Kürdí?] Gazel
Kâkülüm oldu eser dil-u can ezeli
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12552 b6-12423CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Yegâh?] Şarkı
Şâd ol gönül ki artık erdin dem-i visâle
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102143
15-12559
5532 R12424MILAN6 Dec 1902Η Βοσκοπούλα
(I Voskopoúla)
(The Shephardess)
Δημήτριος Καρόπουλος
(Dhimítrios Karópoulos)
(Demetrio Caropulo (baritone))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
••12553 b6-12424CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Isfahan?]
Sevdiğim vaslını gayetle temenni eylerim
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12554 b½6-12425CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Düşme ey âşık hayâle yağma yok
Sissak (= Misak Ağa) EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12555 b6-12426CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Bülbül yemiş/gitmiş bir gün için karelerAgopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102161
15-12230
••12556 b6-12427CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Mani (Marş?) Hürriyet (Mani Jaz ile)Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102121
••12557 b6-12428CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Uşşak
Bir dem olsun görmedim
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102123
••12558 b6-12429CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Keriz Kanto
Duvar üstünde durdum
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12559 b6-12430CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Keriz Kanto
Elmas yüzük parmağında
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12560 b6-12431CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Bir yâr sevdim açık cilveliAgopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102125
15-12574
••12561 b6-12432CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Yeni SemaiAgopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102124
••12562 b6-12433CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Hüzzam?] Kanto
Efem senin boynunda palalı bıçak
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102126
15-12233
••12563 b6-12434CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Keriz Kanto
Köylüler çalışır
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102122
••12564 b6-12435CONSTANTINOPLE17 Mar 1909[Suzinak?] Şarkı
Katl-eden âşıkı müjgân ile ebrûleridir
Şükrü EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12565 b6-12436CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Sâkiyâ canımda nedir bu esrârŞükrü EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12345 b6-12437
(06)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Ένας βράχος [στο βουνό]
(Énas vráhos [sto vounó])
{{Χρίστος/Χρήστος Στρουμπούλης (Hrístos Stroumboulis)}} (1870-1903)
WORDS: Γεώργιος Βιζυηνός = Γεώργιος Μιχαήλ Σύρμας ή Μιχαηλίδης, Βιζύη (1849-1896)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(μπάσο σόλο: Σ. Μακρύς)
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12347 b6-12438
(01)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Αχ Μαρή/Μαρία
(Ah Marí/María)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12349 b6-12439
(020)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Ριγολέττο (Ελληνιστί): La donna è mobile
(Rigolétto Ellinistí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12526 b6-12440
(0112)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909O Γέρο Δήμος (εκ του Μάρκου Μπότσαρη)
(O Yéro Dhimos (from: O Márkos Bótsaris)
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63527-B
••12525 b6-12441
(0112)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909H Τριανταφυλλιά
(I Triandafilyá)
{{Καβαδίας}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63527-A
••12527 b6-12442CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Τα μαγεμένα της φιλιά
(Ta mayeména tis filyá)
{{Κωνσταντίνος Μ. Παπαγεωργίου (Konstandínos M. Papayeoryíou)}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12528 b6-12443
(0113)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Αποχαιρετισμός του Μουχτάρ (εκ της Κυρά Φροσύνης)
(Apohyeretizmós tou Mouhtár (from: I Kirá Frosíni))
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12530 b6-12444
(0113)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Στα ξένα
(Sta kséna)
{{Αλέξανδρος Α. Λεονάρδος (Aléksandhros Α. Leonárdhos)}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12532 b6-12445
(0114)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Πτερό στον άνεμο Λα Δοννα Μοβιλε (Ριγολέτο)
(Pteró ston ánemo)
{{Giuseppe Verdi}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12533 b6-12446
(0115)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Arioso (Vesti la giubba) (Pagliacci)
{{Ruggero Leoncavallo}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12535½ b6-12447
(0114)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Θούριον άσμα του Μουχτάρ (εκ της Κυρά Φροσύνης)
(Thoúrion ázma tou Mouhtár (from: I Kirá Frosíni))
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12536 b6-12448
(0116)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Mπαλάτα (Ριγολέτο)
Baláta (Rigoletto)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12537 b6-12449
(0117)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Καβαλαρία Ρουστικάνα: Σικελιάνα
(Cavalleria Rusticana: Siciliana)
{{Pietro Mascagni}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12538 b6-12450
(0117)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Τοσκα: Εγελούσαν τ’ αστέρια
(Toska: Eyeloúsan t’astéria)
{{Giacomo Puccini}}
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12541 b6-12451
(0115)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Άσμα του Διός προς την Σεμελήν
(Ázμα tou Theoú pros tin Semelín)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12542 b6-12452CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Γιατί
(Yatí)
{{Τίμος/Τιμόθεος Ξανθόπουλος (Tímos/Timótheos Xanthópoulos)}}
(1864-1942)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12543 b6-12453
(0116)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Ανάμνησις της Σμύρνης
(Anámnisis tis Zmírnis)
{{Τίμος/Τιμόθεος Ξανθόπουλος (Tímos/Timótheos Xanthópoulos)}}
(1864-1942)
Γιάννης Κοκκίνης
(Yánnis Kokkínis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12529 b6-12454
(0122)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Η Μουσική (Ρομάντζα)
(I Mousikí (Romántza)
{{Δημήτριος Ρόδιος (Dhimítrios Ródhios)}} (1862-1957)
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12531 b6-12455
(0122)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Μονωδία Σύλβα (Ερνάνι)
{{Giuseppe Verdi}}
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12534 b6-12456
(0123)
CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Το παράπονο του Γέρο Λάμπρου
(To parápono tou Yéro Lámbrou)
{{Ανδρονικής}}
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12539 b6-12457CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Η Κυρά Φροσύνη: Prassafokie
(I Kirá Frosíni: ……………)
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Η. Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12540 b6-12458
(0123)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Επίστεψα
(Epístepsα)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12544 b6-12459CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Έλα μαζί μου
(Éla mazí mou)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Ηρακλής Πασχαλίδης
(Iraklís Pashalídhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12570 b6-12460
(028)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Τρελοκόριτσο
(Trelokóritso)
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12571 b6-12461
(029)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Η Παραμάνα
(I Paramána)
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12572 b6-12462
(029)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Την Κρητηκιά (= Η Κρητικιά)
(Tin Kritikyá (= Ι Kritikyá))
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12573 b6-12463
(028)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Λουλούκα
(Louloúka)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12574 b6-12464
(089)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Σμυρνεϊκο Μινόρε (μανέ) – Θέλω να γίνεις φθισικιά
(Zmirnéïko Minóre (mané) – Thélo na yínis fthisikyá)
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63529-A
••12575 b6-12465
(089)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Ταμπαχανιότικο (μανέ(ς))
(Tabahanyótiko (mané))
Πέτρος Ζουναράκης/Ζουνάρας
(με αρμόνικα)
(Pétros Zounarákis/Zounáras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63529-B
Po 9627 (13463)
••12608 b6-12466SALONICA (I)26 Mar 1909March
Selânik Vatan Marşı - Dünyada emsali adım/âdem(?)
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12609 b6-12467SALONICA (I)26 Mar 1909Amâlimiz efkârimiz[Selânikli] Udi Ahmet Efendi(mv-ut/oud) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12610 b6-12468SALONICA (I)26 Mar 1909Hürriyet Marşı
Osmanlılar, Osmanlılar(?)
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12611 b6-12469SALONICA (I)26 Mar 1909Karcığar Kanto / Hürriyet Şarkı
Sakın sözüne inanma
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12612 b6-12470SALONICA (I)26 Mar 1909Suzinak Vatan Kanto
Zevkin neyse söyle hicâp eyleme benden
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12613 b6-12471SALONICA (I)26 Mar 1909Aldanıp umma güzellerden vefa[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12614 b6-12472SALONICA (I)26 Mar 1909Tuna Havası
Horolardan başı sen çek
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12615 b6-12473SALONICA (I)26 Mar 1909Keriz Kanto
Harman başına
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12616 b6-12474SALONICA (I)26 Mar 1909Daği
Mendilimi serdim taşa
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12617 b6-12475SALONICA (I)26 Mar 1909Daği
Terk et [efe] karlı dağı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17332 u14-12476 (065)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Σαν την δική μας την Σμυρνιά
(San tin dhikí mas tin Zmirnyá)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65978-A
••17340 u14-12477 (0100)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Μανές (Mane(s))
Νέος Ταμπαχανιότικος Μανές
(Tabahaniótiko Mané) (Néos Tabahaniótikos Manés)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv)
(Mr. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEIN
••12618 b6-12478SALONICA (I)26 Mar 1909Keriz Kanto
Çeribaşı çeribaşı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17330 u14-12478 (096)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Περουζέ
(Perouzé)
{{Θεόφραστος Σακελλαρίδης / Γιώργος Τσοκόπουλος}}
Estoudiantina Grec
Κος Μπαξεβανόγλου (mv)
(Mr. Baksevanóglou)
C. A. SCHEUPLEINVi 65981-B
••12619 b6-12479SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Hüznile çağlar sirişk-i çeşm-i giryânım benim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17337 u14-12479 (072)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Αράπικο
(Arápiko)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv)
(Mr. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEINVi 65979-A
••12620 b6-12480SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Bana hemdem eyleyen ey gam seni
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17327 u14-12480 (073)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Σεραφίνα
(Serafína)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••12621 b6-12481SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
[Müzeyyen] gülsitândır mah cemâlin
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17329½ u14-12481 (073)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Μαριόλλα
(Marióla)
(La Mariolle)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 67299-A
••12622 b6-12482SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Seni görmek, seni sevmek/emeliyle yaşarım
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17338 u14-12482 (075)CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Γκουβερνάντα
(Ghouvernánda)
Estoudiantina Grec
Κος Μπαξεβανόγλου (mv)
(Mr. Baksevanóglou)
C. A. SCHEUPLEINVi 67219-A
••12623 b6-12483SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Lâyık mı sana a nûr-i pâkım?
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17375 u14-12483 (0100)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Μανές (Mané(s))
Μανέ Ματζόρε «Ξύπνα ν’ ακούσης»
(Mané Madzóre "Ksípna n' akoúsis")
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67219-B
••12624 b6-12484SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Gözümden gitmiyor bir dem hayalin
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17356 u14-12484 (078)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Δαβέλης/Νταβέλης
(Dhavélis/Davélis)
Εστουδιαντίνα Πέτρος Ζουναράκης
(Estoudiandina Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67178-A
••12625 b6-12485SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Şarkı
İlk görüşte [sevdi gönlüm seni nazlı meleğim?]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17358 u14-12485
(078)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Αλή Πασάς
(Alí Pasás)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67178-B
••12626½ b6-12486SALONICA (I)26 Mar 1909Uşşak Şarkı
Vazgeçti gönül aşk-u muhabbet emelinden
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17360 u14-12486 (080)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Σ’ αφίνω γειά
(S' afíno ya)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67171-A
••12627 b6-12487SALONICA (I)26 Mar 1909Kürdili Hicazkâr
Gurup etti güneş dünya karardı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17462 u14-12487
(0150)
CONSTANTINOPLE29 Sep 1912Laz Grec (ΛΑΖΙΚΑ/LAZIC GREEK)
Gayda Hamilo
Κωνσταντίνος Τοπαλίδης (mv)
(Konstandínos Topalídhis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67172-A
HMV AX 457
••12628 b6-12488SALONICA (I)26 Mar 1909Kürdili Hicazkâr
Nevbaharın hükmü yok
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17463 u14-12488
(0150)
CONSTANTINOPLE29 Sep 1912Laz Grec (ΛΑΖΙΚΑ/LAZIC GREEK)
Aïli emen (= Αλίμονο σε μένα (Alímono se ména))
Κωνσταντίνος Τοπαλίδης (mv)
(Konstandínos Topalídhis)
C. A. SCHEUPLEINVi 67172-B
••12629 b6-12489SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr Şarkı
Dirig-i iltifatın(l)a nedir bâis olan ey mah?
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17450 u14-12489CONSTANTINOPLE27 Sep 1912Cantos amorgos (ESPAGNOL/LADINO)Isak Haim (mv)C. A. SCHEUPLEINPo 2-9072 (13687)
••12630 b6-12490SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr Şarkı
Güller açmış
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17451 u14-12490CONSTANTINOPLE27 Sep 1912Al Parida (ESPAGNOL/LADINO)Isak Haim (mv)C. A. SCHEUPLEINPo 2-9073 (13687)
••12631 b6-12491SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr
Of felek
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17442 u14-12491CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Hüzzam Gazel
Aşiyân-ı mürg-i dil zülfü perişanındadır
Şevket Bey (mv)
Unknown (nısfiye)
C. A. SCHEUPLEINPo 2-9130 (13716)
••12632 b6-12492SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr
Ben esir-i zülfünüm bî-iştibâh
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17441 u14-12492CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Hüzzam Gazel/Şarkı
Keşke görmeyeydi gözüm sen gibi
Şevket Bey (mv)
Unknown (oud/ut)
Unknown (nısfiye)
C. A. SCHEUPLEINPo 2-9131 (13716)
HMV AX 432
••12505 b6-12493CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Arık haygazounk (ARMENIAN)
Արիք հայկազունք
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17439 u14-12493CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Saba Gazel
Etme halinden şikayet
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12506 b6-12494CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Dalvorick (ARMENIAN)
Տալւորիկ
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17443 u14-12494CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Saba Şarkı
Çaresazım sensin ancak rahmet Allah aşkına
Şevket Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12507 b6-12495CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Dzizernack (ARMENIAN)
Ծիծեռնակ
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17456 u14-12495CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Neva üzerine Saba Gazel
? Beni sevmez kaderine/kaderim
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12508 b6-12496CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Taschnakzagan hoump (ARMENIAN)
Դաշնակցական խումբ
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17322 u14-12496CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Saba Şarkı
Akibet kıydın felek bir gonce fem cânânıma
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv) C. A. SCHEUPLEIN
••12509 b6-12497CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Za(i)nme Huenchezt (ARMENIAN)
Ձայն մը հնչեց
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17445 u14-12497
(1056)
CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Hüseyni Gazel
Dide en sevda-fezâ bir sûretin hayrânıdır
{{Udi Varon Efendi}}
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12510 b6-12498CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Me(n)k Angehzy Zinner Jank (ARMENIAN)
Մենք անկեղծ զինուոր ենք
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17440 u14-12498
(1056)
CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Hüseyni
Kuzu
Şevket Bey (mv)
Unknown (nısfiye)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 452
••12511 b6-12499CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Azadoulyan Siroun Hamar (ARMENIAN)
Ազատութեան սիրոյն համար
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17437 u14-12499CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Mestane nigâhın beni mest eyledi dilber
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 453
••12512 b6-12500CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Pomp Vorodan (ARMENIAN)
Բամբ որոտան
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17452 u14-12500CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Şarkı
Zerrece rahmetmedin sen nâle-i feryadıma
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12513 b6-12501CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Mair Arakie (ARMENIAN)
Մայր Արաքսի
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17454 u14-12501CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Yatmış uyumuş
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12514 b6-12502CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Azadin Astwatz (ARMENIAN)
Ազատն Աստուած
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17318 u14-12502CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicaz Şarkı
Baharın zamanı
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12515 b6-12503CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Menk betké Gerwink (ARMENIAN)
Մենք պէտք է կռուինք
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17455 u14-12503CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Rast Gazel
Ben beni bilmem
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12516 b6-12504CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Lousin Tchigar (ARMENIAN)
Լուսին չկար
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17453 u14-12504CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Hicazkâr Kürdi (on microfilm: Çargâh) Kanto
Uç Baba Torik
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12517 b6-12505CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Tchairenyatz bezagatin. Jighed e karoun (ARMENIAN)
Հայրենեաց պսակադիր ճիւղդ է գարուն
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17448 u14-12505CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Mahur Gazel
Yarım seni ol dilber
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12518 b6-12506CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Is hanenyatz Bezogatin (ARMENIAN)
Իմ հայրենեաց պսակադիր
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17363 u14-12506CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Mahur Şarkı
Gösterip agyâre lütfun bizlere
Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 431
••12519 b6-12507CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Nelbadaghis Hasnim Miagm (ARMENIAN)
Նպատակիս հասնիմ միայն
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17438 u14-12507CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Rast (microfilm & coupling card give: Çargâh) Gazel
Andelib-i zâr-i aşkın
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 437
••12520 b6-12508CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Im Sirce Zaragounk (ARMENIAN)
Իմ սիրտը ծաղկունք
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17369 u14-12508CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Neva Gazel
Ben nasıl ah etmeyin/eyledim (?)
Sadreddin Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12521 b6-12509CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Louce mi pazrar (ARMENIAN)
Լոյս մի պայծառ
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17444 u14-12509CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Neveser Gazel
Kim görür de [aklın aldırmaz şehâ gül rengini (?)]
makam does not fit (Uşşak)
Şevket Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12522 b6-12510CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Im Hagrenjatz (ARMENIAN)
Իմ հայրենեաց
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17365 u14-12510CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Neva Şarkı
Kimseye etmem şikayet, ağlarım ben halime
Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12523 b6-12511CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Jerp Triquam (ARMENIAN)
Երբ դառնամ
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17379 u14-12511CONSTANTINOPLESep 1912Rast Gazel
Her zaman piş[-i nigâhımda huveydasın sen]
Halit Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12524 b6-12512CONSTANTINOPLE16 Mar 1909Chekeh temtrafei (ARMENIAN)
Չէք դիմադրէի 
Agopos EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17385 u14-12512CONSTANTINOPLESep 1912Rast Şarkı
Jâleler saçsın mesin gülzâra dönsün cûy-i bâr
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12633 b6-12513SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr
Bir nigâh et [yeniden çeşmine hayrân olayım]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17381 u14-12513CONSTANTINOPLESep 1912Nihavent Gazel
Cânâ sana aşık nice bir  coupling cards EMI
Halit Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12634 b6-12514SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr
Her kim ki dalar
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17367 u14-12514CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Nihavent [Şarkı]
Nâle-i cangâhıma yoktur şumâr*
Salih Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12635 b6-12515SALONICA (I)26 Mar 1909Daği Hava - Kürdili Hicazkâr
Beni ağlattı yine kahrolası cevr-i felek
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17388 u14-12515CONSTANTINOPLESep 1912Hicaz Gazel
Hayrân-ı cemâl olmağa cidden emelim var
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12636 b6-12516SALONICA (I)26 Mar 1909Kürdili Hicazkâr
Gel eğlenelim bu şeb beraber
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17387 u14-12516CONSTANTINOPLESep 1912Hicaz Şarkı
Geçti hicrin
Halit Bey (mv) (according to coupling card: Hafız Aşir Efendi (mv))C. A. SCHEUPLEINHMV AX 430
••12637 b6-12517SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Kürdi Şarkı
Mecnuna misal oldum
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17384 u14-12517CONSTANTINOPLESep 1912Dügâh Gazel
Sana ............?  coupling cards EMI?
Halit Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12638 b6-12518SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Kürdi Şarkı
Diyelim sen yok iken, ağlıyorum
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17416 u14-12518CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Dügâh Şarkı
Dil derd-i mihnet [çekmekte her an]
Halit Bey (mv)
Bülbüli Kemani Salih (violin)
C. A. SCHEUPLEIN
••12639 b6-12519SALONICA (I)26 Mar 1909Hicazkâr Kürdi Şarkı
Sevdalıdır yine gönül sevdalı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102538
••17420 u14-12519CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Muhayyer Gazel
Aşkın sevda ..........
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12640 b6-12520SALONICA (I)26 Mar 1909Hicaz (saz ile)
Kalender
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17386 u14-12520CONSTANTINOPLESep 1912Uşşak Şarkı
Gâh ümid-i vuslat eylersin gönül
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12641 b6-12521SALONICA (I)27 Mar 1909Divan[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17389 u14-12521CONSTANTINOPLESep 1912Saba Gazel
Güldürmedi beni
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12642 b6-12522SALONICA (I)27 Mar 1909Memo[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17383 u14-12522CONSTANTINOPLESep 1912Hüseyni Gazel
Kalbim(?) ..............? coupling cards EMI?
Halit Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12643 b6-12523SALONICA (I)27 Mar 1909Acem Kızı[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17380 u14-12523CONSTANTINOPLESep 1912Segâh Gazel
Tir-i nigâhınla  coupling cards EMI?
Halit Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12644 b6-12524SALONICA (I)27 Mar 1909Bestenigâr Gazel
Çiğnendi yeter
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17315 u14-12524CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hüzzam Şarkı
Sevdiğim sevdalıdır
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12645 b6-12525SALONICA (I)27 Mar 1909Bestenigâr Gazel
Sevmedim kimseyi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17391 u14-12525CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Gamzen yetişir(?)
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12646 b6-12526SALONICA (I)27 Mar 1909Çiftetelli Gazeli, I
Taliim düşkün gamım efzûn kalbi yâreyim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17321 u14-12526CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicaz Şarkı
Bir sevda geldi başıma
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12647 b6-12527SALONICA (I)27 Mar 1909Çiftetelli Gazeli, II
Bir peri rûhsar için kasd-i şikâr ettin gönül
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17324 u14-12527CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Neva üzerine
Gönül nasıl [alınır dilsıtâni?]
Şadan Bey or Saim Bey (mv)
(kanun ile/with kanoun)
C. A. SCHEUPLEIN
••12648 b6-12528SALONICA (I)27 Mar 1909Çiftetelli Gazeli, III
Ey mürg-i seher nâle vü efgan sana kaldı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17349 u14-12528CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Hüzzam Şarkı
Zamanı var ki
Bülbüli Kemani Salih Efendi (mv or accompanying an unkown male singer?)C. A. SCHEUPLEIN
••12649 b6-12529SALONICA (I)27 Mar 1909Dügâh Gazel
Gülzârı harab eyleme muhrik nagamınla
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17426 u14-12529CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Neva Gazel
Aşıka (?) çıkarım yok hazine/yüzüne ?
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12650 b6-12530SALONICA (I)27 Mar 1909Hicazkâr Kürdi Gazel
Asumanda zerre-i qouramissin
(educated guess: only available Hicazkâr Kürdi Gazel for which we have found no title)
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17316 u14-12530CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicaz or Hüzzam Şarkı
? Bahar oldu [açıldı lâle]
? Bahar oldu [yeşillendi çemenler]
? Bahar oldu [beylerin/bağların ....]
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12660 b6-12531SALONICA (I)27 Mar 1909Komik
Kör Arap (Arap dilenci)
[Selânikli] Udi Ahmet EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH2-11386
••17351 u14-12531CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Rast Gazel
Sinede bir lahza ârâm eyle
Bülbüli Kemani Salih Efendi (mv or accompanying an unkown male singer?)C. A. SCHEUPLEIN
••12661 b6-12532SALONICA (I)27 Mar 1909Komik
Kayık alemi
[Selânikli] Udi Ahmet EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH2-11387
••17368 u14-12532CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Karcığar Gazel
Sinemi sadpâre etti tir-i müjgânın aman
Salih Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12662 b6-12533SALONICA (I)27 Mar 1909Neva Gazel
Ben şehid-i bâdeyim dostlar
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17422 u14-12533CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Bikesim imdat
Saim Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••12663 b6-12534SALONICA (I)27 Mar 1909Hüzzam Gazel, I
Dideden hayret feza
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17319 u14-12534CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicaz Şarkı
Şu karşıki dağda bir yeşil çadır
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12664 b6-12535SALONICA (I)27 Mar 1909Hüzzam Gazel, II
…………..?
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17425 u14-12535CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Çargâh Çiftetelli Gazel
Ey melek sendeki
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12665 b6-12536SALONICA (I)27 Mar 1909Hüseyni Gazel
Kiminin derdini
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17394 u14-12536
CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Rast Tekke Ağzı Gazel
Rahmi yok bir yâre düştüm
Hafız Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 452
••12666 b6-12537SALONICA (I)27 Mar 1909Suzinak, I
………….?
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17421 u14-12537CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Gazel
? Ey felek bâri [bırak ki yanayım ağlayayım]
? Ey felek bâri/bağı [cihanı]
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12667 b6-12538SALONICA (I)27 Mar 1909Suzinak, II
Bülbül ne için dâmen-i yâre el uzattın
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17320 u14-12538CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hicaz Şarkı
Ben olur da bitmez mi
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12668 b6-12539SALONICA (I)27 Mar 1909Hicaz/Hicazkâr Gazel
Mıtrıpta mıdır, nâlede mi, neyde mi te’sir
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17424½ u14-12539CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Rast? Çargâh? Tekke Ağzı Gazel
Abulalin
Saim Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••17350 u14-12540CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Hicaz Şarkı
Çare bulan olmadı bu yâreye
Bülbüli Kemani Salih Efendi (mv or accompanying an unkown male singer?)C. A. SCHEUPLEIN
••12669 b6-12541SALONICA (I)27 Mar 1909Saba Gazel, II
Derdimi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17317 u14-12541CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hüzzam Şarkı
Bak halime cana
Hafız Necdet Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12670 b6-12542SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Fikr-i vaslın [ile ağlar gece gündüz dîdelerim]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17370 u14-12542CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Hüzzam Gazel
Ey nazlı melek Hak seni bir tane yaratmış
Sadreddin Bey or Salahaddin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12671 b6-12543SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Hasnine (Hüsn’üne?) zalin
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17396 u14-12543CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Neva Ninni
Ninni "Uyu ki haline hayran"
(title from coupling card)
Cemil Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINPo 9490 (13395)
HMV AX 455
••12672 b6-12544SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Nasıl çıksam başa zahm-i kederle
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17395 u14-12544CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Tahammül mülkünü yıktın
Cemil Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINPo 9491 (13395)
••12673 b6-12545SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Yeter üzdün beni [kaşı hilâlim]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17446 u14-12545CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Ferahnak Gazel
Zülfünün târ-ı şuâ-ı basıramdır
Hafız Ömer Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12674 b6-12546xSALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Müptelâyım bir periye dilsitânım kim bilir
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12675 b6-12546SALONICA (I)27 Mar 1909Saba Gazel, I
……….?
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17447 u14-12546CONSTANTINOPLE25 Sep 1912Suzidil Gazel
Sabaha karşıdır ey yarın(?)
Hafız Ömer Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12677 b6-12547SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Bırak bana feryadımı, kalbin enis-i yâridir
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17432 u14-12547CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hicaz Şarkı
Meyle teskin eyle sâki ah-ı ateş zârımı
Rıfkı Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••341 ak15-12548SALONICA2 Sep 1911Çiftetelli GazelMr. Cakum Efendi (mv) G. W. DILLNUTTX-6-102106
••12678 b6-12548SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Ey melek haslet, şehinşâh-ı vâhid
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17433 u14-12548CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Hicaz Şarkı
Bağlanıp zülf-ü hezaren tâb'ına
Rıfkı Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12679 b6-12549SALONICA (I)27 Mar 1909Acem Kürdi
Bezmi vaslında civanım bilesin yok kederim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17364 u14-12549CONSTANTINOPLE20 Sep 1912[Uşşak] Şarkı
Kesik Kerem naziresi (from coupling cards); Yeni Kesik Kerem "Gamzedeyim [devâ bulmam]"
Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 453
••12680 b6-12550SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı
Gülşen-i aşkın hâzâna ermiş artık gülleri
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17366 u14-12550CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Ey zülmeti
Ali Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12681 b6-12551SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Şarkı/Gazel
Derd-ü gamdan olmadım âzâde hiç
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17422½ u14-12551CONSTANTINOPLE24 Sep 1912Neva Çiftetelli Gazel
Bikesim imdat
Saim Bey (mv)
Unknown (clarinet or zurna)
C. A. SCHEUPLEINPo 9485 (13393)
••12682 b6-12552SALONICA (I)27 Mar 1909Uşşak Gazel
[Nameghan sanma hayalin?]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17390 u14-12552CONSTANTINOPLE22 Sep 1912Saba Şarkı/Kanto
Aşkın beni etti berbâd
Halit Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINPo 9486 (13393)
••12693 b6-12553SALONICA (I)27 Mar 1909Tuna Havası
Metcho İbrahim
[Selânikli] Udi Ahmet EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17417 u14-12553CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüzzam Gazel
Ben neler çekmekteyim bilsen dil-i âvâreden
[Hafız] Sezai Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12695 b6-12554SALONICA (I)27 Mar 1909Tuna Havası
Dağ başı tenhalar ider
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17313 u14-12554CONSTANTINOPLE18 Sep 1912Hüzzam Şarkı
Keşke görmiyeydi gözüm sen gibi
Hafız Νecdet Bey or Salahaddin Bey (mv)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 455
••12696 b6-12555SALONICA (I)27 Mar 1909Nihavent Şarkı
Ömrümü gönlümü ruhum sana vakf etmişken
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17449 u14-12555CONSTANTINOPLE27 Sep 1912Hanife (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Kosovalı Nuri or Hadid (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12697 b6-12556SALONICA (I)27 Mar 1909Nihavent Şarkı
Sevdiğim lutf eyleyip gelmez misin imdâdıma
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17457 u14-12556CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Mehmet Ağa (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Kosovalı Nuri or Hadid (= Halit?) (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••12698 b6-12557SALONICA (I)27 Mar 1909Nihavent Şarkı
Çeşm-i mestin arz olunca hâlet-i mestânesi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12699 b6-12558SALONICA (I)Mar 1909Nihavent Şarkı
Yesü matenhanedir
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12700 b6-12559SALONICA (I)Mar 1909Hüzzam Şarkı
Neş’e yâb [lûtfun olsun bu ser-i şûrideniz?]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••243 ak15-12560SALONICA28 Aug 1911Saba Şarkı
Çaresazım sensin ancak rahm et Allah aşkına
Hafız Arif (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102089
••12701 b6-12560SALONICA (I)Mar 1909Karcığar Şarkı
Nazîrin yok senin ey mâh yerde
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••252 ak15-12561SALONICA29 Aug 1911Çaresazım II [sensin ancak rahm et Allah aşkına]Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTX-103824
••12702 b6-12561SALONICA (I)Mar 1909Karcığar Şarkı
Görünce (ben) seni ey mâh
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12703 b6-12562SALONICA (I)Mar 1909Karcığar Şarkı
Zahm-ı hicrânım gibi alemde yare var mıdır
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••220 ak15-12563SALONICA27 Aug 1911Saba
Tarh-i vefadan
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102080
••12704 b6-12563SALONICA (I)Mar 1909Bestenigâr Şarkı
Bence (neidja?) her ruz
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••605 e2-12564CONSTANTINOPLEApril-May 1904Αποκρέω Αθηνών (Carnaval de Grèce)
(Apokréo Athinón)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12705 b6-12564SALONICA (I)Mar 1909Bestenigâr Şarkı
Bu nevay-ı dilhiraş ah-ı dil-ü canım mıdır
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••606 e2-12565CONSTANTINOPLEApril-May 1904Στην αγκαλιά της
(Stin angalyá tis)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12706 b6-12565SALONICA (I)Mar 1909Hüseyni Şarkı
Bihûzurum [nâle-i mürg-u dil-i divâneden(?)]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••607 e2-12566CONSTANTINOPLEApril-May 1904Γαριφαλάκι
(Gharifaláki)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12709 b6-12566SALONICA (I)Mar 1909Hicaz Şarkı
Heves etdi [gönül, aşk-u havaya]
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••608 e2-12567CONSTANTINOPLEApril-May 1904Μιά βραδιά
(Myá vradyá)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12710 b6-12567SALONICA (I)Mar 1909Hicaz Şarkı
Cânâ(n) beni terk eyledi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••609 e2-12568CONSTANTINOPLEApril-May 1904Βλάχα ξακουστή
(Vláha ksákousti)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12711 b6-12568SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Nigâh-ı mestine canlar dayanmaz
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102473
••610 e2-12569CONSTANTINOPLEApril-May 1904Παναγιά μου, Παναγιά μου
(Panayá mou, Panayá mou)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12712 b6-12569SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Şu Ikielmich / Bu missil itmich (etmiş) cihanda
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••340 ak15-12570SALONICA2 Sep 1911Düştü gönlüm [sen gibi bir zalime?]Ali Efendi (mv)G. W. DILLNUTTX-6-102103
••611 e2-12570 CONSTANTINOPLEApril-May 1904Μη γύρεις σ’ άλλου αγκαλιά
(Mi yíris s’ állou angalyá)
Unknown Greek male voiceW. C. GAISBERG
••12713 b6-12570SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Neden gönlüm/kalbim kırarsın bî-vefasın
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••612 e2-12571CONSTANTINOPLEApril-May 1904SemaïOvrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12714 b6-12571SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Mahrûm-i visal etdi beni verd-i terimden
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••613 e2-12572CONSTANTINOPLEApril-May 1904KoşmaOvrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••8772 e5-12572LONDON15 July 1908Παραμάνα (?)Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••12715 b6-12572SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Bu mesir gitmiş SEE: 12712 b
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••614 e2-12573CONSTANTINOPLEApril-May 1904DivanOvrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••8773 e5-12573LONDON15 July 1908Σμυρνιόπουλο
(Smirniopoulo)
Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••12716 b6-12573SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı (Tuna yalısı ile)
Gözüm daim güzel gözler
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••615 e2-12574CONSTANTINOPLEApril-May 1904DestanOvrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••8776 e5-12574LONDON15 July 1908Παραμάνα (?)Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••12717 b6-12574SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Gelmiş değil böyle peri
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••616 e2-12575CONSTANTINOPLEApril-May 1904Kanto
Kalb-i viranım yanıyor
Ovrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••1448 y15-12575SALONICA13-15 June 1910Tuna
Köşküm var deryaya karşı
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKEX-4-102891
••12718 b6-12575SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı (Tuna yalısı ile)
Mürüvvet kıl
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••617 e2-12576CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak Şarkı
Gül hazin, sümbül perişan, bağı zârın şevki yok
Ovrik Efendi
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12719 b6-12576SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı
Gülzârı harab eyleme muhrık nagamınla
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••618 e2-12577CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak Şarkı
Aşık oldum sana ey gonca dehen
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12720 b6-12577SALONICA (I)Mar 1909Saba Şarkı (Tuna yalısı ile)
Dilhaste idim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••620 e2-12578CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent Şarkı
Aşk ateşi sinemde yine
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12742 b6-12578SALONICA (I)Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Vassil Dusel ti
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••621 e2-12579CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent Şarkı
Bakmıyor çeşm-i siyah feryâde
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12743 b6-12579SALONICA (I)Mar 1909Hicazkâr Şarkı
Vassil Dusel ti
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••622 e2-12580CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak
Kaçma didemden aman ey
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12676 b6-12580SALONICA (I)27 Mar 1909Suzinak Gazel
İşte kanımla
Hasan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••623 e2-12581CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak Şarkı
Hali dilimi şerh edemem kimseye
Kanuni Hafız
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12690 b6-12581SALONICA (I)27 Mar 1909Hicaz Gazel
İşte kanımla
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••624 e2-12582CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz Şarkı
Ateş-i sûzan-ı firkat yaktı cism-i canımı
Kanuni Hafız
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12691 b6-12582SALONICA (I)27 Mar 1909Neva Gazel
Ittiguim ahu enini (educated guess: the only available Neva Gazel for which we have found no title)
Ramazan Efendi or Hasan Efendi?F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••625 e2-12583CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi GazelCivan Efendi
Kanuni Hafız(?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12707 b6-12583SALONICA (I)Mar 1909Tuna (BULGARIAN)
Tuna Havası
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••626 e2-12584CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent GazelCivan Efendi
Kanuni Hafız(?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12708 b6-12584SALONICA (I)Mar 1909Eğin HavasıNaki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••627 e2-12585CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast Şarkı
Feryâd ediyor âşık-ı hasretzede her an
Hanende Ali Bey(?) (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12721 b6-12585SALONICA (I)Mar 1909Vatan Şarkı
Kalkın ey ehl-i vatan! dediler, kalktık
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••628 e2-12586CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast Şarkı
Jâleler saçsın mesîm gülzâra dönsün cûy-i bâr
Hanende Ali Bey
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Kanuni Hafız(?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12722 b6-12586SALONICA (I)Mar 1909Vatan Kanto
Kalkın ey vatandaşlar
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••629 e2-12587CONSTANTINOPLEApril-May 1904Isfahan Şarkı
Sen de mi hâlâ esir-i zülf-i yâr
Hanende Ali Bey
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Kanuni Hafız (?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12766 b6-12587SALONICA (I)Mar 1909Hicaz Gazel (avec out)
Ta ebed ahd eyledi
Hafız Zaid/ZahidF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••630 e2-12588CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni Şarkı
Gel beni vaslınla şâd et, kıl kerem
Hanende Ali Bey
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Kanuni Hafız (?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12767 b6-12588SALONICA (I)Mar 1909Neva Gazel (avec out)
Öyle sermestim ki idrâk
Hafız Zaid/ZahidF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••632 e2-12589CONSTANTINOPLEApril-May 1904MemoUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin) Kanuni Hafız (?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12759½ b6-12589SALONICA (I)Mar 1909Cici Havası (ESPAGNOLE)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••633 e2-12590CONSTANTINOPLEApril-May 1904Gazel FerahnakUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Kanuni Hafız (?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••634 e2-12591CONSTANTINOPLEApril-May 1904Isfahan Şarkı
Canda haysiyet mi var sevdây-ı cânân olmasa
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••635 e2-12592CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr
Herdem sözüm efsus ile eyvah olacaktır
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••636 e2-12593CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak Şarkı
Atf etme sakın hançer-i müjgânını nâgâh
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••637 e2-12594CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Şarkı
Hasta-i zevk-ü visâlindir gönül çoktan beri
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••638 e2-12595CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz Şarkı
Ah felek
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••639 e2-12596CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni Şarkı
Pek cüda düştüm gülümden
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••640 e2-12597CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz Şarkı
Bak ne hale koydu bu baht-ı siyah
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12730 b6-12597SALONICA (I)Mar 1909Şarkı
Dervich Bey Şarkısı (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••641 e2-12598CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak
Yandım ateşlere ey meh seni
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12731 b6-12598SALONICA (I)Mar 1909Şarkı
Ghani Bey Şarkısı (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••643 e2-12599CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak Şarkı
Te’lif edebilsem feleği ah emelimle
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12733 b6-12599SALONICA (I)Mar 1909Bulbul(i) achik (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••645 e2-12600CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr TaksimiUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12734 b6-12600SALONICA (I)Mar 1909Şarkı
Salih Şarkısı - Tchertchisa Bey Şarkısı? (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••646 e2-12601CONSTANTINOPLEApril-May 1904Ferahnak TaksimiUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX-2-102380
••12736 b6-12601SALONICA (I)Mar 1909Kiamil Bey ve Aleco Capitan (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••647 e2-12602CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz GazelUnknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
W. C. GAISBERG
••12737 b6-12602SALONICA (I)Mar 1909Kanto
Vatan Kantosu (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••649 e2-12603CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent [Şarkı]
Ahter-i düşkün garib-ü âşık-ı âvâreyim
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12738 b6-12603SALONICA (I)Mar 1909Türkü
Schemo Turküsü (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••650 e2-12604CONSTANTINOPLEApril-May 1904Mahur
Kakülünü çözersin
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12739 b6-12604SALONICA (I)Mar 1909Türkü
Aschik Turküsü (ALBANIAN)
Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••651 e2-12605CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak [Şarkı]
Hevây-i aşk eser serde
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12740½ b6-12605SALONICA (I)Mar 1909Bitum Ghalib Bey bütün? (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••652 e2-12606CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karcığar
Gerçi kıyamam iki gözüm uykuya kansın
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12741 b6-12606SALONICA (I)Mar 1909Dünya bozulmuş (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••653 e2-12607CONSTANTINOPLEApril-May 1904Salim Bey’in Hicaz PeşreviKemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERGX-2-102379
18375
••12651 b6-12607SALONICA (I)27 Mar 1909Pomo lisse Boga Voivoda (BULGARIAN)
Помоли се богу войвода
Naki Efendi (mv)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••654 e2-12608CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi
Dilerse şâd-ı gâm olsun diler gönlüm hazin olsun
Unknown (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12652 b6-12608SALONICA (I)27 Mar 1909Kak ne tiei Jalno Voivoda (BULGARIAN)
Kак не ти е жално войвода
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••655 e2-12609CONSTANTINOPLEApril-May 1904Çiftetelli GazelUnknown (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12653 b6-12609SALONICA (I)27 Mar 1909Od Balkan Sleva (BULGARIAN)
От Балкан слева
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••656 e2-12610CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent
Dil seni sevmeyeni sevmede lezzet mi oluyor
Unknown (mv)
Kemani İhsan Efendi (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12654 b6-12610SALONICA (I)27 Mar 1909Petli mi peat (BULGARIAN)
Петли ми пеят
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••657 e2-12611CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi
El erdirmek visâl-i yâre pek güç
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12655 b6-12611SALONICA (I)27 Mar 1909Nem Jodi Jemo (BULGARIAN)
Нем ходи жено
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••658 e2-12612CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr [Şarkı]
Lâyık mı sana bu dil-i sevdâzede
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12656 b6-12612SALONICA (I)27 Mar 1909Oghi is Bukna (BULGARIAN)
Огън избухна
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••659 e2-12613CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüzzam GazelHafız Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12657½ b6-12613SALONICA (I)27 Mar 1909Sbogom Vetch (BULGARIAN)
Збогум вече
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••660 e2-12614CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz GazelHafız Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12658 b6-12614SALONICA (I)27 Mar 1909O Jife toy Jife (BULGARIAN)
Жифе той жифе (Жив е той, жив е...)
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••661 e2-12615CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüzzam
Ey melek [hu, bu hayâli kemteri]
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12659 b6-12615SALONICA (I)27 Mar 1909Oghi plame Bulgare Plame, March (BULGARIAN)
Огън пламе България пламе
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••662 e2-12616CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz
Derdimi arzetmeğe ol şûha bir dem bulmadım
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••12683 b6-12616SALONICA (I)27 Mar 1909Ne ja lay maleno Mome (BULGARIAN)
Не жалай малено моме
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••664 e2-12617CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüzzam GazelUnknown (mv)
Unknown (ney)
W. C. GAISBERG
••12684 b6-12617SALONICA (I)27 Mar 1909Schomie Milo (BULGARIAN)
Що ми е мило
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••665 e2-12618CONSTANTINOPLEApril-May 1904Eviç Şarkı
Ateş-i aşkın senin, ey Mehlika
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102254
15-12191
••12685 b6-12618SALONICA (I)27 Mar 1909Oth foré Lemko (BULGARIAN)
Отвори Ленко
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••666 e2-12619CONSTANTINOPLEApril-May 1904Ferahnak
Beğendim seni efendim geç(e)mem aslâ ben
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102255
15-12190
••12686 b6-12619SALONICA (I)27 Mar 1909Milische (BULGARIAN)
Милице
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••667 e2-12620CONSTANTINOPLEApril-May 1904Yegâh [Şarkı]
Bâis oldu çeşm-i mestin âşıkın berbadına
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
W. C. GAISBERGX 102252
••12689 b6-12620SALONICA (I)27 Mar 1909Dafca (BULGARIAN)
Дафка
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••669 e2-12621CONSTANTINOPLEApril-May 1904Acemaşiran GazelKarakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102250
••670 e2-12622CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicazkâr Kürdi
Hançer-i ebrûsu saplandı dile
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102251
••671 e2-12623CONSTANTINOPLEApril-May 1904Acemaşiran [Şarkı]
Yandı dil aşkınla ey şûh-i şenim
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102253
••672 e2-12624CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr [Şarkı]
Bu dil sana meftûn
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102256
••673 e2-12625CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz GazelUnknown = Karakaş Efendi? (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102258
••674 e2-12626CONSTANTINOPLEApril-May 1904Bestenigâr [Şarkı]
Kaçma mecbûrundan, ey ahûy-u vahşi ülfet et
Karakaş Efendi (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERGX 102257
••675 e2-12627CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz [Şarkı]
Hüznüm, kederim değil mi belli
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••676 e2-12628CONSTANTINOPLEApril-May 1904Kuzu meler
= Hüseyni Şarkı - Şu karşıki dağda bir kuzu meler?
= Hicaz - Kuzu Kantosu?
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••677 e2-12629CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni GazelHanende Ali Bey (mv)
Unknown (ney)
W. C. GAISBERG
••678 e2-12630CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast [Şarkı]
Gamdan âzâde heman dünyade bir meyhanedir
Hanende Ali Bey (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••679 e2-12631CONSTANTINOPLEApril-May 1904Karcığar [Türkü/Köçekçe]
İlk bahar olunca şen olur dağlar
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••680 e2-12632CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni [Köçek/Şarkı]
Bülbül olsam kona da bilsem dallare
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ut/oud?)
W. C. GAISBERG
••681 e2-12633CONSTANTINOPLEApril-May 1904Τάμπαχανιώτικο
(Tabahanyótiko)
Unknown Greek male voice (Pétros Zounarákis or Yoánnis P. Ayazmadzís?)W. C. GAISBERG
••12748 b6-12633SALONICA (I)Mar 1909Синоћми драги (SERBIAN)
(Sinotchmi Draghi Dolazi)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••682 e2-12634CONSTANTINOPLEApril-May 1904Αλί Πασάς
(Alí Pasás)
Unknown Greek male voice (Pétros Zounarákis or Yoánnis P. Ayazmadzís?)W. C. GAISBERG
••12749 b6-12634SALONICA (I)Mar 1909Авај Босна (SERBIAN)
(Avay Bosna)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••686 e2-12635CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak taksimiUdi Afet (Hapet) Mısırlıyan (ut/oud)W. C. GAISBERGX-2-102378
18376
••12760 b6-12635SALONICA (I)Mar 1909Книгу нише/пише Мулла Паша (SERBIAN)
(Knigo Pische Mulla Paschah)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••688 e2-12636CONSTANTINOPLEApril-May 1904Απογοήτευσις
(Apoghoïtefsis)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
WORDS: Ευάγγελος Παντόπουλος
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
W. C. GAISBERG
••12761 b6-12636SALONICA (I)Mar 1909 Јаурка (SERBIAN)
(Ghiaurka)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••689 e2-12637CONSTANTINOPLEApril-May 1904Καστανή
(Kastaní)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
W. C. GAISBERG
••12762 b6-12637SALONICA (I)Mar 1909Ветар веје (SERBIAN)
(Veterot Veye)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12763 b6-12638SALONICA (I)Mar 1909Маро ресавкино/ресавскино (SERBIAN)
(Mare Kasavkino)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12764 b6-12639SALONICA (I)Mar 1909Ој мораво (SERBIAN)
(Oy Moravo)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••619 e2-12640CONSTANTINOPLEApril-May 1904Rast Şarkı
Zümre-i hûban içinde pek beğendim ben seni
Civan Efendi
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
W. C. GAISBERG
••12765 b6-12640SALONICA (I)Mar 1909Шо мораво мутна теће (SERBIAN)
(Schto Moravo Mutna Teche)
D. PhilippovitzF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••631 e2-12641CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak
Müştâk-i cemâlin gece gündüz dil-i şeydâ
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Kanuni Hafız (?) (kanun)
W. C. GAISBERG
••12692 b6-12641SALONICA (I)27 Mar 1909Yunan Kızı (BULGARIAN)Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••648 e2-12642CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz [Şarkı]
Bağlanıp zülf-ü hezaran tâb’ına
Unknown (mv)
Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (ney)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••12694 b6-12642SALONICA (I)27 Mar 1909Dinghe Dinghe (BULGARIAN)Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12726 b6-12643
(013)
SALONICA (I)Mar 1909Σαν τέτοια ώρα στο βουνό (= στα βουνά)
(San tétya óra sto vounó (= sta vouná))
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12727 b6-12644
(019)
SALONICA (I)Mar 1909΄Ελα σπαθί μου γρήγορα
(Éla spathí mou ghríghora)
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12728 b6-12645
(018)
SALONICA (I)Mar 1909Έχε γειά καημένε κόσμε
(Éhe ya kaïméne kózme)
Naki EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63530-A
HMV AO 350
••12723 b6-12646
(017)
SALONICA (I)Mar 1909Δώδεκα Ευζωνάκια
(Dhódheka evzonákia)
Χρήστος
(Hristos)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12724 b6-12647
(018)
SALONICA (I)Mar 1909Ξένος είμαι κι ήλθα τώρα
(Ksénos íme ki íltha tóra)
Χρήστος
(Ψαλλέν υπό του κ. Χρήστου)
(Hristos)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63530-A
HMV AO 350
HMV AO 350
(for Sydney, Australia)
••12725 b6-12648
(019)
SALONICA (I)Mar 1909Κάτω στην καρίνα)
(Káto stin karína)
HristoF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12729 b6-12649
(017)
SALONICA (I)Mar 1909Στα Γρεβενά
(Sta Ghrevená)
HristoF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12750 b6-12650SALONICA (I)Mar 1909Ermanos mis keridos (JUDEO-SPANISH/LADINO)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12751 b6-12651SALONICA (I)Mar 1909Arvoles d‘almendra (JUDEO-SPANISH/LADINO)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12752 b6-12652SALONICA (I)Mar 1909Grande es mi estoria (JUDEO-SPANISH/LADINO)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12753 b6-12653SALONICA (I)Mar 1909Grande desplaser me azes (JUDEO-SPANISH/LADINO)Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12758 b6-12654SALONICA (I)Mar 1909Madame Gaspare(JUDEO-SPANISH/LADINO) Jacob Algava EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12754 b6-12655SALONICA (I)Mar 1909La ermoza dounzelia (JUDEO-SPANISH/LADINO)Albert Pessah EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12755 b6-12656SALONICA (I)Mar 1909El Gozo (JUDEO-SPANISH/LADINO)Albert Pessah EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12756 b6-12657SALONICA (I)Mar 1909Alavasion (JUDEO-SPANISH/LADINO)Albert Pessah EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12757½ b6-12658SALONICA (I)Mar 1909El marinero (JUDEO-SPANISH/LADINO)Albert Pessah EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12788 b6-12679
(09)
SMYRNAApr 1909Η τρελλή καστανή
(I trellí kastaní)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63531-A
••12789 b6-12680
(010)
SMYRNAApr 1909Νέα γυναίκα
(Néa yinéka)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63532-A
••12790 b6-12681
(011)
SMYRNAApr 1909Καμωματού
(Kamomatoú)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12791 b6-12682
(011)
SMYRNAApr 1909Με ξέχασες
(Me kséhases)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12792 b6-12683
(09)
SMYRNAApr 1909Μικρό μου σαν γυρίσω και σε δω
(Mikró mou san yiríso ke se dho)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63531-B
••12794½ b6-12684
(013)
SMYRNAApr 1909Μη σε μάλλωσε η μαμά σου
(Mi se mállose i mamá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12795 b6-12685
(014)
SMYRNAApr 1909Σμυρνάϊκο Μανέ(ς) (Ματζόρε) – Σκέψου σκληρά πως μιά ψυχή
(Zmirnáïko Mané(s) Matzóre – Sképsou sklirá pos myá psihí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63533-A
HMV AO 122
••12801 b6-12686
(015)
SMYRNAApr 1909Ταμπαχανιότικο – Μου λένε να μη σ’ αγαπώ
(Tabahanyótiko – Mou léne ne mi s’ aghapó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63534-A
HMV AO 348
••13414 b10-12686
(0118)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Πάντα ενθυμούμαι (Ρομάντζα)
(Pánda enthimoúme, Romance)
Κος Μωραΐτης
(Μr Μοraïtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12798 b6-12687
(010)
SMYRNAApr 1909Με τρελλαίνουν τ’ αφράτα σου κάλλη
(Me trellénoun t’ afráta sou kálli)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63532-B
••13453 b10-12687ATHENS (I)May/June(?) 1909Πες μου καρδιά μου
(Pez mou kardhiá mou)
Κος Μωραΐτης (τενόρος)
(Μr Μοraïtis (tenor))
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12804 b6-12688
(016)
SMYRNAApr 1909Σμυρνιοπούλα
(Zmirniopoúla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12804½ b6-12688XSMYRNAApr 1909Σμυρνιοπούλα
(Zmirniopoúla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13412 b10-12688
(0119)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Άκαρδη (Ρομάντζα)
(I Ákardhi, Romance)
Κος Μωραΐτης
(Μr Μοraïtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12865 b6-12689
(0128)
SMYRNAApr 1909Ο Γέρο Δήμος
(O Géro-Dhímos)
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}}
(1829-1896)
Αντώνιος Βάλτερ
(Αndónios Walter)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13413 b10-12689
(0119)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Έλα πάμε (Ρομάντζα)
(Éla páme, Romance)
Κος Μωραΐτης
(Μr Μοraïtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12866 b6-12690
(0129)
SMYRNAApr 1909Σου’πα μού’πες
(Sou’ pa moú’ pes)
Αλφρεντ Σολάρο & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Alfred Soláro & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13434 b10-12690
(0120)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Με ξέχασες (Ρομάντζα)
(Me kséhases, Romance)
Κος Μωραϊτης (τενόρος)
(Μr Μοraΐtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12867 b6-12691
(0129)
SMYRNAApr 1909Ο χωρισμός
(O horizmós)
Πωλ Αρμάο & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Paul Armáo & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13435 b10-12691
(0120)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Ψαροπούλα (Ρομάντζα)
(Ι Psaropoúla, Romance)
Κος Μωραϊτης (τενόρος)
(Μr Μοraΐtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12868 b6-12692
(0130)
SMYRNAApr 1909Διατί
(Dhiatí)
Αντώνιος Βάλτερ
(Αndónios Walter)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13436 b10-12692
(0121)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μην δυσπιστείς (Ρομάντζα)
(Min dhispistís, Romance)
Κος Μωραΐτης (τενόρος)
(Μr Μοraïtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12869 b6-12693
(0130)
SMYRNAApr 1909Ένα μόνον φιλί
(Éna mónon filí)
Πωλ ΑρμάοH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13438 b10-12693
(0121)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Νυκτερινό τραγούδι (Ρομάντζα)
(Nikterinó traghoúdhi, Romance)
Κος Μωραΐτης (τενόρος)
(Μr Μοraïtis, tenor)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13553 b10-12694
(0124)
SALONICAJune 1909Φάουστ: Άσμα Βαλεντίου
(Faust: Romance de Valentin)
{{Gounod}}
Αγαλόπουλος
(Aghalópoulos)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13354 b10-12695
(0124)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Παληάτσοι: Πρόλογος
Pagliacci: Prologue
{{Ruggero Leoncavallo}}
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13441 b10-12696
(0125)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ερνάνι: Άσμα Μάνηου
(Ernani: Aria)
{{Giuseppe Verdi}}
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13452 b10-12697
(0125)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Στον Παύλον Μελάν (Ρομάντζα)
(Ston Pávlon Melán, Romance)
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13451 b10-12698
(0126)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Πλάσις (Ρομάντζα)
(I Plásis, Romance)
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13442 b10-12699
(0126)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Παράκλησις (Ρομάντζα)
(I Paráklissis, Romance)
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13461 b10-12700
(0148)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Κλεφτόπουλα (με σουράβλι)
(Kleftópoula)
Unknown baritone (mv)
Θ. Δ. Κληρονόμος?
Unknown (σουράβλι)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63535-B
Po 9652 (13477)
••13460 b10-12701
(0148)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Ρουμελιώτικo (με σουράβλι)
(Roumeliótiko)
Unknown baritone (mv)
Θ. Δ. Κληρονόμος?
Unknown (σουράβλι)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63535-A
Po 9653 (13477)
••13456 b10-12702
(0149)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Βλαχούλα (με σαντούρι)
(Vlahoúla)
Unknown baritone (mv)
Θ. Δ. Κληρονόμος?
Unknown (σαντούρι)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63536-A
••13457 b10-12703
(0149)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Εσείς πουλιά (με σαντούρι)
(Esís pouliá)
Unknown baritone (mv)
Θ. Δ. Κληρονόμος?
Unknown (σαντούρι)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63536-B
••13548 b10-12704
(0152)
SALONICA (II)June 1909Άσμα γέρου Γιάγκου - Υποψήφιος Βουλευτής
(Ázma Yérou Yángou - Epopsífios Vouleftís)
Greek ComicF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13549’ b10-12705
(0152)
SALONICAJune 1909Γκέϊσα
(The Geisha)
{{Jones}}
Greek ComicF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••2474 h2-12706CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Suzinak Şarkı]
Cevher rûhum musun ey
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••13550 b10-12706
(0153)
SALONICAJune 1909Δεσποινίς Νιτούς
(Mlle Nitouche)
{{Hervé}}
Greek ComicF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••219 ak11-12707SALONICA27 Aug 1911Neva
Ninni
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2475 h2-12707CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hüseyni Şarkı]
Sürmesin mi aşıkın hemdem seninle bir safâ
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••13379 b10-12707
(0154)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Γκέϊσα
(Geisha: Tsin tsin)
{{Jones}}
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63525-B ?
••215 ak11-12708SALONICA27 Aug 1911Neva
Çâresazım
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2476 h2-12708CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz]
Reşke düşmüyor
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••13552 b10-12708
(0154)
SALONICAJune 1909Ο Πάτερ Τύραννος
(O Páter Tíranos)
Κώμικα
(Greek Comic)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••233 ak11-12709SALONICA28 Aug 1911Sultan Murat Şarkı I (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
••2477 h2-12709CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Karcığar Şarkı]
Biçare dilim [durmayıp efgan edecek mi]
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••234 ak11-12710SALONICA28 Aug 1911Sultan Murat Şarkı II (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
••2478 h2-12710CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicazkâr Şarkı]
Safâ bahş ol dil-i nâkâm-ü şâde
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••334 ak11-12711SALONICA2 Sep 1911Saba Tuna (yalısı)
Sular taşkın
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 9518 (13409)
••2479 h2-12711CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Karçığar]
Sevdiğim ben [hüsn-ü ânın bir bedi-i timsâlisin]
Hanende …… Efendi (mv)
Kemani Memduh Efendi (keman/violin)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••345 ak11-12712SALONICA2 Sep 1911[Tuna yalısı]
Sabah oldu güneşe karşı
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 9519 (13409)
HMV AX 429
••2480 h2-12712CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[?Hicaz Şarkı]
Bağlanıp zülf-ü hezaran tâb’ına
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••319 ak11-12713SALONICA1 Sep 1911Acem kızıMr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2481 h2-12713CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[?Hicaz Şarkı]
Benim hâlim firakınla yamandır
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••337 ak11-12714SALONICA2 Sep 1911Hicaz faslı PeşrevMr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2482 h2-12714CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[?Hicaz Şarkı]
Ey çerh-i sitemger dil-i nâlâna dokunma
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••338 ak11-12715SALONICA2 Sep 1911Kınalı parmakAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2483 h2-12715CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904KuzuAli Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102271
••346 ak11-12716SALONICA2 Sep 1911Oğlan yaylı kız yaylıAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2484 h2-12716CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Rast Şarkı]
Gamdan âzâde heman dünyade bir meyhanedir
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••322 ak11-12717SALONICA1 Sep 1911Kanto
Su akar
Ali Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2489 h2-12717CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Isfahan Beste]
Kande varsa âşık-ı biçâre cânânın arar
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••323 ak11-12718SALONICA1 Sep 1911Arabacı KantosuAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2490 h2-12718CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Beyati Beste]
Ey gamze söyle zahm-ı dilimden zebanım ol
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••324 ak11-12719SALONICA1 Sep 1911İzmir içinde al yeşil bayrakAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2491 h2-12719CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Semaï]
Bilmezdim özüm gamzene meftûn imişim ben
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••332 ak11-12720SALONICA2 Sep 1911Elmalıdır benim kortemAli Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2492 h2-12720CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Ferahnak Gazel]
Ey şâh-i melek hû bu kadd-i bâlây-ı ferahnak
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••213 ak11-12721SALONICA27 Aug 1911Neva Gazel
Canda gülmedim (N)
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2494 h2-12721CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[?Isfahan Şarkı]
Sen de mi hala esir-i zülf-i yâr olmaktasın
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••216 ak11-12722SALONICA27 Aug 1911Neva Kanto
Sevdalım geliyor
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 2-9015 (13658)
••2495 h2-12722CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Muhayyer Şarkı]
Ey ateş-i gam bağrımı yak kanlı kebap et
Ali Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••290 ak11-12723SALONICA30 Aug 1911Blago ya deïdje (BULGARIAN)
Благо я де иде(?)
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2496 h2-12723CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Çiftetelli GazelAli Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••294 ak11-12724SALONICA30 Aug 1911Ot zdoli de mamo (BULGARIAN)
От долу иде мамо
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••2523 h2-12724XCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Beyati Şarkı]
Gül hazin, sümbül perişan bağ-ı zârın şevki yok
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2523½ h2-12724CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Beyati Şarkı]
Gül hazin, sümbül perişan bağ-ı zârın şevki yok
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••228 ak11-12725SALONICA28 Aug 1911Outchi Gana Mania cara (BULGARIAN)
...............?
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••2524 h2-12725CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz/Karcığar Şarkı?]
Hüznüm, kederim değil mi belli
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••230 ak11-12726SALONICA28 Aug 1911Izviknal Stefan (BULGARIAN)
Извикнал Стефан
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••486 z12726CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Ben kânı kerem memba’a
Şahap Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102235
••2525 h2-12726CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz Köçekçe?]
İndim gittim Diyarbakır düzüne
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••229 ak11-12727SALONICA28 Aug 1911Devoy tchitche Rouzin (BULGARIAN)
Девойчице Рузин
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••487 z12727CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz
Şevkinle hayalinle
…………………..? (mv)G. F. HAMPEX-102234
15-12554
••2526 h2-12727CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Kürdili Hicazkâr Şarkı]
Aşkınla terakki ediyor âhü enînim
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••231 ak11-12728SALONICA28 Aug 1911Jali Mome da jalimé (BULGARIAN)
Жали моме да жалиме
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••488 z12728CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz
Çare bulan olmadı
…………………..? (mv)G. F. HAMPEX-102233
11-12581
••2527 h2-12728CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Kanto
Acem Kantosu [= Acem kızı çıkıvermiş oyuna?]
Nafi Bey (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••225 ak11-12729SALONICA28 Aug 1911Mome et Bogar (BULGARIAN)
…………… ?
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••489 z12729CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Bu gönül ne gülde, ne gülşendedir
…………………..? (mv)G. F. HAMPEX-102238
••2530 h2-12729CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Şarkı]
Nâr-ı aşkınla senin ey nevcivân
Hafız Osman (mv) W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102084
••12735 b6-12729SALONICA (I)Mar 1909Tchertchis Bey (ALBANIAN)Cherif EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••227 ak11-12730SALONICA28 Aug 1911Nemi odi Dimtche (BULGARIAN)
Не ми ходи Димче
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••490 z12730CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Kalb-i sevda zedeler ah ile dâim inler
Şahap Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102237
••2531 h2-12730CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Şarkı]
Aman ey gonca-i nevres nihalim
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102248
••13472 b6-12730SALONICA (II)June 1909Bir taraftan Anatoli/Anadolu (Hareket Ordusu)[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••289 ak11-12731SALONICA30 Aug 1911Veliko (BULGARIAN)
велико 
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••491 z12731CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Alemde şeha hicrile firkat benim olsun
Hafız Aşir Efendi ? (mv)G. F. HAMPEX-102236
••2532 h2-12731CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hüseyni Türkü]?
Karşıda Kürt evleri ah ye le lel li vay
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102244
••13486 b6-12731SALONICA (II)June 1909Çiftetelli
Mailem bir [nazlı yâre?]
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••291 ak11-12732SALONICA30 Aug 1911Yalay mome (BULGARIAN)
Жали моме
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••492 z12732CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Karşıyaka’da Izmir’in gülü
Hafız Aşir Efendi ? (mv)G. F. HAMPEX-102066
••2533 h2-12732CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz Şarkı]?
Niçin a sevdiğim niçin
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102241
••13473 b6-12732SALONICA (II)June 1909Hüseyni Şarkı
Gönülde kal(a)madı
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••325 ak11-12733SALONICA2 Sep 1911Los amigos me dan esperansa (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 2-9060 (13681)
••493 z12733CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Penbelikte imtizaç etmiş tenin
Karakaş Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102239
15-12545
••2534 h2-12733CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Uşşak Şarkı]
Güldü ol gonca, açıldı güller
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102242
••13474 b6-12733SALONICA (II)June 1909Hüseyni Şarkı
Bakamam gerdenine hemen ağzım sulanır
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••344 ak11-12734SALONICA2 Sep 1911Avre los ojos y mira / Avre tus ojos i mira
(JUDEO-SPANISH/LADINO)
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 2-9061 (13681)
••494 z12734CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Mahv oldu şevkim ruhum
…………………..? (mv)G. F. HAMPEX-102068
••2535 h2-12734CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Saba?]
Yine gördü gözüm yâri
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102247
••13475 b6-12734SALONICA (II)June 1909Hüseyni Şarkı
Pek arzu eder/eyler görmeyi cânım
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••327 ak11-12735SALONICA2 Sep 1911Arvoles yoran por luviar (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 2-9062 (13682)
••495 z12735CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar [Şarkı]
Gönül beni usandırdı
Şahap Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102069
••2536 h2-12735CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hüseyni Şarkı]
Gel beni vaslınla şâd et, kıl kerem
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102245
••13487 b6-12735SALONICA (II)June 1909Rûz-ü şebArap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••342 ak11-12736SALONICA2 Sep 1911Tu sos ermosa (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 2-9063 (13682)
••499 z12736CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast GazelŞahap Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102070
X-102231
11-12579
15-12078
••2537 h2-12736CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Uşşak Şarkı]
Yandım ateşlere ey meh seni
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102240
D.P.G. 102240
••13476 b6-12736SALONICA (II)June 1909[Hüseyni?] Şarkı
Yayılmış gülşene (= Yayılmış gülsitânâ ser-te-ser mehpâreler şimdi?)
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••236 ak11-12737SALONICA28 Aug 1911Sismi caïte (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
••500 z12737CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz gazelHafız Aşir Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102071
X-102228
••2538 h2-12737CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Mahur Şarkı]
Sana layık mı ey gülten
Hafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102092
••13485 b6-12737SALONICA (II)June 1909NinniArap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••238 ak11-12738SALONICA28 Aug 1911Conga Djounlié (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
••501 z12738CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hüzzam GazelKarakaş Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102072
X-102230
15-12161
D.P.G. 102240
••2539 h2-12738CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904? Semaï (Kemani Aşki Efendi)
? Şem’ay-i [dildâre yaktı gönlümü] (Kemani Aşki Efendi)
? [Segâh Şarkı]Şem’a-yi [maksudu yak] (Kemani Aşki Efendi)
Hafız Osman (mv)
& Kemani Aşki Efendi?
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102093
••13477 b6-12738SALONICA (II)June 1909Hüzzam
Görmedim, uysun, felek âmalime
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••304 ak11-12739SALONICA30 Aug 1911Saba Gazel
Halimi arz edeyim
Küçük Halit Efendi (mv)
Unknown (clarinet)
G. W. DILLNUTT
••502 z12739CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Saba GazelŞahap Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102074
X-102232
11-12559
15-12178
••2540 h2-12739CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hüzzam GazelHafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102246
••13479 b6-12739SALONICA (II)June 1909 Hüzzam
Güzelim gülşene gel bak ki bahar âlemidir
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••305 ak11-12740SALONICA30 Aug 1911Hüseyni Şarkı
Kuzu
Küçük Halit Efendi (mv)G. W. DILLNUTTHMV AX 445
••503 z12740CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak GazelKarakaş Efendi (mv)G. F. HAMPEX-102073
X-102229
11-12589
15-12120
••2541 h2-12740CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Saba GazelHafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102243
••13478 b6-12740SALONICA (II)June 1909Hüzzam
Neşeyâb-ı lûtfun olsun bu ser-i şûrideniz
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••320 ak11-12741SALONICA1 Sep 1911Hicaz Gazel
Bir kesafet ârız oldu kevkeb-i
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••504 z12741CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Sana takrire halim yok
Derviş Mustafa (mv & ut/oud?)
or: Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-2-102377
••2542 h2-12741CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Gazelli ÇiftetelliHafız Osman (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-102249
15-12236
••13488 b6-12741SALONICA (II)June 1909Saba Gazel
Feryad edeyim/ederim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••348 ak11-12742SALONICA3 Sep 1911Hicaz Şarkı
(Ah) cana firkatinle [sinemi ben dağlarım?]
Mr. Cakum Efendi (mv)G. W. DILLNUTTHMV AX 442
••505 z12742CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Ben cüda düştüm gönülden
Derviş Mustafa (mv & ut/oud?)
or: Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPE
••13481 b6-12742SALONICA (II)June 1909Kanto
Bu gün dil
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••275 ak11-12743SALONICA29 Aug 1911Tuna
İki bülbül
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••506 z12743CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Kiminin derdine dert üstüne [eyledi felek?]
Derviş Mustafa (mv & ut/oud?)
or: Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-2-102375
••13482 b6-12743SALONICA (II)June 1909Suzinak Şarkı
Görünce gerdeninde çifte hâli
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••276 ak11-12744SALONICA29 Aug 1911Tuna
Akşam olsun
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••539 z12744CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Memo
Nasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102265
••13480 b6-12744SALONICA (II)June 1909Milli
Hora
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••277 ak11-12745SALONICA29 Aug 1911Tuna
Bursa(?) tepesinde
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••540 z12745CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak GazelNasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102266
••13484 b6-12745SALONICA (II)June 1909Neva Gazel
Bir güzele [kul oldum?]
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102474
••278 ak11-12746SALONICA29 Aug 1911Tuna
Çekin kır atımı
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••541 z12746CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak Gazel
Sana takrire [halim yok]
Nasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102267
5-13216
••13483 b6-12746SALONICA (II)June 1909Neva Gazel
Namında senin
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••292 ak11-12747SALONICA30 Aug 1911Tuna
Bulut gelir seher ile
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••542 z12747CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak Gazel
…………………
Nasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102268
••13489 b6-12747SALONICA (II)June 1909Milli
[Selânik] Hareket Ordusu Muhaveresi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH2-11384
••293 ak11-12748SALONICA30 Aug 1911Tuna
İşte geldim [ben efe?]
Naki Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••543 z12748CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Not in RegisterNasip Efendi or Hanım (mv or fv?)G. F. HAMPE
••13528 b6-12748SALONICA (II)June 1909Hareket Ordusu Muharebe[si][Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH2-11385
••282 ak11-12749SALONICA30 Aug 1911Nihavent Kanto
Kız elini
Tevfik Osman (mv)G. W. DILLNUTT
••544 z12749CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Kürdi - Dağı Taksimi
...................
Nasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102269
••13490 b6-12749SALONICA (II)June 1909Tuna
Ahtımda olsun
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••283 ak11-12750SALONICA30 Aug 1911Kanto
Akşam olur [güneş gider şimdi buradan?]
Tevfik Osman (mv)G. W. DILLNUTT
••545 z12750CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak GazelNasip Efendi or Hanım (mv or fv?)
Unknown (ut/oud)
G. F. HAMPEX-102270
••13500 b6-12750SALONICA (II)June 1909Muhayer
İltimas itti (İltimas etmeğe yâre varınız?)
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••245 ak11-12751SALONICA28 Aug 1911Hüzzam
Bakıp ahvâl-i perişanına âr eyle
Hafız Arif (mv)G. W. DILLNUTT
••3380-1 ah15-12751CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η σκληρά/σκληρή
(I Sklirá/Sklirí)
Κώστας Μ. Κανάκης (mv)
(Kóstas M. Kanákis)
H. MURTAGH
••13491 b6-12751SALONICA (II)June 1909Tuna
Varayım gideyim
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••246 ak11-12752SALONICA28 Aug 1911Hüzzam
Çekerim çevreni, çekmem yine ben şanına yuf
Hafız Arif (mv)G. W. DILLNUTT
••3381-1 ah15-12752CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Με την κουραμάνα
(Me tin kouramána)
Κώστας Μ. Κανάκης (mv)
(Kóstas M. Kanákis)
H. MURTAGH
••13507 b6-12752SALONICA (II)June 1909Hüzzam
Çık derim sana
Artin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••321 ak11-12753SALONICA1 Sep 1911Kanto
Alsam yâri[mi] ele
Ali Efendi (mv)G. W. DILLNUTTPo 9503 (13401)
••1473 y10-12753SALONICA13-15 June 1910Dağlar dağlar Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3368-1 ah15-12753
(0583)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ταμπαχανιώτικο - Μη με ξεχνάς
(Tabahaniótiko: Mi me ksehnás)
Κολιτσάκοβιτς (mv)
(Kolitsákovits)
H. MURTAGH
••13496 b6-12753SALONICA (II)June 1909Tuna
Hastahanede
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••331 ak11-12754SALONICA2 Sep 1911Kanto
Sevdim güzel [bir nevcivân?]
Ali Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••1486 y10-12754SALONICA13-15 June 1910Suyu[n]dan içtimSelânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••3369-1 ah15-12754CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Σαν τέτοια μάτια
(San tétya mátya)
Κολιτσάκοβιτς (mv)
(Kolitsákovits)
H. MURTAGH
••13497 b6-12754SALONICA (II)June 1909Tuna
Mabeyn Kapısı
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••214 ak11-12755SALONICA27 Aug 1911Hüzzam Gazel
Bülbül öter
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••1515 y10-12755SALONICA13-15 June 1910Imm mayen (BULGARIAN)Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••3370-1 ah15-12755CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Μινόρε Μανέ
(Minóre (Mané))
Κολιτσάκοβιτς (mv)
(Kolitsákovits)
H. MURTAGH
••13498 b6-12755SALONICA (II)June 1909Hicaz Şarkı
Kim demiş
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••222 ak11-12756SALONICA27 Aug 1911Hüzzam
Aşkın evzâk-ı visâlinde yoktur hiç emelim
Abdi Efendi (mv)G. W. DILLNUTT
••1516 y10-12756SALONICA13-15 June 1910Izlezi stara babo (BULGARIAN)
излези стара бабо
Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••3371-1 ah15-12756CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Χιωτοπούλα
(Hiotopoúla)
Κολιτσάκοβιτς (mv)
(Kolitsákovits)
H. MURTAGH
••13499 b6-12756SALONICA (II)June 1909Hicaz Şarkı
? Huzrum Elinin
? Hüzmin elemim
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1482 y10-12757SALONICA13-15 June 1910[Mahur?] Şarkı
Gösterip ağâre lûtfun bizlere bîgânesin
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••3378-1 ah15-12757CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Γιαννιώτικο
(Yaniótiko)
Κολιτσάκοβιτς (mv)
(Kolitsákovits)
H. MURTAGH
••13501 b6-12757SALONICA (II)June 1909Suzinak Şarkı
Saz ile ben ağlıyorum firkat-i
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••3345-1 ah15-12758
(0577)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Βασιλικός την κανέλα μου
(Vasilikós tin kanélla mou)
Δ. Τηλιγάδης (mv)
(D. Tilighádhis)
H. MURTAGH
••13502 b6-12758SALONICA (II)June 1909Suzinak Şarkı
Yüzün gördüm bu dem, hayranın oldum
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••3353-1 ah15-12759
(0178)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Βασιλάκη, τα κουμπούρια σου
(Vassiláki ta koumboúria sou)
Ιων/Ιωνάς & χορός
(Ion[ás] & horós)
H. MURTAGH
••13503 b6-12759SALONICA (II)June 1909Suzinak
Kayık alemi
[Selânikli] Udi Ahmet Efendi (mv-ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1478 y10-12760SALONICA13-15 June 1910Çiftetelli
Gözüm daim güzel gözler
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••3344-1 ah15-12760
(0178)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Πόταμε [τζάνεμ πόταμε)]
(Pótame [tzánem pótame])
Σπύρος Παπασταθόπουλος (mv)
(Spíros Papastathópoulos)
H. MURTAGH
••13504 b6-12760SALONICA (II)June 1909BesteNusret EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1524 y10-12761SALONICA13-15 June 1910Tuna
Sana da yaptırayım
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3336-1 ah15-12761
(0180)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Τα ευζωνάκια
(Ta Evzonákia)
{{Σπύρος Παπασταθόπουλος}}
Δ. Λαμπρίδης (mv) & χορός
(D. Lambrídhis & horós)
H. MURTAGH
••13505 b6-12761SALONICA (II)June 1909Müstear
Semai
Nusret EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1526 y10-12762SALONICA13-15 June 1910Tuna
Gidin bulutlar gidin
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3337-1 ah15-12762
(0180)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο Εύζωνος
(O Évzonοs)
{{Σπύρος Παπασταθόπουλος}}
Σόλων(ας) Μιχαηλίδης (mv)
(Sólon[as] Mihaïlídis)
H. MURTAGH
••13506 b6-12762SALONICA (II)June 1909Mümkün mü bulmakZahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1535 y10-12763SALONICA13-15 June 1910Hicaz Gazel
Derdime vakıf değil cânân beni handan bilir
Hikmet Bey (mv)A. S. CLARKE
••3338-1 ah15-12763
(0181)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Τα πήραμε τα Γιάννενα
(Ta pírame ta Yánena)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13508 b6-12763SALONICA (II)June 1909Edirnenin zarif olurZahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1536 y10-12764SALONICA13-15 June 1910Eğin havasıHikmet Bey (mv)A. S. CLARKE
••3352-1 ah15-12764
(0181)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Στους λεβέντας της Μακεδονίας
(Stous Levéndas tis Makedonías)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13509 b6-12764SALONICA (II)June 1909Tuna - Suzinak
Eski hali hiç göremem
Nusret EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102540
••1537 y10-12765SALONICA13-15 June 1910Çiftetelli Gazel
Nedir [ey] mest-i nâzım
Hikmet Bey (mv)A. S. CLARKE
••3360-1 ah15-12765CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο αετός
(O Aetós)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13510 b6-12765SALONICA (II)June 1909Suzinak Gazel
Ey şekerlep
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1444 y10-12766SALONICA13-15 June 1910Neva Gazel
Bir melek
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3361-1 ah15-12766CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο μαγεμένος
(O Mayeménos)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13511 b6-12766SALONICA (II)June 1909Hicazkâr Gazel
Kim görse ol lâl-i mülü
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1542 y10-12767SALONICA13-15 June 1910Hicaz
……. itmem
Hasan Fadil Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3362-1 ah15-12767CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η μάχη του Μεγάλου
(I máhi tou Meghálou)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13519 b6-12767SALONICA (II)June 1909Tuna
Tıpır Tıpır / Merdivenden tıpır
Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102475
••1540 y10-12768SALONICA13-15 June 1910Suzinak
Bir günah ettimse cânâ, suzinak oldum yeter
Hasan Fadil Efendi (mv)A. S. CLARKE
••3363-1 ah15-12768CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ένας αετός καθότανε
(Énas aetós kathótane)
Δ. Λαμπρίδης (mv)
(D. Lambrídhis)
H. MURTAGH
••13518 b6-12768SALONICA (II)June 1909Neva Gazel
Kimseyi dil tenk-i azar etme sultanlık budur
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1471 y10-12769SALONICA13-15 June 1910Snockti proïdof (BULGARIAN)
Снощи пройдов
Mr. Petroff (mv) A. S. CLARKE
••13523 b6-12769SALONICA (II)June 1909Hicazkâr
Neyledi bana (gör ol mâhi?)
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13521 b6-12770SALONICA (II)June 1909Tuna
Şu Rusçuktan
Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102476
••13531 b6-12771SALONICA (II)June 1909Tuna
Semai
Mehmet ŞükrüF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13524 b6-12772SALONICA (II)June 1909Çiftetelli Gazel
Ahım mı seni
Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13530 b6-12773SALONICA (II)June 1909Hicazkâr GazelMehmet ŞükrüF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13525 b6-12774SALONICA (II)June 1909Tuna
Beyler bahçesinde
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13526 b6-12775SALONICA (II)June 1909Tuna
Karşılıklı
Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-102477
••1500 y10-12780SALONICA13-15 June 1910Chanes e Bouka souach (BULGARIAN)Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••1640 y10-12804
(035)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Βαλς ισπανιόλ
(Valse Espagnole)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63539-A
••1658 y10-12805CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Haydin bakalım ey toplanalım
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1673 y10-12806CONSTANTINOPLE5 July 1910Hürriyet Kantosu
Şanlıdır devletimiz
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1680 y10-12807CONSTANTINOPLE5 July 1910Milli/Hürriyet Kantosu
Sevastopol önünde yatan gemiler
İbrahim Efendi (mv) A. S. CLARKEA.L.
••1664 y10-12808CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Kaleden toplar atıldı
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKEA.L.
••1663 y10-12809CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Tanburan kantosu
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1674 y10-12810CONSTANTINOPLE5 July 1910Kanto
Kırmızı gül takarsın
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1668 y10-12811CONSTANTINOPLE4 July 1910Ceviz içi badem [çam] fındıkİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKEPo 9502 (13401)
••1677 y10-12812CONSTANTINOPLE5 July 1910Kanto
Deveci kantosu
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKEHMV AX 458
••1660 y10-12813CONSTANTINOPLE4 July 1910Ben köylü bahtsız köylüİbrahim Efendi (mv) A. S. CLARKE
••1678 y10-12814CONSTANTINOPLE5 July 1910İzmirin içinde ekerler darıİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1662 y10-12815CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Ben sana gönül vereli
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKEPo 9753 (13527)
••1672 y10-12816CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Haydin gidelim kızlar
İbrahim Efendi (mv) A. S. CLARKEPo 9752 (13527)
••1675 y10-12817CONSTANTINOPLE5 July 1910Beş beygirin vardır aleyİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••1676 y10-12818CONSTANTINOPLE5 July 1910Tepsiye koydum narıİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12776 b6-12818SMYRNAApr 1909Bestenigâr Gazel
Tabeni suz (= Tâbekey sûz-i gamınla dertli sînem dağlayım?)
Salomon EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1661 y10-12819CONSTANTINOPLE4 July 1910Of çeşmi mestinİbrahim Efendi (mv) A. S. CLARKE
••12779 b6-12819SMYRNAApr 1909Uşşak Gazel
Ey gamze [söyle zahm-ı dilimden zebanım ol?]
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1670 y10-12820CONSTANTINOPLE4 July 1910Nale-i ümidimi keder yıktıİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12778 b6-12820SMYRNAApr 1909Uşşak Şarkı
Gülzara nazar kıldım virâne misâl olmuş
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1682 y10-12821CONSTANTINOPLE5 July 1910Kız anası kız anasıİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12773 b6-12821SMYRNAApr 1909Nihavent Şarkı
Bir nigehle aklım aldın
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1679 y10-12822CONSTANTINOPLE5 July 1910Gidin bulutlar gidinİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12769 b6-12822SMYRNAApr 1909Uşşak Şarkı
Kaldı ateşler içre sevdalı serim
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1665 y10-12823CONSTANTINOPLE4 July 1910Çalsın zurna darbukaİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12774 b6-12823SMYRNAApr 1909Nihavent Şarkı
Bir âşık-ı dilhastayı dilşâd edecek yok
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1681 y10-12824CONSTANTINOPLE5 July 1910Çiftetelli Gazel
Bülbül iken
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12770 b6-12824SMYRNAApr 1909Hüseyni Şarkı
Diktim diraht
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1667 y10-12825CONSTANTINOPLE4 July 1910Hele bir tane dahaİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12772 b6-12825SMYRNAApr 1909Rast Şarkı
Ehl-i dil isen kendine zevk eyle cefâyı
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1669 y10-12826CONSTANTINOPLE4 July 1910Cevrine layık görüpİbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12771 b6-12826SMYRNAApr 1909Hüseyni Şarkı
Bir yana eğdir fesini ey nevcivân
Salomon EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1657 y10-12827CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Ordumuz itti yemin
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12775 b6-12827SMYRNAApr 1909Suzinak Şarkı
Pek güzelsin sevdiğim sevmek seni mihnet midir
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1659 y10-12828CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Ey vatanın şanlı gaza (gazi?) askerleri
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12780 b6-12828SMYRNAApr 1909Reyna de la grazia (JUDEO-SPANISH / LADINO)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1654 y10-12829CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Bir taraftan Anadolu
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12782 b6-12829SMYRNAApr 1909Alma mia (JUDEO-SPANISH / LADINO)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1671 y10-12830CONSTANTINOPLE4 July 1910Hürriyet Kantosu
Kimseye etmem şikayet
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12785 b6-12830SMYRNAApr 1909La Ketuba de la ley (JUDEO-SPANISH / LADINO)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1652 y10-12831CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Elmalı Kanto
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12787 b6-12831SMYRNAApr 1909Ombre en e te lo contienes (JUDEO-SPANISH / LADINO)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1656 y10-12832CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Bebeciğim
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12781 b6-12832SMYRNAApr 1909Muhayyer Şarkı
Arizim dünyada
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1655 y10-12833CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Kanarya kantosu
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12786 b6-12833SMYRNAApr 1909Ferahnak Gazel
Sana dil
Salomon EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1653 y10-12834CONSTANTINOPLE4 July 1910Kanto
Mahmur bakışlı
İbrahim Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12783 b6-12834SMYRNAApr 1909Ayom arat olam (HEBREW)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12784 b6-12835SMYRNAApr 1909Ayom arat olam (HEBREW)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12768 b6-12836SMYRNAApr 1909Ey şehinşah-ı . . . . . (7 possible options for titles)Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12777 b6-12837SMYRNAApr 1909Müştâk-ı lebed şekerfürûşanIsaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12805 b6-12838SMYRNAApr 1909[Uşşak?] Şarkı]
Gamla kıymettar-ı ömrün geldi geçti mevsimi
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12806 b6-12839SMYRNAApr 1909Ne idi o zevkIsaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12807 b6-12840SMYRNAApr 1909[Nihavent?]
Nâmuradım taliim âvâredir
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12808 b6-12841SMYRNAApr 1909Neyleyim birIsaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63067-A
••12809 b6-12842SMYRNAApr 1909Hourlei bilmem = Hürleyebilmem?Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12810 b6-12843SMYRNAApr 1909Mahur Gazel
Meyleder [bu hüsn ile kim görse ey gülfem seni?]
Isaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••526 z12844CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz Taksimi (santur ile)
Aram edemem
Unknown (mv)
Unknown (santur)
G. F. HAMPE
••12811 b6-12844SMYRNAApr 1909Zourmein çokIsaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••527 z12845CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz Taksimi (santur ile)
Sana dil verdirdim
Unknown (mv)
Unknown (santur)
G. F. HAMPE
••12812 b6-12845SMYRNAApr 1909Rahmeyle banaIsaac EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••530 z12846CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Karcığar]
Tir-i çeşmânınla saydettin
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12796 b6-12846SMYRNAApr 1909Leblebici Horhor: Bir KöroğluΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••531 z12847CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Karcığar]
Bilmem ki safâ neş’e bu ömrün neresinde
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12797 b6-12847SMYRNAApr 1909Leblebici Horhor: Bahar geldiΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63067-B
••532 z12848CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Suzinak]
Çeşm-i cellâdın bu yaz da girdi artık kanıma
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12799 b6-12848SMYRNAApr 1909Leblebici Horhor: SusalımΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••533 z12849CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Suzinak
Bir günah ettimse cânâ
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12800 b6-12849SMYRNAApr 1909Leblebici Horhor: Beyim, gelme terk etmeΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••534 z12850CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz Taksimi
…………………..
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12813 b6-12850SMYRNAApr 1909KonyalıΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••535 z12851CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent Gazel
…………………..
Ahmet Bey (mv)G. F. HAMPE
••12814 b6-12851SMYRNAApr 1909Aydın EfelerΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63065-A
••536 z12852CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast Gazel
…………………..
Ahmet Bey (mv)G. F. HAMPE
••12815 b6-12852SMYRNAApr 1909Kesik KeremΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••537 z12853CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Memo
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPEX-2-102376
••12816 b6-12853SMYRNAApr 1909Gerali or Ger Ali (Yerali)
(see p. 369 of: Turkse Volksdans Kultuur by Ersin Seyhan)
Οβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63065-B
••538 z12854CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Memo
Ahmet Bey (mv)
Kemani Memduh (keman/violin)
G. F. HAMPE
••12817 b6-12854SMYRNAApr 1909Eski KöroğluΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesPo 9506 (13403)
HMV AX 454
••12818 b6-12855SMYRNAApr 1909Yeni KöroğluΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesPo 9507 (13403)
HMV AX 447
••12829 b6-12856SMYRNAApr 1909Çiftetelli
Bir tek atarsın
Οβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63066-A
••12830 b6-12857SMYRNAApr 1909Şu hanımın aklı tereleli
Οβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63066-B
••12831 b6-12858SMYRNAApr 1909Aman aman MenemenΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12832 b6-12859SMYRNAApr 1909İzmir Aydın havasıΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12833 b6-12860SMYRNAApr 1909Ağla derlerΟβανές
(Ovannes Efendi)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12852 b6-12861SMYRNAApr 1909[Uşşak?] Şarkı
Alıp ağuşa ol nâzik bedeni
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12853 b6-12862SMYRNAApr 1909[Hüseyni?] Şarkı
Pek cüda düştüm gülümden
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12854 b6-12863SMYRNAApr 1909[Hicazkâr (Kürdi) ?] Şarkı
Anarım ismini ağlar yanarım, sızlanırım
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12855 b6-12864SMYRNAApr 1909Rast Gazel
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12856 b6-12865SMYRNAApr 1909Saba Gazel
Haberin var mı sabâ kâkülü cânânımdan
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1558 y10-12866SMYRNAJune/July 1910Μινόρε – [Μου λένε να μην σ’ αγαπώ]
(Minóre - [Mou léne na min s’aghapó])
Γ. Τσανάκας
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••12857 b6-12866SMYRNAApr 1909[Hicaz?] Şarkı
Yar mahzûn gönlümü şâd eylesin
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1557 y10-12867
(038)
SMYRNAJune/July 1910Γιαννιότικο
(Yaniótiko)
Γ. Τσανάκας (mv)
(Y. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••12858 b6-12867SMYRNAApr 1909Suzinak Şarkı
Bir günah ettimse cânâ, sûzinâk oldum yeter
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63068-A
••1559 y10-12868
(039)
SMYRNAJune/July 1910Γιαννιότικο [Σήκω καημένε Αλή Πασά]
(Yaniótiko [Síko kayméne Alí Pasá])
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKEVi 63540-B
••12859 b6-12868SMYRNAApr 1909Suzinak Şarkı
Şem’a-i dildâre yaktı gönlümü
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1513 y10-12869SALONICA13-15 June 1910Mome mi te fala (BULGARIAN)
Моме ми те фала
Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••12834 b6-12869SMYRNAApr 1909Uşşak Gazel
Nazarımda yine
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1517 y10-12870SALONICA13-15 June 1910Jife toy jife (BULGARIAN)
Жив е той, жив е
Mr. Petroff (mv) A. S. CLARKE
••12835 b6-12870SMYRNAApr 1909Bestenigâr Gazel
Sana dil verdim
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1514 y10-12871SALONICA13-15 June 1910Neli te e jalno (BULGARIAN)
Нели те е жално
Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••12836 b6-12871SMYRNAApr 1909Hüseyni Gazel
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1472 y10-12872SALONICA13-15 June 1910Bobe Voïvode (BULGARIAN)
Бобе войвода
Mr. Petroff (mv)A. S. CLARKE
••12838 b6-12872SMYRNAApr 1909Uşşak Şarkı
? Sâki içelim câm-ı musaffa-ı keremden
? Sâki içelim köhne mey-i neşve fezâyı
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1446 y10-12873SALONICA13-15 June 1910Tuna
Giyer fustani
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12839 b6-12873SMYRNAApr 1909[Nihavent?]
Bilmezdim özüm gamzene meftûn imişim ben
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1447 y10-12874SALONICA13-15 June 1910Tuna
Kara kuşlar
Hafız İsmail Yaşar Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12841 b6-12874SMYRNAApr 1909Şarkı
Bir elâ gözlü de
(= Gel elâ gözlüm Efendi yanıma?)
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1499 y10-12875SALONICA13-15 June 1910Tâc-i hürriyetleΧρήστος (Σαβαρής?) (mv)
Hristo(s) (Savarís?)
A. S. CLARKE
••12843 b6-12875SMYRNAApr 1909Suzinak Gazel
Kâkülüm oldum
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1475 y10-12876SALONICA13-15 June 1910Saba Şarkı
Ağlıyor ahvalıma
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12844 b6-12876SMYRNAApr 1909Ne zamanAbdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1532 y10-12877SALONICA13-15 June 1910Hicaz Şarkı
Henüz on üç yaşında
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12845 b6-12877SMYRNAApr 1909Hüzzam Gazel
Nazarımda yine/gene
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1490 y10-12878SALONICA13-15 June 1910Urfa(?)
Ceyhun arayan dide-i giryanimi görsün
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12846 b6-12878SMYRNAApr 1909Yegâh
Kâkülüm erir
Abdullah BeyH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1491 y10-12879SALONICA13-15 June 1910Şu gelen güzelSelânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12850 b6-12879SMYRNAApr 1909Uşşak Şarkı
Te’lif edebilsem feleği ah emelimle
Raphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1423 y10-12880SALONICA13-15 June 1910Hüzzam or Hüsyni Şarkı
Kuzu
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12851 b6-12880SMYRNAApr 1909Garibim vatanımRaphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1496 y10-12881SALONICA13-15 June 1910Hüseyni Gazel
Nergis-i mahmuruna verdim dil-i âvâremi
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12837 b6-12881SMYRNAApr 1909Aşkına(?) giriftarRaphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1492 y10-12882SALONICA13-15 June 1910Hicazkâr Şarkı
Ah min el aşk
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12840 b6-12882SMYRNAApr 1909KülhanbeyRaphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1493 y10-12883SALONICA13-15 June 1910Hicazkâr Gazel/Şarkı
Zülfünün zincirine [bendeyledi şahım beni?]
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12842 b6-12883SMYRNAApr 1909Oyun havasıRaphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1529 y10-12884SALONICA13-15 June 1910Tuna
Uzun olur efelerin
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12847 b6-12884SMYRNAApr 1909Eğil (de) dağlar eğil de üstünden aşamRaphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1544 y10-12885SALONICA13-15 June 1910Hicaz Gazel
Çiğnendi yeter
Selânikli Udi Ahmet (mv)
Unknown (zurna)
A. S. CLARKE
••12848 b6-12885SMYRNAApr 1909Türkü
Çakıcı türküsü
Raphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1538 y10-12886SALONICA13-15 June 1910Neva Çiftetelli Gazel
Kevkeb[-i] bahtım gören
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12849 b6-12886SMYRNAApr 1909Nihavent Gazel
Söylesem derd
Raphael EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63068-B
••1422 y10-12887SALONICA13-15 June 1910Çiftetelli Gazel
….. sifah/siyah
Selânikli Udi Ahmet (mv & ut/oud)A. S. CLARKE
••12860 b6-12887SMYRNAApr 1909March
Hürriyet Marşı
Hüseyn EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1543 y10-12888SALONICA13-15 June 1910[Nihavent]
Ahter-i düşkün garib-ü aşık-ı âvâreyim
Hasan Fadil Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12861 b6-12888SMYRNAApr 1909[Hicaz?] Şarkı
Dor Laalende
? Dûr olalıdan senden ey şûh-i cihân
? Dûr olalıdan senden ey reşk-i melek
Hüseyn EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1550 y10-12889SALONICA13-15 June 1910Kürdi Nihavent Gazel
Sanma ölmek
Mustafa Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12862 b6-12889SMYRNAApr 1909[Ferahnak? Muhayyersünbüle?]
Öyle sermestim ki idrak etmezsem dünya nedir
Hüseyn EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1523 y10-12890SALONICA13-15 June 1910Tuna
Ahdım olsun [ey felek fırsat verirse taliim?]
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12863 b6-12890SMYRNAApr 1909Nazarımda? Nazarımdı/da Hüseyn EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1527 y10-12891SALONICA13-15 June 1910Semai
Deva-yi derdi minnet
Hüsnü Efendi (mv)A. S. CLARKE
••12821 b6-12891SMYRNAApr 1909Kanto
Adanalı kanto
Şnork EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1520 y10-12892SALONICA13-15 June 1910Una sierta ija (= cierta hija?) (JUDEO-SPANISH/ LADINO)Mr. Jacob Algava (mv)A. S. CLARKE
••12822 b6-12892SMYRNAApr 1909KaynanaŞnork EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••1521 y10-12893SALONICA13-15 June 1910La Constitution se dio (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mr. Jacob Algava (mv)A. S. CLARKE
••12823 b6-12893SMYRNAApr 1909Akşam olduŞnork EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12824 b6-12894SMYRNAApr 1909Sabah olduŞnork EfendiH. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12601 b6-12895CONSTANTINOPLE22 Mar 1909[Nihavent?] Gazel
Ben nasıl ah etmeyeyim
Gülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12602 b6-12896CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Hüzzam Gazel(?)
Yârın bu kadar cevri gelir miydi hayâle
Gülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102118
5-13227
••12603 b6-12897CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Şarkı
Penbe-i dağ-ı cünûn içre nihandır bedenim
Gülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH5-13346
••12604 b6-12898CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Güzelim senin aşkındanGülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12605 b6-12899CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Sana takrire halim yokGülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12606 b6-12900CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Ey zülmet müthişGülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGH5-13347
••12607 b6-12901CONSTANTINOPLE22 Mar 1909Aşıksın sevmin cihanGülistan HanımF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102170
••13355 b14-12926
(0127)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Σμυρνέϊκο Τραγούδι
(Zmirnéïko Traghoúdhi)
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65980-B
••13450 b14-12927
(0127)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Αυγή
(Ι Avyí)
Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος) με ορχήστραν
(Yánnis Αngelópoulos (baritone) with orchestra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••2337 y11-12928
(057)
SMYRNA15-18 Dec 1911Μπάλος του γάμου
(Bállo Mane [Ballos tou ghámou])
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••13458 b14-12928
(0151)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Οταν ήμουν παλληκάρι
(Ótan ímoun palikári)
Unknown artist (mv)
Θ. Δ. Κληρονόμος?
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••2328 y11-12929
(061)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ψεύτικος Ντουνιάς
(Pséftikos Dounyás)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••13459 b14-12929
(0151)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Κλέφτικο (Kléftiko)
Ο Αρματωλός
(O Amartolós)
Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65978-B
••2338 y11-12930
(061)
SMYRNA15-18 Dec 1911Μπάλος Μπουρνοβαλιός
[Bállos] Bournovalyó[s]
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••2333 y11-12931
(098)
SMYRNA15-18 Dec 1911Σαμπάχ – Εγώ σκληρά σε μίσησα
(Sabáh – Eghó sklirá se mísisa)
Γ. Τσανάκας (mv)
(G. Tsanákas)
A. S. CLARKE
••2340 y11-12932
(098)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ραστ – Δακρύζουν τα ματάκια μου
(Rast – Dhakrízoun ta matákya mou)
Κος Χρήστος (mv)
(Mr Hrístos)
A. S. CLARKE
••247 ak11-12933SALONICA28 Aug 1911Pavle Kapitan (GREEK or BULGARIAN?)Mr. Naki (mv)G. W. DILLNUTT
••248 ak11-12934SALONICA28 Aug 1911Napret napret zor slava (BULGARIAN)
напред зор слава (?)
Mr. Naki (mv)G. W. DILLNUTT
••226 ak11-12935SALONICA28 Aug 1911Apostol Voïvoda (BULGARIAN)
Аростол Войвода
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••232 ak11-12936SALONICA28 Aug 1911Tchernopieff Voïvoda (BULGARIAN)
Чернопиев войвода
Mr. Petroff (mv)G. W. DILLNUTT
••239 ak11-12937SALONICA28 Aug 1911Merak ima (SERBIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
••241 ak11-12938SALONICA28 Aug 1911Dadi coupi sermali colan (SERBIAN)Halil Djurak (mv)G. W. DILLNUTT
1875 Α13000CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Rum Güzeli Turkish Gypsies:
Gülistan (Soprano) (Female Voice)
Unknown (çifte nakkara/çiftenâra (castanets))
Unknown (zurna)
W. S. DARBY
1866 Α13001CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Karabiberim
(My Kara Biber /Black Pepper)
Turkish Gypsies:
Fatma Hanım (Soprano)
Unknown (zurna)
Unknown (nakkara/nakare)
W. S. DARBY
1855 Α13002CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Sabâ(i) Zurna Taksimi
..........
Turkish Gypsies:
Gülistan (Female Solo: soprano)
W. S. DARBY
1858 Α13003CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Uşşak Taksimi
..........
Turkish Gypsies:
Gülistan Hanım (Female Solo: soprano)
W. S. DARBY
1865 Α13004CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ayşe kız
(Aïsseh girl)
Turkish Gypsies:
Fatma Hanım (Soprano)
W. S. DARBY
1864 Α13005CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Aman, aman Lazo
(My Lazo)
Turkish Gypsies:
Gülistan (Soprano)
W. S. DARBY
1854 Α13006CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicaz Zurna TaksimiTurkish Gypsies:
Gülistan (Soprano) (Female vocal solo)
W. S. DARBY
1868 Α13007CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Çoban Kantosu
(Shepherd's song)
Turkish Gypsies:
Gülistan (Female Solo)
Unknown (zurna)
Unknown (nakkara/nakare)
W. S. DARBY
1874 Α13008CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ayşe kız
(Aïsseh girl)
Turkish Gypsies:
Gülistan (Female Solo)
W. S. DARBY
1867 Α13009CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[.....] Amane
..........
Gülistan (Soprano) (Female Solo)W. S. DARBY
1778 Α13010CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Gazel
………….
Eugenie or Virginie (Soprano Solo)
W. S. DARBY
1871 Α13013CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Köçek havası
(Turkish Gypsies)
Gülistan (says Gypsy Instr.) [Female Solo]W. S. DARBY
1872 Α13014CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Hicaz?]
Cimdallı havası
(Turkish Gypsies)
Gülistan (says Gypsy Instr.) [Female Solo]W. S. DARBY
1776 Α13015CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Memo
(Shepherd)
[Eugenie?] (Gypsy soprano)
W. S. DARBY
••2370 y5-13026SMYRNA15-18 Dec 1911Hicaz GazelMlle Rachel (fv)A. S. CLARKE
••2363 y5-13027SMYRNA15-18 Dec 1911SabaMlle Rachel (fv)A. S. CLARKE
••2364 y5-13028SMYRNA15-18 Dec 1911Neva GazelMlle Rachel (fv)A. S. CLARKE
••128 E (= E 128)13060CALCUTTA8 Nov → early Dec 1902[Isfahan Şarkı]
Paad Shahem Majook Yesha (TURKISH)
= Padişahım çok yaşa, [ömrün mezid olsun müdam]
(Long live my ruler/sovereign/king!)
{{Rifat Bey}}
Gauhar Jan (fv)F. W. GAISBERG
••17344 u5-13098
(070)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Η μόδα
(I Módha)
Estoudiantina Grec
Κα Μελισιανού (fv)
(Mrs. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEINVi 67299-B
••17335 u5-13099
(071)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Καναρίνι
(Kanaríni)
Estoudiantina Grec
Κα Μελισιανού (fv)
(Mrs. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEIN
••17342 u5-13100
(074)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Ιταλίδα
(Italídha)
Estoudiantina Grec
Κα Μελισιανού (fv)
(Mrs. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEINVi 65974-A
••17408 u5-13101CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüzzam Gazel
Ah eylediğim
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17401 u5-13102CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüzzam Kanto
Nalekâr-ı hasretim, bir bağrı yanmış bülbülüm
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17400 u5-13103CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüzzam Kanto
Pek biçareyim, yokdur emsâlim {{Bülbüli Kemani Salih Efendi}}
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17402 u5-13104CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüzzam Kanto
Bekri Kantosu: "Şu bekrilerin şişesi"
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17414 u5-13105CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hüseyni
Kuzu
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17407 u5-13106CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Bülbüllü Saba Gazel
Uslanmaz mı deli bülbül
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17397 u5-13107CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Saba Kanto Gazelli
Yürek oldu gamınla pâre pâre
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17403 u5-13108CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Saba Kanto
Bir benli
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17398 u5-13109CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Saba Kanto
Hiçe saydın ey felek feryad-ı istikbalimi/istimdâdımı (Öztuna) {{Bülbüli Kemani Salih Efendi}}
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17413 u5-13110CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Sabah Gazelli Kanto
Haticem koçuş(?)/gidiş(?)
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17409 u5-13111CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hicaz Gazel
Huriler bilmem
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17399 u5-13112CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Hicaz Gazel[l]i Kanto
? Yeter üzdün beni [ey melek]
? Yeter üzdün beni [kaşı hilâlim]
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17464 u5-13113CONSTANTINOPLE30 Sep 1912Saba eli/ile? Hicaz
Garip Ninni
Safinaz Hanım (fv)
Kemani Bülbüli Salih (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEIN
••17465 u5-13114CONSTANTINOPLE30 Sep 1912Çiftetelli (keman ile/with violin)
Çiftetelli
Safinaz Hanım (fv)
Kemani Bülbüli Salih (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 458
••17411 u5-13115CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Neva (on microfilm: Hicaz) Kanto
Osman Ağa
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEINPo 9464 (13382)
••17461 u5-13116CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Çiftetelli Gazel
Ey Lokman
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEINPo 9465 (13382)
••17459 u5-13117CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Hicazkâr Kanto
? Hicrinle [yârim pek dilfikârım?]
? Hicrinle [ben?]
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17458 u5-13118CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Hicazkâr Kürdi Kanto
Aftos kantosu
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17410 u5-13119CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Rast Gazel
Hatıra gelen hali
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17404 u5-13120CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Karcığar Kanto
Hasretle gönül
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17406 u5-13121CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Neva Kanto
Ermeni çavuş
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17466 u5-13122CONSTANTINOPLE30 Sep 1912Hicaz Şarkı
Aşkı tasvir-ü hikâyet için ey nâzik-edâ
{{Kemani Bülbüli Salih}}
On microfilm: Alemdağ alemi (Gazelli)
Safinaz Hanım (fv)
Kemani Bülbüli Salih (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 458
••17412 u5-13123CONSTANTINOPLE23 Sep 1912Yeni Laz havası (Trabzon)Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••17460 u5-13124CONSTANTINOPLE28 Sep 1912Kanto
Laz Kantosu: "Yavuklumu ............."
Safinaz Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••13357 b5-13212
(0107)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ο Βουλευτής (Ρομάντζα)
(O Vouleftís (Romance))
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο) και ορχήστρα
(Stélla Kokkíni (soprano) ke orhístra)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67193-A
••13395 b5-13213
(0107)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Σερενάτα
(Serenáta)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο) και ορχήστρα
(Stélla Kokkíni ke orhístra )
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67193-B
••13382 b5-13214
(0108)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Νάνι Νάνι
(Náni Náni)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHO.D. 9361 (13330)
••13447 b5-13215
(0108)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η νέα γυναίκα
(I Néa Yinéka)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHO.D. 9360 (13330)
••271 ak5-13222SALONICA29 Aug 1911Isfahan Şarkı
Ey Gaziler yol göründü yine garip serime
Mlle Rosa (fv) G. W. DILLNUTTX-103827
••12426 b5-13224CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ney dir ey çeşm-i nazımGülistan Hanım
Aşki Efendi (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102116
••12425 b5-13225CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Sanma ölmek korkusundanGülistan Hanım
Aşki Efendi (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102115
••12427 b5-13228CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Etme halinden şikayetGülistan Hanım
Aşki Efendi (keman/violin)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-6-102117
••208 ak5-13229DRAMA21 Aug 1911[Hüzzam Kanto?]
Ah güzelim
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103823
••197 ak5-13230DRAMA21 Aug 1911Kanto
Fındık
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103820
Po 9500 (13400)
••205 ak5-13231DRAMA21 Aug 1911[Saba Kanto?]
Ağla ruhum
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103821
Po 9501 (13400)
••200 ak5-13232DRAMA21 Aug 1911Kanto
Vah/Ah bilemedin
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103819
••210 ak5-13233DRAMA21 Aug 1911Kanto
Küçüksün ah beyim
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTX-103828
••264 ak5-13234SALONICA29 Aug 1911Kanto
Güneş doğdu beni
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTX-103829
••1466 y5-13249SALONICA13-15 June 1910Boru çalındı MarşıMme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103794
••1468 y5-13250SALONICA13-15 June 1910Haydı bakalımMme Camelia (fv)A. S. CLARKEX-103795
••268 ak5-13260SALONICA29 Aug 1911Tan me keres matar a mi (JUDEO-SPANISH/LADINO)Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTX-103830
Po 2-9074 (13688)
••309 ak5-13261SALONICA31 Aug 1911Yo so venido de Broussa (JUDEO-SPANISH/LADINO) Mlle Marie / Mariette (fv)G. W. DILLNUTTX-103831
Po 2-9075 (13688)
••267 ak5-13337SALONICA29 Aug 1911Uşşak Şarkı
Seni görmek ile rûşen oluyor
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTX-103826
••3364-1 ah5-13382CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Με ξέχασες
(Me kséchases)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••3365-1 ah5-13383CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Μαζί σου να κλαίω
(Mazí sou ya na kléo)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••3366-1 ah5-13384CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η φλογέρα
(Ι floyéra)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••3377-1 ah5-13385CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Κωνσταντίνος ο Λεβέντης
(Konstandínos o Levéndis)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••3367-1 ah5-13386
(0582)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο Στρατηλάτης
(O Stratilátis)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••3376-1 ah5-13387
(0582)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Νεράιδα του γιαλού
(Neráïdha tou yaloú)
Μαρίκα Παπαγκίκα (fv)
(Maríka Papagíka)
H. MURTAGH
••12451 b4-13480CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Mecburum ben canımdanMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103836
••12452 b4-13481CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Konyalım yürüMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103837
••12453 b4-13482CONSTANTINOPLE10 Mar 1909[Hüzzam?]
Ebru kemandır
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12454 b4-13483CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Köşkün de köşküme karşıMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12455 b4-13484CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Yeni yeni bir sevdaya düştüm
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12456 b4-13485CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Sarı yâr (Sarıyer?) kantosu (= İlkbahara doyum olmaz?)
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12457 b4-13486CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Hürriyet Şarkı
Seni gördükçe titriyor yüreğim
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12458 b4-13487CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Kavrulmuş badem şekeri
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12459 b4-13488CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Mahmur bakışlı meleğimMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103840
••12460 b4-13489CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Kaynana Kantosu
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12461 b4-13490CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Mektup sevdalıya seniMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103838
••12462 b4-13491CONSTANTINOPLE10 Mar 1909[Hüzzam?] Kanto
Çık derim cana çıkmaz tenimden
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12463 b4-13492CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Ne belâlar başa geldiMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12464 b4-13493CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Gel gel mini mini
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103841
••12465 b4-13494CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kanto
Cici beyim vay vay
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12466 b4-13495CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Hürriyet Kanto
Şayan tebrik Osmanlılar
Mme Şamran
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12467 b4-13496CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Neyleyim tedbire takdir uymuyorMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12468 b4-13497CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Sivaslıyım SivaslıMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103839
••12469 b4-13498CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Nastikai (Mastikayı?) atalımMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12470 b4-13499CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Giriftar-ı aşk oldumMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12471 b4-13500CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Kanto
Drahoman bin liraya
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12472 b4-13501CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Yandım dostlar yandımMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12473 b4-13502CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Güzel senin aşkındanMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103842
5-13245
••12474 b4-13503CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Hasretinle nazlı cananMme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103843
5-13246
••12475 b4-13504CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Kanto
Mahzun gönül heyhat şâd olacak mı sanıyorsun
Mme ŞamranF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12476 b4-13505CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Hürriyet Kanto
Gönüllü askerler
Mme Şamran
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12477 b4-13506CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Kanto
Yeni Konyalı
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12478 b4-13507CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Hürriyet Kanto
Şanlıdır devletimiz
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12479 b4-13508CONSTANTINOPLE11 Mar 1909Kanto
Yeni Acem kantosu – Ah ağalığım areden
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12480 b4-13509CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Kanto
Yeni cicim
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12481 b4-13510CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Hüzzam?] Şarkı/Kanto
Ey gül-i bağ-ı edâ
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103844
5-13247
••12482 b4-13511CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Kanto
Karagözlüm güzelim aman
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12483 b4-13512CONSTANTINOPLE12 Mar 1909[Isfahan?] Şarkı
Düştü gönül yandı nâre
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103845
5-13248
••12484 b4-13513CONSTANTINOPLE12 Mar 1909Kanto
Sevdiklerimin cümlesi çıktı terelelli
Mme Mignon
(bando ile)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12405 b4-13516 (0101)CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Πες μου καρδιά μου
(Pez mou kardhyá mou)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12406 b4-13517CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Εσείς πουλιά του κάμπου
(Esís poulyá tou kámbou)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103832
••12407 b4-13518CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Αγγελική
(Angelikí)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103833
••12408 b4-13519CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Τα μαύρα μάτια
(Ta mávra mátya)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12409½ b4-13520 (0101)CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Ο Κλέφτης
(O Kléftis)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12410½ b4-13521
(0102)
CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Η Σμυρνιοπούλα
(I Zmirniopoúla)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12411 b4-13522CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Χύπνα, ξύπνα
(Ksípna, ksípna)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12412 b4-13523
(0103)
CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Άγνωστος
(Ághnostos)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103834
••12413 b4-13524CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Άνθος Μαϊου
(Ánthos Máyou)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12414 b4-13525
(0102)
CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Γιά σε πονώ
(Ya se ponó)
Δνις Σιμονίδης (σοπράνο) με ορχήστραν
(Mlle Simonidhis, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12566 b4-13526CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Polka
Το Κρασάκι
(To Krasáki)
Δης Βάνδα Γκερίνι (σοπράνο)
(Mlle Wanda Guerini, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-103835
••12567 b4-13527
(0103)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Καδέ-και-Μπαπέ
(Kadé-ke-Bapé)
Δης Βάνδα Γκερίνι (σοπράνο)
(Mlle Wanda Guerini, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12568 b4-13528
(020)
CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Καστανή
(Kastaní)
Δης Βάνδα Γκερίνι (σοπράνο)
(Mlle Wanda Guerini, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12569 b4-13529CONSTANTINOPLE17 Mar 1909Σε μιά τρελή ξανθούλα
(Se miá trelí ksanthoúla)
Δης Βάνδα Γκερίνι ((σοπράνο)
(Mlle Wanda Guerini, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12687 b4-13535SALONICA (I)27 Mar 1909Hürriyet Marşı
Niyazi Bey ve Ali Bey – Sancağını almış(?)
Mme CamelyaF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12688 b4-13536SALONICA (I)27 Mar 1909Yeni Acem Kantosu
? Göz yaşlarım dökülür
? Nane suyu, nana şeker
Mme CamelyaF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12825 b4-13543
(030)
SMYRNAApr 1909Το παράπονο όπως τ’αστέρια
(To parápono ópos t’astérya)
Ελληνική Εστουδιαντίνα – Δνίς Μαρία (σοπράνο)
(Ellinikí Estoudhiantína & Dhespinís María)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12826 b4-13544
(030)
SMYRNAApr 1909Εγώ και συ
(Eghó ke si)
Ελληνική Εστουδιαντίνα – Δνίς Μαρία (σοπράνο)
(Ellinikí Estoudhiantína & Dhespinís María)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12827 b4-13545
(090)
SMYRNAApr 1909Σμυρναίϊκο Μανέ(ς) Τζιβαέρι – Για να σωθώ απ’ το θάνατο
(Zmirnáïko Mané(s) Tzivaéri – Ya na sothó ap’ to thánato)
Ελληνική Εστουδιαντίνα – Δνίς Μαρία (σοπράνο)
(Ellinikí Estoudhiantína & Dhespinís María)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63524-A
HMV AO 124
HMV AO 341
Po 9354 (13327)
••12828 b4-13546
(090)
SMYRNAApr 1909Γιανιότικο Αλή Πασά
(Yaniótiko Alí Pasá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα – Δνίς Μαρία (σοπράνο)
(Ellinikí Estoudhiantína & Dhespinís María)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63524-B
HMV 090
HMV AO 124
HMV AO 341
Po 9355 (13327)
••12870 b4-13547
(0109)
SMYRNAApr 1909Το παράπονο
(To parápono)
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12871 b4-13548
(0109)
SMYRNAApr 1909Της Σμύρνης τα λουλούδια
(Tis Zmírnis ta louloúdhya)
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12872 b4-13549
(0110)
SMYRNAApr 1909Το τρελλοκόριτσο
(To trellokóritso)
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12873 b4-13550
(0110)
SMYRNAApr 1909Νινόν Νινέτα
(Ninón Ninéta)
(Ninon Ninette)
{{Braga Gaetano?}}
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12874 b4-13551
(0111)
SMYRNAApr 1909Δύο τριαντάφυλλα
(Dhío triandáfilla)
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12875 b4-13552
(0111)
SMYRNAApr 1909Της αγάπης μου λαχτάρα
(Tis aghápis mou lahtára)
Δνίς Κλοτίλδη & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Dhespinís Clothilde & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
418 d13609CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak Yürük Semaï MiyanıUnknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
419 d13610CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak Kantosu
Gözüme kimdir
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
420 d13611CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz
İşte kalbim
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
421 d13612CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent Şarkı
Bakmıyor çeşm-i siyah feryâde
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
422 d13613CONSTANTINOPLEApril-May 1904[Kanto]
Gönül sevdi bir duhteri
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
423 d13614CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak Şarkı
Sem’ai dildâre yaktı gönlümü şad âh ile
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
426 d13615CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni
Gönül düştü yine gülzâr-ı zevke
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
424 d13616CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak
Edemem kimseye halim hikâyet
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
3519 g13617CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Hicazkâr (Kürdi) Şarkı?]
Sevdiğim âzâde-i hicranınım
Mme. Eugénie (fv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3520 g13618CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Saba Şarkı
Nigâh-ı mestine canlar dayanmaz
Mme. Eugénie (fv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3521 g13619CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904[Uşşak Şarkı?]
Bu akşam gün batarken gel
Mme. Eugénie (fv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3522 g13620CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Kanto
İşte kalbim
Mme. Eugénie (fv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3523 g13621CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Hicazkâr
İzmir’in içinde [civânım aman vurdular beni]
Mme. Eugénie (fv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••13356 b4-13703
(0104)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Tόσκα: Προσευχή
(Toska: Prosefhí)
La Tosca: Prière
{{Giacomo Puccini}}
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο με ορχήστραν)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13378 b4-13704
(0104)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Δεσποινίς Νιτούς
(Dhespinís Nitoús)
(Mademoiselle Nitouche: Air)
{{Hervé = Louis A. F. Ronger}}
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13448 b4-13705
(0105)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Γκέϊσα
(Geisha)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63525-B
••13548’ b4-13705
SALONICAJune 1909Γκέϊσα
(The Geisha: Air)
{{Jones}}
Stella KokkiniF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13376 b4-13706
(0105)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Εύθυμος Χήρα
(I Éfthimos Híra)
(La Veuve Joyeuse: Air)
{{Franz Lehár}}
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni, soprano)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63525-A
••13549 b4-13707
(0106)
SALONICAJune 1909Γκέϊσα
(The Geisha: Air)
{{Jones}}
Stella KokkiniF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13383 b4-13708
(0106)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Το Ονειρώδες βαλς
(To Oniródhes Vals)
(Rêve d‘un Valse: Air)
{{Oscar Straus}}
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Stélla Kokkíni)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1424 y4-13730SALONICA13-15 June 1910Elmalı KantoMlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1433 y4-13731SALONICA13-15 June 1910Kanto
Her zaman bir olur mu
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1435 y4-13732SALONICA13-15 June 1910Sultan Reşat [Mehmet] MarşıMlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1439 y4-13733SALONICA13-15 June 1910Bu vatan[dır]Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1436 y4-13734SALONICA13-15 June 1910Ordu (Gran? Kur’a?) Marşı
Ordumuz itiğimiz/yiğidimiz? (Ordu hatirasi)
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1437 y4-13735SALONICA13-15 June 1910Kur’a Marşı - Asker oluyorum ben Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1432 y4-13736SALONICA13-15 June 1910Kanto
Kanarya - Mavi kordela
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1425 y4-13737SALONICA13-15 June 1910(Zavil/Rast) Kanto
? Şem-i hüsn-ü [ânına ey melika?]
? Şem-i hüsnü[nün pervânesiyim?]
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1426 y4-13738SALONICA13-15 June 1910Ülfet etsem [yâr ile, ağyâre ne?]Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1430 y4-13739SALONICA13-15 June 1910Bu gün dilMlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1429 y4-13740SALONICA13-15 June 1910Naümid-i vuslatınla (?)Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1460 y4-13741SALONICA13-15 June 1910[Yeni Efe] Kanto
Pek çapkınsın
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1465 y4-13742SALONICA13-15 June 1910Kanto
Laz Kanto
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1502 y4-13743SALONICA13-15 June 1910Nerede benim şivekârımKüçük Nasip (fv)A. S. CLARKE
••1503 y4-13744SALONICA13-15 June 1910Siyah fiyongı bağlamışKüçük Nasip (fv)A. S. CLARKE
••1428 y4-13762SALONICA13-15 June 1910[Saba Kanto]
Gözüm daim[güzel gözler
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1431 y4-13763SALONICA13-15 June 1910Bir yâr sevdim [pek cilveli?]Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1427 y4-13764SALONICA13-15 June 1910[Saba Kanto]
Pençe-i aşka düştüm düşeli
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1440 y4-13765SALONICA13-15 June 1910[Saba Kanto]
Güneş doğdu
Gönül doğdu (2N)
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1434 y4-13766SALONICA13-15 June 1910Milli
Tab-ı didarınla şahım
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1438 y4-13767SALONICA13-15 June 1910Hareket Ordusu “Selanikten çıktılar” MarşıMlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••1450 y4-13768SALONICA13-15 June 1910Kanto
Her zaman dil
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1451 y4-13769SALONICA13-15 June 1910Esirin oldum [ey zülf-ü kemendim?]Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1469 y4-13770SALONICA13-15 June 1910Millet MarşıMme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1461 y4-13771SALONICA13-15 June 1910Kanto
Yıldız
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••1453 y4-13772SALONICA13-15 June 1910Kanto
Şeb bitti
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••692 e13806CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hicaz
Ah felek
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••693 e13807CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni Yürük Semaï
Gönüller uğrusu bir yâr-i bi amanım var
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••695 e13808CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak BesteUnknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••696 e13809CONSTANTINOPLEApril-May 1904Uşşak
Benim yârim güzeller serveridir
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••697 e13810CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent [Sarkı]
Dil seni sevmeyeni sevmede lezzet mi olur
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••698 e13811CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak
Affetme sakın hançer-i müjgânını nâgâh
Unknown female singer (fv)
Unknown (ut/oud)
W. C. GAISBERG
••699 e13812CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüseyni [Şarkı]
Gel beni vaslınla şâd et, kıl kerem
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••700 e13813CONSTANTINOPLEApril-May 1904Nihavent Semaï
Bilmezdim özüm gamzene meftûn imişim ben
Unknown female singer (fv)W. C. GAISBERG
••2506 h13820CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Kanto
Ateş-i aşkı sevda
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2507 h13821CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz/Suzinak Şarkı]
Güzelim gözlüğünü çeşmine tak
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2508 h13822CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hicazkâr [Şarkı]
Yeter nigâhın
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2509 h13823CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[(Kürdili) Hicazkâr Şarkı]
Düğünüm olmak için verdim netice
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2510 h13824CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Şarkı]
Dil seni sevmeyeni sevmede lezzet mi olur
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2511 h13825CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Sarhoş KantosuMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103077
••2512 h13826CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904MemoMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2513 h13827CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904MemoMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2513½ h 13827XCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904MemoMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2514 h13828CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Aynalı penbeMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103089
••2515 h13829CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Köçek [Şarkı]
Bülbül olsam kona da bilsem dallare
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103078
5-13336
••2516 h13830CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Bülbül KantosuMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103090
••2517 h13831CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Uşşak Şarkı]
Seni görmek ile rüşen oluyor dîdelerim
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2518 h13832CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Şuhabent Kanto - Bir şuha bend oldumMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2519 h13833CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hicazkâr PeşreviMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2520 h13834CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904BülbülMme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••1441 y4-13835SALONICA13-15 June 1910Kanto
[Yeni] Bülbül
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••2545 h13835CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Ferahnak [Şarkı]
Beğendim seni efendim geç(e)mem asla ben
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103082
••1442 y4-13836SALONICA13-15 June 1910Kanto
Gezerken ben
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••2546 h13836CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Kanto
Ben kalender [meşrebim güzel, çirkin aramam]
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103079
••1455 y4-13837SALONICA13-15 June 1910Kanto
Harap olmuş
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••2548 h13837CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Suzinak Nakış Yürük Semaï
Cânâ firâk-î aşkın ile sûzinâkinem
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103080
••1456 y4-13838SALONICA13-15 June 1910Çingene KantoMme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••2549 h13838CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hicazkâr [Kürdi] Beste
Sanmayın [mâziyi derhâtır ederken ağlarım]
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103083
••1457 y4-13839SALONICA13-15 June 1910Saba Kanto
Bir yâr gördüm
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••2550 h13839CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[?Hüzzam Beste]
Aldım hayal-i perçemin ey mâh dideme
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103081
••1462 y4-13840SALONICA13-15 June 1910Kanto
Akşam olsun
Mme Camelia (fv)A. S. CLARKE
••2551 h13840CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Kanto
Gönül sevdi bir duhteri
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103084
••1443 y4-13841SALONICA13-15 June 1910Kanto
Niçin gücendin [sen bana nigâr?]
Mlle Rosa (fv)A. S. CLARKE
••2552 h13841CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Uşşak?] Kanto
Gözüme kimdir
Mme. Eugénie (fv)
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
W. S. DARBY & G. F. HAMPEX-103085
••1632 y4-13843
(0132)
SMYRNAJune/July 1910Μαρς της ευθύμου χήρας
{{Oscar Straus}}
Στέλλα Κοκκίνη (fv)
(Stélla Kokkíni)
A. S. CLARKE
••1625 y4-13844
(0133)
SMYRNAJune/July 1910Καβαλάρης εύθημος χήρα
(Kavaláris éfthimos híra)
{{Oscar Straus}}
Στέλλα Κοκκίνη (fv)
(Stélla Kokkíni)
A. S. CLARKEVi 63526-A
••261 ak4-13956SALONICA29 Aug 1911Kanto
Trom trom bitach
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••306 ak4-13957SALONICA31 Aug 1911Fındık fındıklı imişMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••249 ak4-13958SALONICA29 Aug 1911Neva
Memo
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTPo 9777 (13539)
••253 ak4-13959SALONICA29 Aug 1911Saba Şarkı
Çaresazım [sensin ancak rahm et Allah aşkına]
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTPo 9776 (13539)
••250 ak4-13960SALONICA29 Aug 1911Penbelidir yeldirmesi (it says: GREEK; is that correct?)Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••266 ak4-13961SALONICA29 Aug 1911NinniMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••260 ak4-13962SALONICA29 Aug 1911Durmayın mahzunMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••265 ak4-13963SALONICA29 Aug 1911ÇakıcıMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••194 ak4-13964DRAMA21 Aug 1911Hüzzam Kanto
Masal Kantosu
Viktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••201 ak4-13965DRAMA21 Aug 1911Boykot/Boykotaj Kantosu (= İşittiniz mi bana ne oldu?)Viktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••202 ak4-13966DRAMA21 Aug 1911Mithat PaşaViktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••212 ak4-13967DRAMA21 Aug 1911Şanlı orduViktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••203 ak4-13968DRAMA21 Aug 1911Felek ne için koydun beni bu haleTherese (fv)G. W. DILLNUTT
••204 ak4-13969DRAMA21 Aug 1911Neva Kanto
Nerede benim şivekârım
Therese (fv)G. W. DILLNUTT
••269 ak4-13970SALONICA29 Aug 1911March
Osmanlı Sancak Marşı
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••270 ak4-13971SALONICA29 Aug 1911Küçük askerMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••258 ak4-13972SALONICA29 Aug 1911Yıldız Kanto IMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••259 ak4-13973SALONICA29 Aug 1911Yıldız Kanto IIMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••254 ak4-13974
SALONICA29 Aug 1911Hüzzam Kanto
Bir zalime esir oldum
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTTHMV AX 436
••257 ak4-13975SALONICA29 Aug 1911Kanto
Elveda [canım?]
Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••255 ak4-13976SALONICA29 Aug 1911Giriftar-i aşk oldum Mlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••263 ak4-13977SALONICA29 Aug 1911Nerede benim şivekârımMlle Rosa (fv)G. W. DILLNUTT
••195 ak4-13978DRAMA21 Aug 1911Beyim sevsene beniViktoria (fv)G. W. DILLNUTT
••211 ak4-13979DRAMA21 Aug 1911SemaiTherese (fv)G. W. DILLNUTTHMV AX 451
••199 ak4-13980DRAMA21 Aug 1911Her yer karanlık [pûr-nûr o mevki] (“Makber”)Therese (fv)G. W. DILLNUTT
••209 ak4-13981DRAMA21 Aug 1911Geçti ömrümViktoria (fv)G. W. DILLNUTTHMV AX 456
••206 ak4-13982DRAMA21 Aug 1911Kalbimi çalanMlle Viktoria (fv)G. W. DILLNUTTPo 9433 (13366)
1802 Α?14000CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Φύσα, αέρι
(Físa aéri)
(Blow, wind)
Solo & Duet:
Δημoσθέvης & Στέφαvoς
(Dhimosthénis & Stéfanos)
W. S. DARBY
1797 Α14001CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Δόv Κιχώτoς
(Dhon Kihótos)
(Don Quichotte)
Male Duet:
Δημoσθέvης και Στέφαvoς
(Dhimosthénis and Stéfanos)
W. S. DARBY
1832 Α14002CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hüzzam
Arabası dört çeker
(Her cab drives four)
Bogos & Lambros (Male Duet) W. S. DARBY
1818 Α14003CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Bestenigâr
İstedin de gönlümü verdim [sana]
(You asked me and I gave you my heart)
Nasip & Agopos (Male Duet)
W. S. DARBY
1780 Α14004CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Hicazkâr?] Kanto (Turkish air)
Bir şuha [bend oldum]
İhsan & ..........? (Male duet)W. S. DARBY
1831 Α14005CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak
Hiç merhametin yoktur
(You do not pity me at all)
Bogos & Sarı Onnik (Male Duet) W. S. DARBY
1812 Α14006CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Gazel
Ey gamze söyle
(Oh, eyelid say)
Nasip & Agopos (Male Duet)W. S. DARBY
1781 Α14007CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Mane
Yanasın
(You may be burnt)
Eugenie & Lambros (Solo & Duet)
W. S. DARBY
1814 Α14008CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Muhayyer
Ben köylüyüm
(I am from a village)
Male & Female singer:
Nasip [Hanım?] & Agopos
W. S. DARBY
1775 Α14009CONSTANTINOPLE28 May-June 1900(Kürdili) Hicazkâr (Turkish air)
Mahrûmu şevkim [rûhum pür]
Eugenie & Lambros (Male & Female Duet)W. S. DARBY
1782 Α14010CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Uşşak
Yandım ateşlere [ey meh seni]
(I am burnt)
Eugenie & Lambros (Solo & Duet)
W. S. DARBY
1765 Α14011CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kürdi Gazel
Sana takrire halim yok
(No time to spare)
Bogos & Sarı Onnik (Bogos ile Onnik okumuştur) (Male Chorus)
Unknown (kemençe)
Unknown (kanun)
W. S. DARBY
1860 Α14012CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Azuli İstiraya
(Ajouli-i-Istiraya)
Karakaş & Bogos (Male Duet)
W. S. DARBY
1861 Α14013CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ann-a-rouhi
(My heart)
Karakaş & Bogos (Male Duet)W. S. DARBY
1773 Α14014CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Suzinak (Turkish air)
? Firkatine [can dayanmaz]
? Firkatinle [beni mahzun ettin]
Eugenie & Lambros (Male & Female Duet)
W. S. DARBY
1850 Α14015CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Uşşak
Dûçâr-ı hicr-i [yâr olalı dîdem]
Hafız Ahmet Efendi & Rahmi & Ali Bey
(Male Trio)
W. S. DARBY
1750 A14016CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Kürdili Hicazkâr?]
Mahmur bakışın [aşıka bin]
Unknown singers (Male Duet)
.......... [Memduh etc.?]
W. S. DARBY
1779 Α14017CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Acem Kantosu (Persian air)Unknown singers (Duet)
Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1809 Α14018CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Nihavent
Beni sevmiş iken evvel
(Before you loved me)
Unknown singers (Male Duet)
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1811 Α14019CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Nihavent
İnfiâlim [talii nâsâzedir]
Unknown singers (Male Duet)
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1889 A14020CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Μαργαρώ
(Margharó)
. . . . . . . . & . . . . . . . & . . . . . . . (Male Trio)
W. S. DARBY
1893 A14021CONSTANTINOPLE28 May-June 1900H ΧαvΘή - Χορός
(I Ksanthí)
(Male Trio) W. S. DARBY
1901 Α14022CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Nihavent? Suzinak?]
Etmiyor hiç merhamet [cana]
Unknown singers (Male Duet)
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1902 Α14023CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Hüzzam?]
Gönlümü verdim sana
Male Duet:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1903 Α14024CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Muhayyer?]
Ben Köylüyüm
Male Duet:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
••13358 b3-14084
(0135)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μάρκος Μπότσαρης
(Márkos Βótsaris)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο) & Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος)
(Stélla Kokkíni & Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13439 b3-14085
(0135)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Περικόλ
(Perikól)
(La Périchole)
{{Jacques Offenbach}
Γιάννης Αγγελόπουλος & Στέλλα Κοκκίνη? Ιωάννης Κοκκίνης?F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13381 b3-14086
(0136)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μάρκος Μπότσαρης
(Márkos Bótsaris)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Κοκκίνης & Στέλλα Κοκκίνη
(Yánnis Kokkínis & Stélla Kokkíni)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13380 b3-14087
(0136)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Υποψήφιος Βουλευτής
(Ipopsifios Vouleftis)
{{Σπυρίδων Ξύνδας (Spiridhon Ksíndas)}} (1812-1896)
Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο) & Δ. Μιζούρας (= Μήτσουρας?)
(Stélla Kokkíni, soprano & D. Mizzouras)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13443 b3-14088
(0137)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Πουπέ
(La Poupée: Duet)
{{Edmond Audran}}
Σοσώ Κανδύλης & Ν. Αφεντάκης
(Sosó Kandhílis & N. Afendákis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13437 b3-14089
(0137)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μάρκος Μπότσαρης
(Márkos Bótsaris)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Τερζέτο Στελλα Κοκκίνη (σοπράνο), Iωάννης Κοκκίνης & Ηρακλής Πασχαλίδης
(Stélla Kokkíni, Yánnis Kokkínis & Ι. Pashális)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13444 b3-14090
(0138)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αν μ’ αγαπούσες
(An m’agapousses)
N. Αφεντάκης & Γιάννης Αγγελόπουλος (βαρύτονος)
(N. Afendákis & Yánnis Angelópoulos (baritone))
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13440 b3-14091
(0138)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Οι φίφτυ του
(I fífty tou)
Στέλλα Κοκκίνη or Ιωάννης Κοκκίνης & Γιάννης ΑγγελόπουλοςF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1639½ y3-14100
(032)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Η [Οι?] Φιφτύ του
(I Fiftí tou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63519-A
••1641 y3-14101
(032)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Δεν σε θέλω πιά
(Dhen se thélo pyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63519-B
••1643 y3-14102
(031)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Η Προδότρα
(I Prodhótra)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63520-A
••1645 y3-14103
(031)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Η Θάλασσα
(I Thálassa)
{{Δημήτριος Ρόδιος - Dhimitrios Ródhios}} (1862-1957)
WORDS: Ιωάννης Πολέμης
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63520-B
HMV 031
••509 z14104CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent
Bir güzel kız salıncakta [sallanır]
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1647 y3-14104
(033)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Αν αληθώς με αγαπάς
(An alithós me aghapás)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••510 z14105CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent
Süzüp süzüp de ey melek o çeşm-i nîm hâbını
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1648 y3-14105
(033)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Στην ξανθή μου(Stin ksanthí mou)Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••511 z14106CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Suzinak
Gel elâ gözlüm Efendim yanıma
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1644 y3-14106
(034)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Η Νέα Μαυρομάτα
(I Néa Mavromáta)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••512 z14107CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar
Hüsn’üne etvâr-ı nazın şan senin
2 unknown singersG. F. HAMPEF.O. No. 160
••1649 y3-14107
(034)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Δύο Τριαντάφυλλα
(Dhío Triandáfilla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••513 z14108CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar
Teşhis olunur yâre değil dildeki
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1651 y3-14108
(035)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Έλα μαζί
(Éla mazí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63539-B
••514 z14109CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Ölse de âşık, onulmaz [yâresi]
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1646 y3-14109
(036)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Δεν θέλω τα ματάκια σου
(Dhen thélo ta matákia sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63521-B
••515 z14110CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Suzinak
Etmiyor hiç merhamet cânâ
Karakaş Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••1642 y3-14110
(036)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Μιά Πριγκηπιότισσα
(Miá Pringipiótissa)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63521-A
••516 z14111CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent
Meyler süzülsün meydâne gelsin
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1638 y3-14111
(037)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Το Μελαχρινό
(To Melahrinó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63522-A
••517 z14112CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr Kürdi
Mahmur bakışın [âşıka bin lûtfa bedeldir]
2 unknown singersG. F. HAMPE
••1650 y3-14112
(037)
CONSTANTINOPLE2 July 1910Μη φύγης
(Μi fíyis)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63522-B
••518 z14113CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Hey, hey, [hey], anlatayım halimi [dildâre ben]
2 unknown singersG. F. HAMPE
••519 z14114CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Müstear
Ol benim nazlı yârim
2 unknown singersG. F. HAMPE
••520 z14115CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr KürdiMahv oldu şevkimŞahap Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPEX-2-102380
••521 z14116CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Nâümid-i âşka doktor var mı tıbbın çaresi
Karakaş Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••522 z14117CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar
Feyz-i bahş-ı can iken âleme
Karakaş Efendi? (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••523 z14118CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr Kürdi
Nerdesin ey tatlı sözlü sevdiğim
Hafız Aşir Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••524 z14119CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz
Sayd-eyledi bu gönlümü bir gözleri âhû
Hafız Aşir Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••525 z14120CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz
Kuzuları dağdan
Hafız Aşir Efendi (mv)
& other unknown singer
G. F. HAMPE
••1629 y3-14132SMYRNAJune/July 1910Τσαχπινούλα (Ονειρώδες βαλς)
(Tsahpinoúla – Oniródhes vals)
{{Oscar Straus}}
Γιάννης & Στέλλα Κοκκίνη(ς)
(mv & fv)
(Yánnis & Stélla Kokkíni(s))
A. S. CLARKE
••1633 y3-14133
(0132)
SMYRNAJune/July 1910Τσαχπινούλα – Ονειρώδες βαλς
(Tsahpinoúla – Oniródhes vals - Walzerträume)
{{Oscar Straus}}
Γιάννης & Στέλλα Κοκκίνη(ς)
(mv & fv)
(Yánnis & Stélla Kokkíni(s))
A. S. CLARKE
••1627 y3-14134
(0131)
SMYRNAJune/July 1910Ονειρώδες βαλς
(Oniródhes vals)
{{Oscar Straus}}
Γιάννης & Στέλλα Κοκκίνη(ς)
(mv & fv)
(Yánnis & Stélla Kokkíni(s))
A. S. CLARKE
••1630 y3-14135
(0131)
SMYRNAJune/July 1910Ο ύμνος της νεονύμφου (Ονειρώδες βαλς)
(Ο ímnos tis neonímfou – Oniródhes vals)
{{Oscar Straus}}
Γιάννης & Στέλλα Κοκκίνη(ς)
(mv & fv)
(Yánnis & Stélla Kokkíni(s))
A. S. CLARKE
••1626 y3-14136
(0133)
SMYRNAJune/July 1910Πίκκολο πίκολλο (Ονειρώδες βαλς)
(Piccolo piccolo (Ein Walzertraum))
{{Oscar Straus}}
Γιάννης & Στέλλα Κοκκίνη(ς)
(mv & fv)
(Yánnis & Stélla Kokkíni(s))
A. S. CLARKEVi 63526-B
••1635 y3-14137SMYRNAJune/July 1910March
Ordumuz Marşı
Isaac Capoua & Elie CohenA. S. CLARKE
••2368 y3-14294SMYRNA15-18 Dec 1911Firkatle geçtivocal duet/trio etcA. S. CLARKE
••2371 y3-14295SMYRNA15-18 Dec 1911Hicazkâr Şarkıvocal duet/trio etcA. S. CLARKE
••2367 y3-14296SMYRNA15-18 Dec 1911[Uç] Baba Torikvocal duet/trio etcA. S. CLARKE
••2369 y3-14297SMYRNA15-18 Dec 1911İzmir fındıkvocal duet/trio etcA. S. CLARKE
••2366 y3-14298SMYRNA15-18 Dec 1911Ah bilemedimvocal duet/trio etc A. S. CLARKE
••2360 y3-14299
(054)
SMYRNA15-18 Dec 1911Μοδιστρούλα
(Modhistroúla)
Γιώργος Σαβαρής (mv) & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Yórghos Savarís & horós)
A. S. CLARKE
••2358 y3-14300
(062)
SMYRNA15-18 Dec 1911Τα μαύρα σου μάτια
(Ta mávra sou mátia)
Ι. Χατζηλάκος (mv) & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Hatzilákos & horós)
A. S. CLARKE
••2348 y3-14301
(062)
SMYRNA15-18 Dec 1911Κομήτης – Έρωτες Πριγκίπων
(Komítis - Érotes Pringípon)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis [Sidhéris])
A. S. CLARKE
••2356 y3-14302
(063)
SMYRNA15-18 Dec 1911Βαλς - Δολλαριούχος Πρίγκιψ
(Vals - Dhollarioúhos Príngips)
(Valse - Dollar Princess)
Κοι Ι. Χατζηλάκος & Γιώργος Σαβαρής & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Messrs. I. Hatzilákos, Yórghos Savarís & horós (Estoudiantina Vassilaki))
A. S. CLARKE
••2355 y3-14303
(063)
SMYRNA15-18 Dec 1911Στρατιώτης – Δολλαριούχος Πρίγκιψ
(Stratiótis – Dhollarioúhos Príngips)
(Dollar Princess)
Κοι Ι. Χατζηλάκος & Γιώργος Σαβαρής & χορός (= Εστουδιαντίνα Βασιλάκη)
(Μessrs. I. Hatzilákos, Yórghos Savarís & horós (Estoudiantina Vassilaki))
A. S. CLARKE
••2350 y3-14304
(055)
SMYRNA15-18 Dec 1911Η Νύχτα εύμορφη
(I Níhta émorfi)
Γιώργος Πασχάλης & Γιώργος Σαβαρής & χορός
(Yórghos Pashális, Yórghos Savarís & horós)
A. S. CLARKE
••12302 b2-14331
(01)
CONSTANTINOPLE28 Feb 1909Λουλούκα
(Louloúka)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12304 b2-14332
(02)
CONSTANTINOPLE28 Feb 1909Τρελοκόριτσο
(Trelokóritso)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63515-A
••12305 b2-14333
(03)
CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Νινόν Νινέτα
(Ninón Ninétta)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63516-A
••12307 b2-14334
(04)
CONSTANTINOPLE
1 Mar 1909Χουριέτ Μαρς Νιάζι / Hürriyet Marşı NiyaziΕλληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12308 b2-14335
(05)
CONSTANTINOPLE1 Mar 1909Mη σε μάλωσ’ η μαμά σου
(Mi se málos’i mamá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12338 b2-14336
(06)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Το Νανούρισμα
(To Nanoúrizma)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12339 b2-14337
(04)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Πες μου τι έχω στην καρδιά
(Pez mou ti ého stin kardhiá)
{{Δημήτριος Ρόδιος (Dhimítrios Ródhios)}} (1862-1957)
WORDS: Iωάννης Πολέμης
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12340 b2-14338
(02)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Το Χανουμάκι
(To Hanoumáki)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63515-B
••12341 b2-14339
(05)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Τα μαύρα μάτια
(Ta mávra mátia)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12342 b2-14340
(07)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Μαύρ’ είν’ η νύχτα στα βουνά
(Mávri in’ i níhta sta vouná)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63517-A
••12343 b2-14341
(03)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Τα γαλανά τα κύματα
(Ta ghalaná ta kímata)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63516-B
••12344 b2-14342
(08)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Είναι στιγμές
(Íne stighmés)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12346 b2-14343
(08)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Γλυκά λογάκια
(Ghliká loghákia)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12348 b2-14344
(07)
CONSTANTINOPLE5 Mar 1909Η Κακιομένη (Καϊκ Βολκ = Cake Walk)
(I Kakioméni)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Estudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63517-B
••12732 b2-14345SALONICA (I)Mar 1909Şarkı
Riza Bey Şarkısı (ALBANIAN)
Cherif Efendi & Sadullah/ ŞadullahF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12793 b2-14346
(012)
SMYRNAApr 1909Ευζωνικό
(Evzonikó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63518-A
••12864 b2-14347
(0128)
SMYRNAApr 1909Δουέττο: Ενθυμού [χήρας]
(Dhouétto: Enthimoú [híras]
Αλφρεντ Σολάρο & Πωλ Αρμάο & Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Alfred Soláro & Paul Armáo & Ellinikí Estoudhiantína)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••13512 b2-14355SALONICA (II)June 1909[Hicaz? Suzinak?]
Cemiyet-i dil koymadı mestâne nigâhın
Arap Emin Efendi & Nusret EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13520 b2-14356SALONICA (II)June 1909Çingene düğünü (Latife)Arap Emin EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13513 b2-14357SALONICA (II)June 1909Stambul’un konaklarıRamazan Efendi & Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13514 b2-14358SALONICA (II)June 1909Tuna
Edirne’nin hep yeşildir
Ramazan Efendi & Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-104699
••13515 b2-14359SALONICA (II)June 1909Tuna - Milli
Sevastopol önünde yatar gemiler
Ramazan Efendi & Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13516 b2-14360SALONICA (II)June 1909Nihavent
Sultan Murat
Nusret Efendi & Zahid EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13522 b2-14361SALONICA (II)June 1909Şarkı
Sultan Mecit ey Şah
Nusret Efendi & Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-4-104447
(on label:
X-104447)
••13517 b2-14362SALONICA (II)June 1909Tuna
(Cenge/çengiye?) uğradım
Nusret Efendi & Ramazan EfendiF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••17331 u3-14389
(068)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Σ΄αγαπώ – βαλς Κόντης του Λουξεμ.
(S' aghapó - Waltz Le Comte de Luxembourg)
Estoudiantina Grec
Κος & Κα Μελιτσιάνος (mv & fv)
(Mr. & Mrs. Melitziános)
C. A. SCHEUPLEIN
••13394 b3-14390
(0134)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Εξομολόγησις (Κυρά Φροσύνη)
(Eksomolóyisis (from: Kirá Frosíni))
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}} (1829-1896)
Γιάννης Κοκκίνης & Στέλλα Κοκκίνη
(Yánnis Kokkínis & Stélla Kokkíni)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13396 b3-14391
(0134)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Υποψήφιος Βουλευτής
(Ipopsífios Vouleftís)
{{Σπυρίδων Ξύνδας (Spiridhon Ksíndas)}} (1812-1896)
Γιάννης Κοκκίνης & Στέλλα Κοκκίνη (σοπράνο)
(Yánnis Kokkínis & Stélla Kokkíni)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13445 b3-14392
(0139)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αι Κόραι του Ζάκσον
(E kóre tou Zákson)
(Les Filles de Jackson)
Σοσώ Κανδύλης & Ν. Αφεντάκης
(Sosó Kandhílis & N. Afendákis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13446 b3-14393
(0139)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αι Κόραι του Ζάκσον
(E kóre tou Zákson)
(Les Filles de Jackson)
Σοσώ Κανδύλης & Ν. Αφεντάκης
(Sosó Kandhílis & N. Afendákis)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
1842 Α14500CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ξυπv' απ' τόv ύπvo τόv γλυκύ
(Ksípna ap’ ton ípno ton ghlikí)
(Awake from the sweet sleep)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17374 u4-14500
(067)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Αυγούλα
(Avghoúla)
Πέτρος Ζουναράκης και χορός
(Pétros Zounarákis ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
1836 Α14501CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τί σέ στoιχίζει
(Ti se stihízi)
(What costs you)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17357 u4-14501
(077)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Βαρύτερα απ’ τα σίδερα
(Varítera ap' ta sídhera)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 65976-A
1798 Α14502CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Σ τήv Αγάπη μoυ
(Stin aghápi mou)
(To my sweetheart)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17378 u4-14502 (077)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Kαλαματιανός (Kalamatianós)
Με ξέχασες
(Me kséhases)
Πέτρος Ζουναράκης και χορός
(Pétros Zounarákis ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65976-B
1799 Α14503CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Γιά πέταξε στήv αγκαλιά μoυ
(Ya pétakse stin angalyá mou)
(Fly to my arms)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17361 u4-14503
(079)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Η Τασούλα
(I Tassoúla)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEINVi 65982-B
1837 Α14504CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ή ώρα ήλθε έφθασε
(I óra ílthe éfthase)
(The hour has come)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17377½ u4-14504 (079)CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Σαράντα παλλικάρια
(Saránda Palikárya)
Πέτρος Ζουναράκης και χορός
(Pétros Zounarákis ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65982-A
1840 Α14505CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ή Ξαvθoυλα
(I Ksanthoúla)
(The blonde)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
••17377 u4-14505
(080)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Σαράντα παλλικάρια
(Saránda Palikárya)
Πέτρος Ζουναράκης και χορός
(Pétros Zounarákis ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 67171-B
1839 Α14506CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ελα σ' τ' ακρoγιάλι
(Éla st’ akroyáli)
(Come to the sea-shore)
Solo with Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1801 Α14507CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Όρκίσoυ μέ
(Orkísou me)
(Swear to me)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1793 Α14508CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τά τρελλά πoυλιά
(Ta trellá poulyá)
(The bad [= mad] birds)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1800 Α14509CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τραγoύδα και γέλα
(Traghoúdha ke yéla)
(Sing and laugh)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1795 Α14510CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τo όvειρov
(To óniron)
(The dream)
Kωνσταντίνος M. Παπαγεωργίου (Konstandínos M. Papayeoryíou)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1794 Α14511CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Τό τρελλό παvηγύρι
(To trelló paniyíri)
(The jolly festival)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1841 Α14512CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Λάμπει φως μoυ
(Lámbi fos mou)
(It shines, my light)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1796 Α14513CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Μιά vύχτα τoυ χειμώvoς
(Myá níhta tou himónos)
(One winter night)
Male Chorus:
..........
W. S. DARBY
1760 Α14514CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Muharebe Türkü[sü]
Eğil de dağlar [eğil]
(Come down mountains)
Lambros & Kostas (Male Chorus)W. S. DARBY
1789 Α14515CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kürdi
Karşıyaka'da İzmir'in gülü
(At Karshi Yaka is the rose of Smyrna)
Mendes/Mentes/Menteş/Mentis (Male Chorus)
W. S. DARBY
1752 Α14516CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr
Sevdiğim âzâde-i [hicrânınım]
(The one/person I love)
Vassil[is] & Lambros (Male Chorus)W. S. DARBY
1756 Α?14517CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Nihavent
? Bir nigâhla [yaktın ey mehveş]
? Bir nigehle aklım aldın
Unknown singers (Male Chorus)Kemençeci Anastas (kemençe)W. S. DARBY
1754 Α14518CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hanede?/Hovarda? Taksim
Sana yazık
(I pity thee)
Vassil[is] & Kostas (Male Chorus)W. S. DARBY
1788 Α14519CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kürdi
Kalb-i sevdâ [zedeler âh ile]
(Heart's love)
Mendes/Mentes/Menteş/Mentis (Male Chorus)
W. S. DARBY
1762 Α14520CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kürdi
Karşıyaka'da [İzmir'in gülü]
(At Karshi yaka is the Rose of Smyrna)
Bogos & Onnik (Male Chorus)W. S. DARBY
1755 Α14521CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Çiftetelli
Boynunda mavi mendil
(A blue kerchief round my [= your?] neck)
Lambros & Kostas (Male Chorus)
W. S. DARBY
1763 Α14522CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kürdi
Gönlüm bağlandı
(My heart is tied)
Bogos & Sarı Onnik (Male Chorus)W. S. DARBY
1887 A14523CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ραφτoπoύλα
(Raftopoúla)
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası?
W. S. DARBY
1890 A14524CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Propovis Tamon (?) Προ/Πρώτο ............τα μου?Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1905 Α14525CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Çiftetelli?]
Boynunda mavi mendil
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1906 Α14526CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Nihavent?]
Dil seni sevmeyeni [sevmede]
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1907 Α14527CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Hüseyni?]
Edâlı bir yosma
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1908 Α14528CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Hicazkâr Kürdi?]
Kalbi oorda yedeyim (= Kalb-i sevda zedeler âh ile?)
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1909 Α14529CONSTANTINOPLE28 May-June 1900[Uşşak?]
Nâ ümid-i aşka doktor [var mı tıbbın çaresi]
Male Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
W. S. DARBY
1912 Α14530CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Arapça Rast TaksimMale Chorus:
[Kemani] Memduh Efendi'nin Kumpanyası
Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
3513 g2-14531CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Πιρατέ
(Piraté)
Αθηναïκή Εστουδιαντίνα
(Athinaïkí Estoudhiandína)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3514 g2-14532CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Χρισόμιγα
(Hrisómigha)
Αθηναïκή Εστουδιαντίνα
(Athinaïkí Estoudhiandína)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3515 g2-14533CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904.....................……………W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3516 g2-14534CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Κλεφτόπουλα
(Kleftópoula)
Αθηναïκή Εστουδιαντίνα
(Athinaïkí Estoudhiandína)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3517 g2-14535CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Λόγια γλυκά
(Lóya ghliká)
Αθηναïκή Εστουδιαντίνα
(Athinaïkí Estoudhiandína)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3518 g2-14536CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Έχει καïμό η θάλασσα
(Éhi kaïmó i thálassa)
{{Χρίστος/Χρήστος Στρουμπούλης (Hrístos Stroumboulis)}} (1870-1903)
Αθηναïκή Εστουδιαντίνα
(Athinaïkí Estoudhiandína)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3498 g2-14537CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Μιά Σμυρνιά στο παραθύρι
(Myá Zmirnyá sto parathíri)
Unknown (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3499 g2-14538CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Από την Αθήνα (Μανές)
(Apó tin Athína (Manés))
Πέτρος Τσουναράκης = Ζουναράκης (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3500 g2-14539CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Μανές Σμυρνέïκος
(Manés Zmirnéïkos)
Πέτρος Τσουναράκης = Ζουναράκης (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3501 g2-14540CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Ακροθαλασσιά
(Akrothalassyá)
Greek chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPE
3502 g2-14541CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Θυμούμαι πάντα τη βραδιά
(Thimoúme pánda ti vradyá)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Greek chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPE
3503 g2-14542CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Εωθινόν (Ξυπνάτε)
(Eothinón (Ksipnáte))
Greek chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPE
3504 g2-14543CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Αχ! Μα πως?
(Ah ma pos)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Greek chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPE
3505 g2-14544CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Αν μ’ αγαπούσες
(An m’ aghapoúses)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Greek chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••13365 b4-14552
(081)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ηπειρώται Μακεδόνες
(Ipiróte Makedhónes)
Γιάννης Αγγελόπουλος και χορός
(Yánnis Angelópoulos et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65973-B
••13402 b4-14553
(081)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Το Τρελλοκόριτσο
(To Trellokóritso)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65973-A
••13366 b3-14554
(082)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Το Τζιτζικάκι
(To Dzidzikáki)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Γιάννης Αγγελόπουλος και χορός
(Yánnis Angelópoulos et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67177-A
••13368 b4-14555
(082)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Υπόδικοι αποκριάς
(Ipódhiki Apokriás)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
Γιάννης Αγγελόπουλος και χορός
(Yánnis Angelópoulos et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13375 b4-14556
(083)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ενθυμήσου
(Enthimíssou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
N. Αφεντάκης και χορός
(N. Afendakis et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13409 b4-14557
(083)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Επί τη γνωριμία μας
(Epí ti ghnorimía mas)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13385 b4-14558
(084)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Στη ξανθή μου
(Sti ksanthí mou)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67177-B
••13399 b4-14559
(084)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Έλα πλαï
(Éla plaï)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13386 b4-14560
(085)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η αγάπη μου
(I aghápi mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67300-B
••13404 b4-14561
(085)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Τούρκα
(I Toúrka)
`Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
N. Αφεντάκης και χορός
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13387 b4-14562
(086)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Μαυρομάτα
(I Mavromáta)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13391 b4-14563
(086)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αχ, μα πως – Αχ αυτά τα ωραία μάτια
(Ah, ma pos – Αh aftá ta oréa mátya)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13389 b4-14564
(087)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Καϋμένη αγάπη
(Kayméni aghápi)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 65980-A
••13390 b4-14565
(087)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Aποχαιρετισμός Αποκριάς
(Apoheretizmós Apokriás)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
Γιάννης Αγγελόπουλος και χορός
(Yánnis Αngelópoulos and chorus)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13400 b4-14566
(088)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Άσμα Διδασκάλου
(Azma Dhidhaskálou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
Κος Καναβίσης και χορός
(Mr. Kanavísis ke horós)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13405 b4-14567
(088)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η μελαχρινή
(I melahriní)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13360 b3-14570
(021)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Γλυκοχαράζει
(Ghlikoharázi)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13361 b3-14571
(021)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Λυπήσου
(Lipíssou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13362 b3-14572
(022)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Tο Παράρτημα
(To Parártima)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13364 b3-14573
022)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Ο Μάϊος
(O Máyos)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13367½ b3-14574
(023)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η Παραμάνα
(I Paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13370 b3-14575
(023)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Φαντάρος και Παραμάνα
(Fandáros ke Paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13371 b3-14576
(024)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μην μ’ερωτάς
(Min m’erotás)
N. Αφεντάκης και χορός
(N. Afendákis et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13372 b3-14577
(024)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Μην λες πως σε λησμόνησα
(Min les pos se lizmónisa)
N. Αφεντάκης και χορός
(N. Afendákis et choeurs)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13392 b3-14578
(025)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Η περασμένη αγάπη μας
(I perazméni aghápi mas)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13363 b3-14579
(025)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Το Ρετσινάτο
(To Retsináto)
Γιάννης Αγγελόπουλος και χορός (Ελληνική Εστουδιαντίνα)
(Yánnis Angelópoulos et choeurs) (Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13403 b3-14580
(026)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Παναθηναία: Η Δικαιοσύνη
(Panathinéa: I Dhikeosíni)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13406 b3-14581
(026)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Θυμούμαι πάντα την βραδιά
(Thimoúme pánda tin vradhyá)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13410 b3-14582
(027)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Στην Ακροθαλασσιά
(Stin Akrothalassiá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13411 b3-14583
(027)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Χωρίς καρδιά
(Horís kardhyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13359 b3-14584
(0153)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Εμβατήριον Πρωτοχρονιάς
(Emvatírion Protohronyás)
Ελληνική Εστουδιαντίνα και ορχήστρα
(Ellinikí Estoudhiantína ke orhístra)
(Εstudiantina Grecque)
Κόρον
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1554 y3-14585
(042)
SMYRNAJune/July 1910Στα ματάκια σου
(Sta matákia sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1554½ y3-14585
(042)
SMYRNAJune/July 1910Στα ματάκια σου
(Sta matákia sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1552 y3-14586
(038/040)
SMYRNAJune/July 1910Δεν σε θέλω πιά
(Dhen se thélo piá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1552½ y3-14586(X)
(038/040)
SMYRNAJune/July 1910Δεν σε θέλω πιά
(Dhen se thélo piá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63523-B
••1553 y3-14587
(041)
SMYRNAJune/July 1910Θάλασσα
(Thálassa)
{{Δημήτριος Ρόδιος - Dhimitrios Ródhios}} (1862-1957)
WORDS: Ιωάννης Πολέμης
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••3343-1 ah4-14587CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Αβέρωφ
(Avéroff)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••1555 y3-14588
(041)
SMYRNAJune/July 1910Φασουλιότισσα
(Fasouliótissa)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1551 y3-14589
(040)
SMYRNAJune/July 1910Τα Καπέλλα
(Ta Kapélla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63523-A
••1556 y3-14590
(039)
SMYRNAJune/July 1910Μελαχροινό
(Melahrinó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKEVi 63540-A
••1590 y3-14591
(044)
SMYRNAJune/July 1910Νέα Σμυρνιοπούλα
(Néa Zmirniopoúla)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1601 y3-14592
(046)
SMYRNAJune/July 1910Αγάπη
(Aghápi)
Λευτέρης Μενεμενλής (mv)
(Leftéris Menemenlís)
A. S. CLARKE
••1588 y3-14593
(043)
SMYRNAJune/July 1910Καινούργια/Νέα παραμάνα
(Kenoúrya/Néa paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1584 y3-14594
(045)
SMYRNAJune/July 1910Βλάχα ξακουστή
(Vláha ksakoustí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1599 y3-14595
(042)
SMYRNAJune/July 1910[Οι] Φιφτυ-τού
([I] Fifti-tou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••1593 y3-14596SMYRNAJune/July 1910Λολό μ’έχεις
(Lólo m’éhis)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
A. S. CLARKE
••841½ z14598VIENNAca Sept(?) 1903Türkische Hymne
(Turkish Hymn)
= Marş-ı Âli Hamidi (Hamidiye Marşı)
{{Yesarizade Ahmet Necip Paşa}} (1813/1815-1883)
Türkischen Synagogenchor
(Turkish Synagogue Choir) (Chordirektor: [Isidor] Löwit)
G. F. HAMPE
••2471 h14629CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Ξύπνα ξύπνα γλυκειά μου παρθένα
(Ksípna ksípna ghlikyá mou parthéna)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Unknown chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104519
4-14594 (0523)
••2472 h14630CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Ω ανοίξτε να σας δω
(O aníkste na sas dho)
Unknown chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104520
4-14593 (0523)
••2473 h14631
CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Να η μικρούλα
(Na i mikroúla)
Unknown chorusW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104516
4-14571 (0508)
••2485 h14632CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Βλάχα (η) ξακουστή
(Vláha (i) ksakoustí)
Unknown male solo voice (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104512
4-14573 (0509)
Vi 63557
••2486 h14633CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Γαρυφαλλάκι
(Gharifalláki)
Unknown male solo voice (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104513
••2487 h14634CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Mην γύρεις σ’ άλλου αγκαλιά
(Min yíris s’ állou angalyá)
Unknown male solo voice (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104521
4-14595 (0524)
••2488 h14635CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Παναγιά μου, Παναγιά μου
(Panayá mou, Panayá mou)
Unknown male solo voice (mv)W. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104518
••2497 h14636CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Στην νεότητα
(Stin neótita)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104522
4-14596 (0524)
••2498 h14637CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Ναυτόπουλα or Ναυτόπουλo

(Naftópoula/Naftópoulo)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104523
4-14592 (0522)
••2499 h14638CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Εις τα ξένα
(Is ta kséna)
{{Αλέξανδρος Α. Λεονάρδος (Aléksandhros Α. Leonárdhos)}}
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPE-
••2500 h14639CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Οι ψαράδες
(I psarádhes)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104515
4-14590 (0521)
••2501 h14640CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Η μικρούλα Πουπούλ
(I mikroúla Poupoúl)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104514
••2502 h14641CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Στη βάρκα
(Sti várka)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEX-104511
4-14572 (0508)
••2503 h14642CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Η Τσαγκαροδευτέρα
(I Tsangarodheftéra)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2504 h14643CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Καρνάβαλος
(Karnávalos)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2505 h14644CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Τούντε, Ψυχοκόρη
(Toúnde, Psihokóri)
Αθηναïκή/Ελληνική ΕστουδιαντίναW. S. DARBY & G. F. HAMPEΧ-104524
4-14591 (0522)
••12746 b2-14645SALONICA (I)Mar 1909Девојачка клетфа (SERBIAN)
(Devoy yatchka Cletva)
Choeurs de l’Ecole Serbe, SaloniqueF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12747 b2-14646SALONICA (I)Mar 1909Народни звор "Хеј трубачу с бујне Дрине" (SERBIAN)
(Narodni zbor: "Hej, trubaču s bujne Drine")
Choeurs de l’Ecole Serbe, SaloniqueF. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12802 b2-14647
(015)
SMYRNAApr 1909Τσιφτέ τελλή
(Tsiftetélli)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63534-B
HMV AO 348
••12819 b2-14648
(016)
SMYRNAApr 1909Νέα Παραμάνα
(Néa Paramána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix series
••12820 b2-14649
(012)
SMYRNAApr 1909Η Κρητικιά
(I Kritikyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63518-B
••12803 b2-14650
(014)
SMYRNAApr 1909Βουρνοβαλιά = Μπουρνοβαλιά
(Vournovalyá = Bournovalyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estudiantina Grecque)
H. MURTAGH in F. W. GAISBERG'S matrix seriesVi 63533-B
••3324-1 ah4-14684CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914‘Ελα να φύγομε
(Éla na fíghome)
Ελληνική Εστουδιαντίνα - Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Estoudiantína - Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••3342-1 ah4-14685CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Με ξέχασες
(Me kséhases)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••3330-1 ah4-14686CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Mannlicher στεφανομένο
(Mannlicher stefanoméno)
Ελληνική Εστουδιαντίνα - Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Estoudhiantína - Ellinikí Horodhía
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••3332-1 ah4-14688
(0575)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Κρητικός ‘Υμνος
(Kritikós Ímnos)
Ελληνική Εστουδιαντίνα - Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Estoudiantína - Ellinikí Horodhía (Estoudhiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2313 y3-14689
(057)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ψεύτρα
(Pséftra)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3341-1 ah4-14689
(0575)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Τα ρόδα τα τριαντάφυλλα
(Ta ródha ta triandáfilla)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudhiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2309 y3-14690
(050)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χωριανή (Horianí)Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3333-1 ah4-14690CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Tα ναυτόπουλα
(Ta Naftópoula)
Ελληνική Εστουδιαντίνα - Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Estoudhiantína - Ellinikí Horodhía
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2319 y3-14691
(050)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ερηνάκι
(Erináki)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3334-1 ah4-14691CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο οπλίτης της Ελλάδος
(O Oplítis tis Elládhos)
Ελληνική Εστουδιαντίνα - Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Estoudhiantína - Ellinikí Horodhía
(Estoudhiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2307 y3-14692
(052)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χάϊδω (Háïdho)Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3347-1 ah4-14692
(0577)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Τα κανόνια μας
(Ta kanónia mas)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2312 y3-14693
(052)
SMYRNA15-18 Dec 1911Σουλιότικο
(Soulyótiko)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3346-1 ah4-14693CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο Βότσης
(O Vótsis)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2308 y3-14694
(049)
SMYRNA15-18 Dec 1911Πρεβολαριά
(Prevolaryá)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3348-1 ah4-14694CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Στο Βουλγαροκτόνο Βασιλιά μας
(Sto Voulgharoktóno Vasiliá mas)
Ελληνική Χωροδία
(Ellinikí Horodhía)
(Estoudiantina Grecque)
H. MURTAGH
••2310 y3-14695
(049)
SMYRNA15-18 Dec 1911Αρμενίτσα
(Armenítsa)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3325-1 ah4-14695
(0574)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Στον Κωνσταντίνο
(Ston Konstandíno)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3329-1 ah4-14696
(0574)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Πατρίς
(Patrís)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3326-1 ah4-14697CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ας ημπορούσα μιά φορά
(As imboroúsa myá forá)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3354-1 ah4-14698CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η Παραπονιάρα
(I Paraponiára)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3327-1 ah4-14699CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Νυκτωδία (Niktodhía)
Ω! Μην κοιμάσαι [ξύπνα]
(O! Μin kimáse [ksípna])
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3356-1 ah4-14700CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Φύσα, ζέφυρε
(Físa zéfire)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3350-1 ah4-14701CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Καράβι του ονείρου μας
(Karávi tou onírou mas)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3331-1 ah4-14702CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Η σημαία
(I Siméa)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••3355-1 ah4-14703CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Ο Μπαρμπαθοδωρής
(O Barbathodorís)
Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••2316 y3-14704
(051)
SMYRNA15-18 Dec 1911Νίνα
(Nína)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••3357-1 ah4-14704CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Κεφαλονίτικο
(Kefalonítiko)
(Εστουδιαντίνα Αλεξάνδρια (Estoudhiantína Aleksándria)H. MURTAGH
••2318 y3-14705
(051)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ελενάκι
(Elenáki)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2341 y3-14706
(059)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ελενάκι
(Elenáki)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKEC.R. No. 48
••2320 y3-14707
(048)
SMYRNA15-18 Dec 1911Παραπονιάρικο
(Paraponyáriko)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2317 y3-14708
(048)
SMYRNA15-18 Dec 1911Γέλα Ξανθούλα μου
(Yéla Ksanthoúla mou)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2351 y3-14709
(058)
SMYRNA15-18 Dec 1911Καρολίνα
(Karolína)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis Sidhéris)
A. S. CLARKEO.D. 9562 (13431)
••2354 y3-14710
(054)
SMYRNA15-18 Dec 1911Κατερίνα
(Katerína)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis Sidhéris)
A. S. CLARKE
••2353 y3-14711
(053)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χιπ Άϊδι
(Hip Áidhi)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis Sidhéris)
A. S. CLARKE
••2314 y3-14712
(047)
SMYRNA15-18 Dec 1911Τιμή της αγάπης
(Timí tis aghápis)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2315 y3-14713
(047)
SMYRNA15-18 Dec 1911Όταν τα μαύρα μάτια
(Ótan ta mávra mátya)
Οβανές/Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ovanés Efendi/Ellinikí Estoudhiantína)
A. S. CLARKE
••2349 y3-14714
(055)
SMYRNA15-18 Dec 1911Μελαχρινούλα
(Melahrinoúla)
Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα Βασιλάκη[ς] Σιδέρη[ς]
(Smyrneïki Estoudhiantína of Vasilákis [Sidhéris])
A. S. CLARKE
••2331 y3-14715
(056)
SMYRNA15-18 Dec 1911Εγγλεζίτσα Κορδελιού
(Englezítsa Kordhelyoú)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Elliniki Estoudhiantina)
A. S. CLARKE
••17326½ u3-14737
(065)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Ξύπνα ξύπνα
(Ksípna ksípna)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65974-B
••17336 u3-14738
(066)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Φύσα βορειά μου
(Físa, voriá mou)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17339 u3-14739
(066)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Η Ξανθή
(I Ksanthí)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17328 u3-14740
(067)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Χωριανή
(Horianí)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 67300-A
••17345 u3-14741
(068)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Λομβαρδιανή
(Lomvardhianí)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17334 u3-14742
(069)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Στρατιώτης
(Stratiótis)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65981-A
••17343 u3-14743
(070)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Φεύγω κόρη
(Févgho kóri)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINHMV AO 344
••17341 u3-14744
(071)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Κεφαλονιτόπουλα
(Kefalonitópoula)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 67282-B
••17333 u3-14745
(072)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Απ’ το έρημο μου στρώμα
(Ap' to érimo mou stróma)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEINVi 65979-B
••17326 u3-14746
(074)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Ξύπνα ξύπνα
(Ksípna ksípna)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17346 u3-14747
(075)
CONSTANTINOPLE19 Sep 1912Ανοιξιάτικη αυγή
(Aniksiátiki avyí)
Estoudiantina Grec
Κος Μελιτσιάνος (mv) και χορός
(Mr. Melitziános ke horós)
C. A. SCHEUPLEIN
••17359 u3-14748
(076)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Καρδιά της ατσιγκάνας
(Kardhiá tis atsingánas)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEIN
••17362 u3-14749
(076)
CONSTANTINOPLE20 Sep 1912Άφες με κόρη
(Áfes me kóri)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis)
C. A. SCHEUPLEIN
692 C14791CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Oğlan da kolunu sallamaMusique Bohémienne [= Gypsy]G. F. HAMPE
693 C14792CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Sürüm sürüm cezvelerMusique Bohémienne [= Gypsy]G. F. HAMPE
694 C14793CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Dere boyu düz giderMusique Bohémienne [= Gypsy]G. F. HAMPE
695 C14794CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Kargada seni tutarımMusique Bohémienne [= Gypsy]G. F. HAMPE
713 C14795CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Suzidil
Bahçelerde
Plusieurs voix (artists unidentified) G. F. HAMPE
714 C14796CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Elinde var
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
715 C14797CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Nâr-ı aşkın yaktı beni
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
716 C14798CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Karcığar
Senin aşıkın
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
717 C14799CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz
Dağdan indim
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
718 C14800CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Mahur
Koynuna al mendili
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
719 C14801CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent
Rüyinden at nikabı
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
720 C14802CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Şebâbet gitti elden, başımdan gitmiyor sevda
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
721 C14803CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak
Ezme böyle canım
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
722 C14804CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Esti nesim-i nevbahar açıldı güller subh-u dem
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
723 C14805CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Yine bir gülnihâl aldı bu gönlümü
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
724 C14806CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903[Suzinak?] Kanto
Gülüp kanto
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
725 C14807CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903El Hayouia (Arabic)Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
726 C14808CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr
Gördüm geçende
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
727 C14809CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Rast
Beğendim halimi
Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
728 C14810CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr (Kürdi)Plusieurs voix (artists unidentified)G. F. HAMPE
••9078 e14850LONDON21 Sep 1908Τρισάγιον
(The Trisáyon)
(Hymn from the Byzantine liturgy))
The Westminster Cathedral ChoirW. C. GAISBERG
••13462 b14857
(0140)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Σώσον ημάς
(Sósson imás)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός χορός
& Πέτρος Μανέας
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13463 b14858
(0140)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Πολυχρόνιον
(Polihrónion)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός χορός
& Πέτρος Μανέας
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••13466 b14859
(0141)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Εκκλησιάστικος χορός: Κύριε εκέκραξα
(Kírie ekékraksa)
Εκκλησιαστική χορωδία /Εκκλησιαστικός
χορός
& Πέτρος Μανέας
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63511-A
[Po/O.D.]
. . . . (13473)
••13467 b14860
(0140)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Εκκλησιάστικος χορός: Κοινωνικόν
(Kinonikón)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός
χορός
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 63511-B
[Po/O.D.]
. . . . (13473)
••2376 y14861
(0142)
SMYRNA15-18 Dec 1911Θεοτοκέ η ελπίς
(Theotoké i elpís)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKE[Po/O.D.]
. . . . (13474)
••2377 y14862
(0142)
SMYRNA15-18 Dec 1911Επεσκέψατο ημάς – Τον νυμφώνα σου βλέπω
(Epesképsato imás - Ton nimfóna sou vlépo)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós))
A. S. CLARKE[Po/O.D.]
. . . . (13474)
••2373 y14863
(0143)
SMYRNA15-18 Dec 1911Χριστός Ανέστη – Ο άγγελος εβόα
(Hristós Anésti - O Ángelos evóa)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKE[Po/O.D.]
. . . . (13475)
••2372 y14864
(0145)
SMYRNA15-18 Dec 1911Τα Χριστούγεν(ν)α
(Ta Hristoúyen(n)a)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKE
••2378 y14865
(0145)
SMYRNA15-18 Dec 1911Εν Ιορδάνη και Αγίου Βασιλείου/ Άγιος Βασίλειος
(En Yordháni ke Ayíou Vasilíou/Áyos Vasílis)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKE
••2374 y14866
(0144)
SMYRNA15-18 Dec 1911Ερχόμενος ο Κύριος
(Erhómenos o Kírios)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKEPo 9374 (13337)
••2375 y14867
(0144)
SMYRNA15-18 Dec 1911Πάσα η Κτήσις
(Pása i Ktísis)
Κος Πέτρος [Μανέας] (mv) & Εκκλησιαστικός Χορός
(Mr Pétros [Manéas] & Ekklisiastikós Horós)
A. S. CLARKEPo 9375 (13337)
••13464 b14874
(0146)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Δοξολογία
(Dhoksoloyía)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός χορός
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH[Po/O.D.]
. . . . (13476)
••13465 b14875
(0146)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Σε Υμνούμεν: Άξιον Εστί
(Se imnoúmen: Áksion Estí)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός
χορός
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH[Po/O.D.]
. . . . (13476)
••13469 b14876
(0147)
ATHENS (I)May/June(?) 1909H Ζωή εν Τάφω
(I Zoΐ en Táfo)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός
χορός
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHVi 67282-A
[Po/O.D.]
. . . . (13339)
••13470 b14877
(0147)
ATHENS (I)May/June(?) 1909Αι Γενεαί πάσαι
(E Yeneé páse)
Εκκλησιαστική χορωδία/Εκκλησιαστικός
χορός
(Choeurs Religieux)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH[Po/O.D.]
. . . . (13339)
••3328-1 ah14878CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Χαίρε νύμφη [Ανύμφευτη] – Αλληλούια
(Hére Nímfi [Anímfefti] – Alliloúya)
Εκκλησιαστικές χόροι
(Ekklisiastikés hóri)
(Choeurs Religeux)
H. MURTAGH
••3359-1 ah14879CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Χριστός ανέστη – Πολυχρόνιον
(Hristós Anésti – Polihrónion)
Εκκλησιαστικές χόροι
(Ekklisiastikés hóri)
(Choeurs Religieux)
H. MURTAGH
1853 Α16000CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Ayşe kız
(Aïsseh girl)
Instrumental
Turkish Gypsies/Instruments:
Unknown (çiftenâra/çifte nakkara)
Unknown (zurna)
W. S. DARBY
696 C16001CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Zurna ile taksim Γιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
1859 Α16001
→ 13016
CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicaz Türkü
Anne/Ana Türküsü
(The song of Anah/Anâ)
Gülistan (Female Solo)W. S. DARBY
701 C16002CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903ÇiftetelliΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
702 C16003CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Oğlan kolunu [sallama]Γιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
703 C16004CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uy nereye (= Dere boyu düz gider?)Γιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
704 C16005CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Pehlivan HavasıΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
705 C16006CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Aman aman basΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
••481 z16102CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak TaksimΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPEX-106006
16128
••482 z16103CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Köçek HavasıΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE
••483 z16104CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Kadeh kırmakΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPE10655
X-106007
16129
••484 z16105CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Kâğıthane HavasıΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPEX-106005
16127
••485 z16106CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Saba TaksimΓιακούμης / Γιακουμής (zurna)
(Yakoúmis / Yakoumís)
G. F. HAMPEX-106008
16130
1846 Α17350CONSTANTINOPLE28 May-June 1900March (Levantin)
Μάρς "Σμύρvη"
(Mars “Zmírni”)
(Marche "Smyrne")
Instrumental
Unknown (mandolin)
Unknown (guitar)
W. S. DARBY
1847 Α17351CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Πόλκα
(Pólka)
Instrumental
Unknown (mandolin)
Unknown (guitar)
W. S. DARBY
1845 Α17352CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Μαζoύρκα "Ασπασία"
(Mazoúrka "Aspasía")
Instrumental
Unknown (mandolin)
Unknown (guitar)
W. S. DARBY
1804 Α17353CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Πόλκα
(Pólka)
Instrumental ensemble
Unknown (mandolin)
Unknown (guitare)
W. S. DARBY
1844 Α17354CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Βάλς
(Valse/Walzer)
Instrumental
Unknown (mandolin)
Unknown (guitar)
W. S. DARBY
1817 Α17356CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr Kanun TaksimiInstrumental
Kanuncu Nasip (kanun solo)
W. S. DARBY
••12437 b17768CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kasap havasıGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12446 b17769CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Τα παλληκάρια τα καλά)
(Ta palikária ta kalá)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12438 b17770CONSTANTINOPLE10 Mar 1909SirtoGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12432 b17771CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Tekirdağından çıkarkenGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12439 b17772CONSTANTINOPLE10 Mar 1909PosnisaGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12441 b17773CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Ton Agion Yorgi
(Ton Áyo Yóryi)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12440 b17774CONSTANTINOPLE10 Mar 1909KonyalıGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12448 b17775CONSTANTINOPLE10 Mar 1909…………….. δεν μπορώ
(…………….. dhen boró)
Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12429 b17776CONSTANTINOPLE8 Mar 1909Teri kokochki (Bulgarian?)Gaydacı Teodor (gayda/bagpipe)F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12450 b17777CONSTANTINOPLE10 Mar 1909Kara xxxxxxxxxGaydacı Teodor (gayda/bagpipe) F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
1816 Α17900CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Nihavent Kemençe TaksimiInstrumental
Kemençeci Anastas (kemençe solo)
W. S. DARBY
1849 Α17901CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Rast Keman TaksimiInstrumental
Ziya Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
1815 Α17902CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Uşşak Kemençe TaksimiInstrumental
Kemençeci Anastas (kemençe solo)
W. S. DARBY
1913 Α17903CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicaz TaksimInstrumental
[Kemani] Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
1914 Α17904CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hüseynî TaksimInstrumental
[Kemani] Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
1915 Α17905CONSTANTINOPLE28 May-June 1900İsfahan TaksimInstrumental
[Kemani] Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
1916 Α17906CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Çiftetellinin TaksimiInstrumental
[Kemani] Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
1917 Α17907CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Çiftetellinin Taksim[i]Instrumental
[Kemani] Kemani Memduh Efendi (keman/violin solo)
W. S. DARBY
706 C17908CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr Kürdi TaksimiKemani Memduh Efendi (keman/violin)G. F. HAMPE
707 C17909CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903SegâhKemani Memduh Efendi (keman/violin)G. F. HAMPE
710 C17910CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicazkâr Taksim Anastas (kemençe = ‘Violon Turc’))G. F. HAMPE
711 C17911CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Sabah TaksimAnastas (kemençe = ‘Violon Turc’) )G. F. HAMPE
712 C17912CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hüzzam TaksimAnastas (kemençe = ‘Violon Turc’))G. F. HAMPE
389 d17914CONSTANTINOPLEApril-May 1904Suzinak TaksimiKemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)W. C. GAISBERG
3529 g17915CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Karcığar TaksimKemani Memduh Efendi (keman/violin)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
3530 g17916CONSTANTINOPLEOct→Nov 1904Hüseyni TaksimKemani Memduh Efendi (keman/violin)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••496 z17926CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz TaksimiKemani Memduh (keman/violin)G. F. HAMPEX-107904
17962
HMV AX 450
••497 z17927CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz ÇiftetelliKemani Memduh (keman/violin)G. F. HAMPEX-107900
••498 z17928CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz ÇiftetelliKemani Memduh (keman/violin)G. F. HAMPEX-107903
••507 z17929CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Nihavent Taksim (kemençe ile) Anastas Efendi (kemençe)G. F. HAMPEX-107905
17959
HMV AX 439
••508 z17930CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Uşşak Taksim (kemençe ile)Anastas Efendi (kemençe)G. F. HAMPEX-107901
17961
••2493 h17931CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Suzinak TaksimKemani Memduh Efendi (keman/violin)W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••1576 y17953
(0162)
SMYRNAJune/July 1910Βλάχικο Συρτό
(Vláhiko Sirtó)
Κος Μήτσος (βιολί)
(Mr Mítsos (violin))
A. S. CLARKEPo 9385 (13342)
••1604 y17954SMYRNAJune/July 1910Saba TaksimΚος Μήτσος (βιολί)
(Mr Mitsos (violin))
A. S. CLARKE
1759 Α18000CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Zeybek havası
(Dance with Kemençe and Lavta/Kemençe ile lavta)
Instrumental Duet:
Kemençeci Anastas (kemençe)
Lavtacı Kostas (lavta)
W. S. DARBY
1758 Α18001CONSTANTINOPLE28 May-June 1900ÇiftetelliInstrumental Duet:
Anastas Kemancı (= Kemençeci) (kemençe)
Lavtacı Kostas (lavta)
W. S. DARBY
1790 Α18002CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Kürdili Hicaz Ağazkâr (Arazbâr?) Kürdi
= Kürdili Hicazkâr ?
Instrumental ensemble
Kanuncu Mihal (kanun)
Kemençeci Anastas (kemençe)]
W. S. DARBY
1791 Α18003CONSTANTINOPLE28 May-June 1900Hicazkâr (Kürdi) TaksimiInstrumental ensemble
Kanuncu Mihal (kanun)
Kemençeci Anastas (kemençe)
W. S. DARBY
388 d18036CONSTANTINOPLEApril-May 1904Peşrev Bestenigâr (instrumental duet)Kemani (Aleksan) Ağa (keman/violin)
Unknown (kanun)
W. C. GAISBERG
••2521 h18070CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Rast PeşrevAsım Bey (girift or ney)
[= Miralay Giriftzen Haci Mustafa]
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••2522 h18071CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Uşşak PeşreviAsım Bey (girift or ney)
[= Miralay Giriftzen Haci Mustafa]
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
••12576 b18122
(0155)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909 Συρτό(ς)
(Sirtó(s))
Λαϊκή Ορχήστρα
(αρμόνικα και κιθάρα)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV ΑΟ 126
Vi 63512-A
Po 9384 (13342)
••12577 b18123
(0156)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Χασάπικο
(Hasápiko)
Λαϊκή Ορχήστρα (αρμόνικα/κιθάρα)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV ΑΟ 125
Vi 63513-A
••12578 b18124
(0155)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Αντικρυστό
(Andikristó)
Λαϊκή Ορχήστρα (αρμόνικα/κιθάρα)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV ΑΟ 127
Vi 63512-B
••12579 b18125
(0156)
CONSTANTINOPLE20 Mar 1909Σούστα
(Soústa)
Λαϊκή Ορχήστρα (αρμόνικα/κιθάρα)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV ΑΟ 125
Vi 63513-B
••12029 b18199
(0157)
CAIRO2 Feb 1909Καλαματιανός
(Kalamatianós)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV AO 126
Vi 63514-A
••12030 b18200
(0157)
CAIRO2 Feb 1909Συρτός Πολίτικος
(Sirtós Polítikos)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGHHMV AO 127
Vi 63514-B
••12031 b18201
(0158)
CAIRO2 Feb 1909Συρτός Συλιβριανός
(Sirtós Silivrianós)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12032 b18202
(0158)
CAIRO2 Feb 1909Καροτσιέρης
(Karotsiyéris)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12033 b18203
(0159)
CAIRO2 Feb 1909Τούρκικος χορός
(Toúrkikos Horós)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12034 b18204
(0159)
CAIRO2 Feb 1909Χασάπικος
(Hasápikos)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12035 b18205
(0160)
CAIRO2 Feb 1909Σούστα Πολίτικη
(Soústa Polítiki)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12036 b18206
(0160)
CAIRO2 Feb 1909Τσάμικος
(Tsámikos)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12037 b 18207
(0161)
CAIRO2 Feb 1909Συρτός - Αχ! Τι θα γινώ
(Sirtós - Ah! Ti tha yinó)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12038 b18208
(0161)
CAIRO2 Feb 1909Συρτός - Το ξέρω πως με αγαπάς
(Sirtós - To kséro pos me aghapás)
Greek Instrumental Quartette (= Trio)
sandoúri, violin & cello
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1522 y18211SALONICA13-15 June 1910Çiftetelli (Comic talking with music)
Kayık alemi*
Selânikli Udi Ahmet (talk) (also ut/oud?)
or: Unknown (ut)
Unknown (klarnet)
A. S. CLARKE
••3379-1 ah18423
(0583)
CAIRO or ALEXANDRIAJan 1914Χώρα
(Hóra)
Στελλάκης Σμυρνιός
(Stellákis Smirniós)
H. MURTAGH
401 d19150CONSTANTINOPLEApril-May 1904Hüzzam TaksimUnknown (ney)W. C. GAISBERG
729 C19265CONSTANTINOPLEJan-Feb 1903Hicaz Taksimi (santur ile)Unknown (santur)G. F. HAMPE
••12365 b19471CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Hüseyni Aşiran Taksim (instrumental solo)Mahmut Efendi (ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-109413
••12366 b19472CONSTANTINOPLE6 Mar 1909Kürdi Aşiran Taksim (instrumental solo)Mahmut Efendi (ut/oud)F. W. GAISBERG & H. MURTAGHX-109414
••12503 b19475CONSTANTINOPLE13 Mar 1909ÇiftetelliKlarnetçi İbrahim Efendi (klarnet)
Unknown (kanun)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••12504 b19476CONSTANTINOPLE13 Mar 1909ÇiftetelliKemani Aşki Efendi (violin)
Unknown (kanun)
F. W. GAISBERG & H. MURTAGH
••1624 y19575SMYRNAJune/July 1910Tachtsy (= Taksim?)Udi Mehmet Efendi (ut/oud)A. S. CLARKE
••8929 eX-40274
2-432
LONDON15 Sep 1908Turkish National Hymn‘Black Diamonds Band’W. C. GAISBERG
5516 R52284MILANDec 1902ITALIANΓιάννης Αποστόλου
(Yánnis Apostólou)
(Giovanni Apostolou (tenor))
Unknown (piano)
B. G. ROYAL
4557 = 557a?52524MILAN28 June 1900Δύο πουλάκια(Dhío poulákia)(“Two (little) birds”)(“Due uccelle = uccelli”)Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
455152525MILANJune 1900Ρεμβασμός
(Remvazmós)
(“Reverie”)
{{Δημήτριος Ρόδιος - Dhimitrios Ródhios}} (1862-1957)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
4545 = 545a?52533MILANJune 1900Ο Εθνόφηλος (Greek Hymn)
Sig. Michile Mazzura (mv) (bass)
(= Μιχάλης Μαντζούρας/Μαντζούρης?)
Unknown (piano)
F. W. GAISBERG & B. G. ROYAL
•••365 i010000CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Musique Donna S.M.I. le SultanMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••366 i010001CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Valse - Do, Si, La, So, WalzerMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••367 i010002CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Marche orientaleMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••368 i010003CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Fantaisie I {{? Ibaher}}Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••369 i010004CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Marche militaireMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••370 i010005CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Marche de [Callisto] Guatelli PachaMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••371 i010006CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904FantaisieMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••372 i010007CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Yéni-Chéhir Marche (Yeni Şehir Marşı)Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••373 i010008CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Marche-ParadeMızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••368-2 i ?010009CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Fantaisie II {{? Ibaher}}Mızıkay-ı Hümayun
(Musique de la Garde Impériale)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••350 i012015CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Şarkı? -]
Aşk ateşi sînemde yine şûle feşandır
Hafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••351 i012016CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicaz Şarkı? -]
Bağlanıp zülf’ü hezaran tâb’ına
Hafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••352 i012017CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904MemoHafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••353 i012018CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Tavlada besledim bir saçı doruHafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••354 i012019CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Uşşak GazelHafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••355 i012020CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hicaz GazelHafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••356 i012021CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Acem kızı [? ne bakarsın kuleden]
Acem kızı [? çıkıvermiş oyuna]
Hafız OsmanW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••343 i012022CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Suzinak Beste?]
Müstâk-i cemâlin gece gündüz dil-i şeydâ
Ali BeyW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••344 i012023CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Hicazkâr Kürdi Şarkı?]
Dilerse şâd-ı gâm olsun diler gönlüm hazin olsun
Ali BeyW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••349 i013001CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Hüzzam Şarkı
Eşk-i çeşmin hasretinle çağlıyor
Mme Eugenie
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
Anastas (kemençe)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••357 i013002CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Mahur
Ey gonca [? dehen hâr-ü elem canıma geçti]
[Mme Eugenie] W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••358 i013003CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Uşşak Beste[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••359 i013004CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Uşşak Semai[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••360 i013005CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Rast Yürük Semai[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••361 i013006CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Suzinak Beste[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••362 i013007CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Karcığar [Sarkı?]
Hüznüm, kederim değil mi belli
[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••363 i013008CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904[Nihavent Yürüksemai?]
Bilmezdim özüm gamzene meftûn imişim ben
[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••364 i013009CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Kanto
Meylim çoktur
[Mme Eugenie]W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••348 i013010CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Rast Şarkı
Zümre-i hûban içinde pek beğendim ben seni
Mme Eugenie
Udi Afet Mısırlıyan (ut/oud)
Anastas (kemençe)
W. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••2006 f013141
→ 012220
LONDONAug 1907Kleftiko – Greek Mountaineer Song
Ο Γέρο Δήμος
(O Yéro Dhímos)
Le Vieux Dimos
{{Παύλος Καρρέρ(ης) (Pávlos Karrér[is])}}
(1829-1896)
Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
•••345 i014500CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Αφροδίτη
(Afrodhíti)
Estudiantina AthénienneW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••346 i014501CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Μη λησμονής
(Mi lizmonís)
Estudiantina AthénienneW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••347 i014502XCONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Βαλς (Waltz)
Στα ματάκια τους
(Sta matákya tous)
Estudiantina AthénienneW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••347½ i014502CONSTANTINOPLEOct-Nov 1904Βαλς (Waltz)
Στα ματάκια τους
(Sta matákya tous)
Estudiantina AthénienneW. S. DARBY & G. F. HAMPE
•••144 sZ-100000CONSTANTINOPLE1905Leblebici HorhorMızıkay-ı Hümayun
(La Musique du Gramophone)
T. H. M. HAMPE
•••145 sZ-100001CONSTANTINOPLE1905Ballet Arabe ZemireMızıkay-ı Hümayun
(La Musique du Gramophone)
T. H. M. HAMPE
••476 rX-100011CONSTANTINOPLE1905Smyrne Marche / Messoudiyé Croiseur Humayuni - MarchiMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE2-10487
2-20180
HMV AX 450
1284
F.O. No. 77
••477 rX-100012CONSTANTINOPLE1905Osman Paşa MarşıMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE2-10433
2-20178
••478 rX-100013CONSTANTINOPLE1905Vive Constantinople MarcheMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••479½ rX-100014CONSTANTINOPLE1905Bosphore MarcheMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••480 rX-100015CONSTANTINOPLE1905Acem Marche Hymne PersanMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••481 rX-100016CONSTANTINOPLE1905Charki ArabMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••482 rX-100017CONSTANTINOPLE1905Leblebici Horhor IMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••483 rX-100018CONSTANTINOPLE1905Leblebici Horhor IIMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••484 rX-100019CONSTANTINOPLE1905Rast ŞarkıMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPEF.O. No. 76
••485 rX-100020CONSTANTINOPLE1905Nihavent Şarkı IMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••486 rX-100021CONSTANTINOPLE1905Hüseyni Şarkı IIMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••487 rX-100022CONSTANTINOPLE1905Βοσκοπούλα
(Voskopoúla)
Mızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE15-12554
••488 rX-100023CONSTANTINOPLE1905Marche AlpagetMızıkay-ı Hümayun
La Musique du Gramophone
T. H. M. HAMPE
••1630 rX-100085CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906March
Abdul Mecit Croiseur Humayun Marşı
Gramophone Bando-ı MuzıkaT. H. M. HAMPE
••1631 rX-100086CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Şarkı
Aman ey gonca
Gramophone Bando-ı MuzıkaT. H. M. HAMPE
••1632 rX-100087CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906March
Abdul Hamit Croiseur Humayun Marşı
Gramophone Bando-ı MuzıkaT. H. M. HAMPE
••1634 rX-100088CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Marş
Marche
Gramophone Bando-ı MuzıkaT. H. M. HAMPE2-10434
••1633 rX-100089CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Mesudiye Croiseur Humayun MarşıGramophone Bando-ı MuzıkaT. H. M. HAMPE
••1641 rX-100090CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Γιατί πουλάκι μου – Ο Μπεκρής
(Yatí pouláki mou – O bekrís)
Orchestre GramophoneT. H. M. HAMPE
••1642 rX-100091CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Quadrille Leblebici, fig. I, II, IIIOrchestre GramophoneT. H. M. HAMPE2-10333
2-10598 (0571)
••1643 rX-100092CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Quadrille Leblebici, fig. IV, VOrchestre GramophoneT. H. M. HAMPE2-10334
2-10599 (0571)
••1646 rX-100093CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Quadrille Gran Via, fig. I, II, IIIOrchestre GramophoneT. H. M. HAMPE2-10335
2-10600 (0572)
••1647 rX-100094CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Quadrille Gran Via, fig. IV, VOrchestre GramophoneT. H. M. HAMPE2-10336
2-10601 (0572)
••10598 uX-100203CONSTANTINOPLE1907Polka
Bismarck (Polka)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10599 uX-100204CONSTANTINOPLE1907Gavotte
{{Paul Lincke}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10600 uX-100205CONSTANTINOPLE1907Gavotte
Souvenir de la jeunesse (Valse)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10601 uX-100206CONSTANTINOPLE1907March
Marche militaire
{{Mehmet Zati Arca}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10602 uX-100207CONSTANTINOPLE1907March
Sous l'aigle double, Marche
{{J. F. Wagner}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10603 uX-100208CONSTANTINOPLE1907March
Resmi Geçit (Marche parade)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10604 uX-100209CONSTANTINOPLE1907March
Alman Suvari Marşı
(Marche des Uhlans)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10597 uX-100210CONSTANTINOPLE1907Aida: Marche
{{Giuseppe Verdi}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN2-10441
••10596 uX-100211CONSTANTINOPLE1907March
Salut à Sa Majesté Impériale le Sultan (Marche)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10613 uX-100212CONSTANTINOPLE1907Carmen: Marche
{{Georges Bizet}}
Musique de la Marine ImperialeC. A. SCHEUPLEIN2-10442
••10607 uX-100213CONSTANTINOPLE1907Waltz
Mon rève, Valse
{{Émile Waldteufel}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10606 uX-100214CONSTANTINOPLE1907Polka
Bella, Polka
{{Émile Waldteufel}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10605 uX-100215CONSTANTINOPLE1907March
'Asâr-i Tevfik' kruvazör-i Humayuni marşı (Croiseur Assari Tevfik Marche)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN2-10432
2-20179
••10608 uX-100216CONSTANTINOPLE1907La Gran Via, Potpourri I
{{Federico Chueca & Joaquin Valverde}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10609 uX-100217CONSTANTINOPLE1907La Gran Via, Potpourri II
{{Federico Chueca & Joaquin Valverde}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10611 uX-100218CONSTANTINOPLE1907March
Victoria, Marche
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10612 uX-100219CONSTANTINOPLE1907March
Marche des Hussards/Husaren Marşı
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10614 uX-100220CONSTANTINOPLE1907March
Marche Torgauer (Friedrich II. der Grosse)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10615 uX-100221CONSTANTINOPLE1907Waltz
Soirées d’été, Valse
{{Émile Waldteufel}}
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10616 uX-100222CONSTANTINOPLE1907March
Hamidiye Marşı (avec Prière) (Marş-ı Ali-yi Hamidi)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEINVi 63963-A
••10586 uX-100223CONSTANTINOPLE1907March
Hamidiye Marşı (Marş-ı Ali-yi Hamidi)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10587 uX-100224CONSTANTINOPLE1907March
Ertuğrul Marşı (Rükûb-u/Rikab-ı şahaneye [= Padişaha] mahsus Ertuğrul vapur-u hümayunu Marşı)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEINVi 63963-B
••10588 uX-100225CONSTANTINOPLE1907March
Yıldız Marşı
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10589 uX-100226CONSTANTINOPLE1907March
Osmanlı-Allemand Marşı
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10590 uX-100227CONSTANTINOPLE1907March
Kruvazör Mesudiye (Mesudiye Zırhlı-yı hümayunu Marşı)
(Croiseur Mesoudiè)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN2-10430
2-20182
••10591 uX-100228CONSTANTINOPLE1907March
Kruvazör Hamidiye (Hamidiye Zırhlı-yı hümayunu Marşı)
(Croiseur Hamidiè)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10592 uX-100229CONSTANTINOPLE1907March
Kruvazör Mecidiye (Mecidiye Zırhlı-yı hümayunu Marşı)
(Croiseur Medjidiè)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN2-10431
2-20183
••10593 uX-100230CONSTANTINOPLE1907March
Harald Marşı (zil ile)
(Marche Herold)
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10594 uX-100231CONSTANTINOPLE1907Polka
Polka Kiss-me
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••10595 uX-100232CONSTANTINOPLE1907March
Marche Prince Henry
Musique de la Marine Imperiale
(Gramofon Bando Muzikası)
C. A. SCHEUPLEIN
••8930 eX-100455LONDON15 Sep 1908Hürriyet Marşı
(Marche de la Liberté)
{{Victor Calleya}}
‘Black Diamonds Band’, a Gramophone Company band
[Victor] Calleya Band
W. C. GAISBERG2-10438
X-40275
2-20181
••361 rX-100500CONSTANTINOPLE1905Suzinak PeşrefAnastas (kemençe)
Nasip (kanun)
Karekin (ut)
T. H. M. HAMPE2-10662
••362 rX-100501
(231)
CONSTANTINOPLE1905Nihavent PeşrefAnastas (kemençe)
Nasip (kanun)
Karekin (ut)
T. H. M. HAMPE18372
••363 rX-100502CONSTANTINOPLE1905Hicaz PeşrefAnastas (kemençe)
Nasip (kanun)
Karekin (ut)
T. H. M. HAMPE18374
••364 rX-100503CONSTANTINOPLE1905Rast Peşref (Tatyos)Anastas (kemençe)
Nasip (kanun)
Karekin (ut)
T. H. M. HAMPE18371
••366 rX-100504CONSTANTINOPLE1905Hüseyni PeşrefAnastas (kemençe)
Nasip (kanun)
Karekin (ut)
T. H. M. HAMPE18377
••10751 bX-100761ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? ΟρχήστραF. W. GAISBERG
••10752½ bX-100762ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? ΟρχήστραF. W. GAISBERG
••349 rX-101000CONSTANTINOPLE1905Bayrampaşa Arnavutları muhabbetiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE2-11364
••367 rX-101001CONSTANTINOPLE1905Karagözle muhacir Şehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••368½ rX-101002CONSTANTINOPLE1905Baba oğul muhaveresiŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••369½ rX-101003CONSTANTINOPLE1905SatıcılarŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••370 rX-101004CONSTANTINOPLE1905Karagözün deli ile muhaveresiŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••371 rX-101005CONSTANTINOPLE1905Acem Hocanın Fransızca dersiŞehir Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••350 rX-101006CONSTANTINOPLE1905Yahudi gülmesiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE2-11365
••1490 rX-101029CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karagözün esnafla muhaveresiHayali Şehir Arap Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••1491 rX-101030CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karagözün doktorla muhaveresiHayali Şehir Arap Ömer EfendiT. H. M. HAMPE
••1679 rX-101031CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saçma muhavereKomik Şevki Efendi & Po(u)zant EfendiT. H. M. HAMPE
••1680 rX-101032CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşak muhaveresiKomik Şevki Efendi & Po(u)zant EfendiT. H. M. HAMPE
••1685 rX-101033CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Mahalle kavgasıMeddah Sait Efendi & AşkiT. H. M. HAMPE
••1693 rX-101034CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ekin UrfaMeddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
••1694 rX-101035CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Klefti
Moreli Arnavutlar
Meddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
••1699 rX-101036CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Acem helva sohbetiMeddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
•••111 sZ-102000CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Meyle teskin eyle sak ah-ı ateş zârımı
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••112 sZ-102001CONSTANTINOPLE1905Hicaz Nakış
Ey çeşm-i ahû hicr ile tenhalara saldın beni
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••113 sZ-102002CONSTANTINOPLE1905Isfahan Şarkı
Ol gonca gülü görmeyeli hayli zamandır
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••114 sZ-102003CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Yıkma sakın burc-u penâhım felek
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••115 sZ-102004CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Efzûn oluyor günden güne hâli melâlim
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••116 sZ-102005CONSTANTINOPLE1905Hüseyni Şarkı
Gel beni vaslınla şâd et, kıl kerem
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••117 sZ-102006CONSTANTINOPLE1905Karcığar [Şarkı]
Bilmem ki safâ neş’e bu ömrün neresinde
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
•••118 sZ-102007CONSTANTINOPLE1905Çiftetelli gazelŞahap Bey (mv)
Unknown (kemençe)
T. H. M. HAMPE
•••119 sZ-102008CONSTANTINOPLE1905Bir maviliHafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
•••129 sZ-102009CONSTANTINOPLE1905Irak [Şarkı]
N’ittim sana ben bîvefâ zâlim
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
•••130 sZ-102010CONSTANTINOPLE1905Rast [Şarkı]
Mûy-i jülidem oluptur serde anka lânesi
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
•••131 sZ-102011CONSTANTINOPLE1905Rast [Şarkı]
Bilse bir kerre o şûh hal-i perişânımızı
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••132 sZ-102012CONSTANTINOPLE1905Segâh (Muhayyer) Mâye
Şeb midir bu, yâ sivâd-ı âhı pünhanım mıdır
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••133 sZ-102013CONSTANTINOPLE1905Uşşak Şarkı
Ölse de âşık unulmaz yâresi
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••134 sZ-102014CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Seyr-i gülşen edelim ey şivekâr
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••135 sZ-102015CONSTANTINOPLE1905Isfahan [Şarkı]
Gel ey rûh-u revânim melek sımâtım
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••136 sZ-102016CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr Şarkı
Bu dil sana meftûn olalı ey şeh-i hûban
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••137 sZ-102017CONSTANTINOPLE1905Rast Şarkı
Ehl-i dil isen kendine zevk ele cefâyı
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
•••138 sZ-102018CONSTANTINOPLE1905Çiftetelli GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
•••139 sZ-102019CONSTANTINOPLE1905Hicaz GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
•••140 sZ-102020CONSTANTINOPLE1905Hüzzam GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
•••141 sZ-102021CONSTANTINOPLE1905Rast GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
•••142 sZ-102022CONSTANTINOPLE1905Saba GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
•••120 sZ-102023CONSTANTINOPLE1905Uşşak GazelHafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
•••121 sZ-102024CONSTANTINOPLE1905Hüseyni GazelHafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
•••122 sZ-102025CONSTANTINOPLE1905Hüseyni Şarkı
Pek cüda düştüm gülümden
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
500 q102042CONSTANTINOPLE1905[Hicaz] Kanto
Can-ı cânân dilemiş
İbrahim [Uygun] Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
501 q102043CONSTANTINOPLE1905Kanto
Pencereden kar geliyor
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
502 q102044CONSTANTINOPLE1905Hicaz Kanto
Ah şu dağlar karlı dağlar
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
503 q102045CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Firkatine can dayanmaz
İbrahim Efendi (mv) T. H. M. HAMPE
504 q102046CONSTANTINOPLE1905Hicaz Kanto
Karakaşlı pembe
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
505 q102047CONSTANTINOPLE1905[Gerdaniye Türkü?] Köçek
İlk bahar olunca [şen olur dağlar]
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
506 q102048CONSTANTINOPLE1905Kanto
Yeni Çoban Kanto[: Kuzu]
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
507 q102049CONSTANTINOPLE1905Kanto
Eski Çoban Kanto: Kuzu
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
508 q102050CONSTANTINOPLE1905Kanto
Mavili Kanto
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
T. H. M. HAMPE
509 q102051CONSTANTINOPLE1905Kanto
Laz Kantosu
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
T. H. M. HAMPE
510 q102052CONSTANTINOPLE1905[Suzinak] Şarkı
Suzinâk-i fasl-ı aşkı, söyleyim dinle yeter
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
T. H. M. HAMPE
511 q102053CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr Şarkı
İstedin de gönlümü verdim sana
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
T. H. M. HAMPE
512 q102054CONSTANTINOPLE1905Yegâh Şarkı
Şâd ol gönül [ki artık erdin dem-i visâle]
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
T. H. M. HAMPE
513 q102055CONSTANTINOPLE1905Kanto
Sarhoş Kanto: Sarhoş oldum ayıldım
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
T. H. M. HAMPE
514 q102056CONSTANTINOPLE1905Kanto
Vermem ağalar, vermem beyler
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
515 q102057CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Bir günâh ettimse [cânâ, suzinak oldum yeter]
İbrahim Efendi (mv) T. H. M. HAMPE
516 q102058CONSTANTINOPLE1905Kanto
Mini Mini Maşallah
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
517 q102059CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Pâ-bûsuna ermek üzre [ey yâr]
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
518 q102060CONSTANTINOPLE1905Rast Şarkı
Mey-i lâ’linde dil mestâne [olsun]
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
519 q102061CONSTANTINOPLE1905Kanto
Külhanbey Kantosu
İbrahim Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
520 q102062CONSTANTINOPLE1905Kanto
Çiftetelli Kanto
İbrahim Efendi (mv)
Unknown (clarinet/gırnata)
T. H. M. HAMPE
521 q102063CONSTANTINOPLE1905Kanto
Efendim (or: Kızım) sana botin alayım
İbrahim Efendi (mv) T. H. M. HAMPE
522 q102064CONSTANTINOPLE1905Η Σμυρνιά
(I Zmirnyá)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE
523 q102065CONSTANTINOPLE1905Αυγούλα
(Avghoúla)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE
524 q102066CONSTANTINOPLE1905Uşşak Şarkı
Cânâ rakibi [handan edersin]
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
525 q102067CONSTANTINOPLE1905Uşşak Şarkı
Evlilik başa belâ[, bir büyük var bir küçük]
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••285 rX-102097CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Sen kân-ı kerem menba-i ihsân olunca
Şahap Bey (mv) T. H. M. HAMPE
••286 rX-102098CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Bağlanıp zülf-ü hezaran tab’ına
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••287 rX-102099CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Kış geldi, firâk açmadadır
Şahap Bey (mv) T. H. M. HAMPE
••288 rX-102100CONSTANTINOPLE1905Uşşak Şarkı
Sen melâhat mülkünü sultanısın
Şahap Bey (mv) T. H. M. HAMPE
••289 rX-102101CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Elimdeyken senin gül penbe destin
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••290 rX-102102CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Açıl bahtım şen ol gönlüm uyuma
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••291 rX-102103CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Çâresâzım sensin ancak rahmet Allah aşkına
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••293 rX-102104CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Derdimi arzetmeğe ol şûha bir dem bulmadım
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••294 rX-102105CONSTANTINOPLE1905Köçek Ağırlama
Ararım eşim ararım
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••295 rX-102106CONSTANTINOPLE1905Saba Zemzeme [Şarkı]
Hayali yâre değme girye dursun
Şahap Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••296 rX-102107CONSTANTINOPLE1905Hicaz GazelŞahap Bey (mv)
Unknown (kemençe)
T. H. M. HAMPE
••297 rX-102108CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr [Kürdi?] Şarkı
Ehl-i aşkın [dilinden haberdar olmayan bilmez?]
Ehl-i aşkın [neşvegâhı kûşe-i meyhanedir?]
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••298½ rX-102109CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Kemend-i zülfe bendetti beni bir nevcivan esmer
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••299 rX-102110CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr [Şarkı]
Sevdiğim âzâde-i hicrânınım
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••300 rX-102111CONSTANTINOPLE1905Rast GazelHafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••301 rX-102112CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr [Kürdi?] [Şarkı]
Gidelim Göksu’ya bir âlem-i âb eyleyelim
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••302 rX-102113CONSTANTINOPLE1905Hicaz [Şarkı]
Aşkınla sînem dağlarım
Hafız Hasan (mv)T. H. M. HAMPE
••303 rX-102114CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Yıkma sakın burc-u penâhım felek
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••304 rX-102115CONSTANTINOPLE1905Saba Şarkı
Neyle zaptetsem dil-i[ divânemi / biçaremi?]
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••305 rX-102116CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Aşık oldum sana ey gonca dehen
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••306 rX-102117CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Ey felek bâri bırak ki yanayım ağlayayım
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE15-12552
••307 rX-102118CONSTANTINOPLE1905Isfahan [Şarkı]
Canda haysiyet mi var sevdây-ı cânân olmasa
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••308 rX-102119CONSTANTINOPLE1905Uşşak [Şarkı]
Lütfeyle tabip dinleme kalbim benim öyle
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••309 rX-102120CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr [Şarkı]
Akibet gitti elimden gönlümün bir tanesi
İbrahim Efendí (mv)T. H. M. HAMPE
••310 rX-102121CONSTANTINOPLE1905Sürüverin cezveler [kaynasın]İbrahim Efendí (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••311½ rX-102122CONSTANTINOPLE1905Yine gördü gözüm nuruİbrahim Efendí (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••312 rX-102123CONSTANTINOPLE1905Kanto
Aman aman nalbandım
İbrahim Efendí (mv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE
••313 rX-102124CONSTANTINOPLE1905Βραδιά σκοτηνιασμένη
(Vradyá skotiniazméni)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE14-12936 (0507)
••322 rX-102125CONSTANTINOPLE1905Επίστεψα
(Epístepsa)
{{Ναπολέων Λαμπελέτ (Napoléon Lambelet)}} (1864-1932)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE14-12939 (0521)
••323 rX-102126CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr
Ehl-i askın dilinden haberdar olmayan bilmez
Mihrtad Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••326 rX-102127CONSTANTINOPLE1905Suzinak [Şarkı]
Suzinâk-i fasl-ı aşkı söyleyim dinle yeter
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12097
F.O. No. 173
••327 rX-102128CONSTANTINOPLE1905Hüzzam
Mey-i lâ’lin de dil mestâne olsun
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12531
D.P.G. 20029
F.O. No. 150
D.A.F. 102138
••328 rX-102129CONSTANTINOPLE1905Suzinak
Saklayıp kalb-i mükedderde seni
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12538
••329 rX-102130CONSTANTINOPLE1905Rast [Şarkı]
Hey hey anlatayım hâlimi dildâre
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12081
15-12535
••330 rX-102131CONSTANTINOPLE1905Hüzzam [Şarkı]
Meyledip ağyâre aldın yanına
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12156
F.O. No. 62
••331 rX-102132CONSTANTINOPLE1905Muhayyer [Şarkı]
Feryâda ne hacet yürü bend eyle dehânın
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12165
••332 rX-102133CONSTANTINOPLE1905Muhayyer [Şarkı]
Sâki içelim câmını demsâz ederek gel
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••333 rX-102134CONSTANTINOPLE1905Kürt havasıKarakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••334 rX-102135CONSTANTINOPLE1905Hicaz
Çek elini
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••335 rX-102136CONSTANTINOPLE1905Hicaz [Şarkı]
Meşreb-i âvâremi sanma dönek
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12143
••336 rX-102137CONSTANTINOPLE1905Karcığar [Şarkı]
Sensin ey mihrim bu âlemde muhabbet rehberi
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••337 rX-102138CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr [Şarkı]
Ruhleri gül, saçları sümbül, dili bülbül misâl
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••338 rX-102139CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr [Şarkı]
Bir görüşte beğendim
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••339 rX-102140CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr [Şarkı]
Bağrım nice bir âteş-i hicrânına yansın
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••340 rX-102141CONSTANTINOPLE1905Beyati Araban [Şarkı]
Ey benim çeşmimin nuru
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••341 rX-102142CONSTANTINOPLE1905Beyati Araban
Bir yâr sevip geldi
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••342 rX-102143CONSTANTINOPLE1905Karcığar
Gözüme (yüzüme?) dikkatle baktım
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••343 rX-102144CONSTANTINOPLE1905Saba Zemzeme
Kuzu
Hafız Osman (mv)T. H. M. HAMPE
••344 rX-102145CONSTANTINOPLE1905Suzinak GazelHafız Osman (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••345 rX-102146CONSTANTINOPLE1905Isfahan GazelHafız Osman (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••346 rX-102147CONSTANTINOPLE1905Nihavent GazelHafız Osman (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••347 rX-102148CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr GazelHafız Osman (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••348 rX-102149CONSTANTINOPLE1905Segâh Hicazkâr GazelHafız Osman (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••351 rX-102150CONSTANTINOPLE1905Suzinak [Şarkı]
Mehd içinde eşk-i mihnetle açıldı gözlerim
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12537
••352 rX-102151CONSTANTINOPLE1905Uşşak [Şarkı]
Kim olur zor ile maksûduna rehyâb-ı zafer
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12550
••353 rX-102152CONSTANTINOPLE1905Uşşak [Şarkı]
Düşünüp mihneti gayri n’idelim
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12549
••354 rX-102153CONSTANTINOPLE1905Hüseyni [Şarkı]
Meskenim kûşe-i zillet olmada şâm-ü seher
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12128
F.O. No. 149
••355 rX-102154CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi [Şarkı]
Hasretle ben şâm-u seher eylerim efgân
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12540
••356 rX-102155CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi [Şarkı]
Güller açmış, bülbül olmuş bikarâr
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12542
••357 rX-102156CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi [Şarkı]
Seni görmek, seni sevmek [? emeliyle yaşarım]
Seni görmek seni sevmek [? güzelim ah güzelim]
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12563
15-12539
HMV AX 435
••358 rX-102157CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi [Şarkı]
Gözlerim gözlerine hayrandır
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12543
••359 rX-102158CONSTANTINOPLE1905[Hicaz] Kanto
Ah benim biriciğim
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12212
••360 rX-102159CONSTANTINOPLE1905MemoKarakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••397 rX-102160CONSTANTINOPLE1905Με ξέχασες
(Me kséhases)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE14-12937 (0519)
••398 rX-102161CONSTANTINOPLE1905Καστανή
(Kastaní)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE11-12894
••399 rX-102162CONSTANTINOPLE1905Ποιός άγγελος
(Pyós ángelos)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••400 rX-102163CONSTANTINOPLE1905Αν μ’αγαπούσες λίγο
(An m’aghapoúses lígho)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••407 rX-102164CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Suzinak etme beni ey mehveşim
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12585
15-12100
••408 rX-102165CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Dağları hasret ettim
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12099
••409 rX-102166CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Alınca gönlümü mihr-i cemâlin
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12104
••410 rX-102167CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Çekme elem-i derdini bu dehr-i fenânın
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12105
••411 rX-102168CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Güzelim gözlüğünü çeşmine tak
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12098
••412 rX-102169CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Şarkı
Geçti zahm-ı tîr-i hicrin tâ dil-i nâşâdıma
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12586
15-12249
HMV AX 448
••413 rX-102170CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Şarkı
Ey şehinşah-ı cihân ârây-ı nev tarz-ı usûl
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12541
••414 rX-102171CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi Şarkı
Nerdesin ey tatlı sözlü sevdiğim
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12583
15-12114
••415½ rX-102172CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi Şarkı
Of, çeşmi mestin [hasretle cism-ü cânı dağlarım]
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12588
15-12112
Po 9453/13376
HMV AX 438
••416 rX-102173CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Cemiyyet-i dil koymadı mestâne nigâhın
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12139
••417 rX-102174CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Bozuldu lânesi üftâdegânin
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12582
15-12136
••418 rX-102175CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Yâr açtı taze yâre sîne-i sadpâreme
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12137
••419 rX-102176CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Cihan zülfüne vâbeste
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12138
••420 rX-102177CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Bir nigâh et ne olur hâlimi ey gonca dehen
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12140
••421 rX-102178CONSTANTINOPLE1905Muhayyer Şarkı
Sanki geldim de ne buldum
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12164
••422 rX-102179CONSTANTINOPLE1905Muhayyer Şarkı
Gözümde işve nümâdır hayâl-i bî-bedeli
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12154
••423 rX-102180CONSTANTINOPLE1905Hüseyni Şarkı
Saçın büklümleri gönül bağıdır
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12130
••424 rX-102181CONSTANTINOPLE1905Muhayyer Şarkı
Efem şimdi eller sözüne kandı
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12252
••425 rX-102182CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Aşık oldum yavrucağım gözüne
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12141
••426 rX-102183CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Şarkı
Akşam olur güneş gider şimdi buradan
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12584
15-12115
••427 rX-102184CONSTANTINOPLE1905Karcığar Şarkı
Varken gönülde bin türlü yâre
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPEHMV AX 451
••428 rX-102185CONSTANTINOPLE1905Nihavent Şarkı
Yâdigâr kaldı bana dilde bu ah
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12153
••429 rX-102186CONSTANTINOPLE1905Rast Şarkı
Karlı dağı aştım geldim
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12562
15-12535
→ 15-12081
••430 rX-102187CONSTANTINOPLE1905Keklik KantoHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12256
••431 rX-102188CONSTANTINOPLE1905Kürt KantoHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12257
••432 rX-102189CONSTANTINOPLE1905Bestenigâr Kanto
Sana ben canım(ı) aldım
Hafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12211
••394 rX-102190CONSTANTINOPLE1905Σου’ πα μου’ πες
(Sou’ pa mou’ pes)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE14-12938 (0520)
••433 rX-102191CONSTANTINOPLE1905Çiftetelli KantoHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12116
••434 rX-102192CONSTANTINOPLE1905KoşmaHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12209
••435 rX-102193CONSTANTINOPLE1905DivanHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12568
••436 rX-102194CONSTANTINOPLE1905Kesik KeremHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12584
15-12208
HMV AX 456
••437 rX-102195CONSTANTINOPLE1905MaviliHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12569
••438 rX-102196CONSTANTINOPLE1905SemaïHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12210
••439 rX-102197CONSTANTINOPLE1905Keman ile Çiftetelli GazelHafız Aşir Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
T. H. M. HAMPE15-12166
••441 rX-102198CONSTANTINOPLE1905Γιωργήτσα
(Yoryítsa)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE
••442 rX-102199CONSTANTINOPLE1905Αλή Πασά
(Alí Pasá)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12933 (0503)
Vi 63545-B
Po 9678 (13490)
••443 rX-102200CONSTANTINOPLE1905Δημητρούλα
(Dhimitroúla)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12930 (0501)
HMV AO 123
Vi 63556-B
••444 rX-102201CONSTANTINOPLE1905Νταβέλης
(Davélis)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmatzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12934 (0503)
••448 rX-102202CONSTANTINOPLE1905Ağırlama
Nazlı nazlı gider
[= Nazlı nazlı sekip gider?]
Gerdaniye Şarkı/Köçekçe? Gülizar Şarkı?
Lavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••449 rX-102203CONSTANTINOPLE1905Ah benim biriciğimLavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••450 rX-102204CONSTANTINOPLE1905[Kürdili Hicazkâr Şarkı]
Hasretle ben şam-ü seher eylerim efgân
Lavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••451 rX-102205CONSTANTINOPLE1905Karcığar
Oduncular kısa keser
Lavtacı Μi(h)ran (mv) T. H. M. HAMPE
••452 rX-102206CONSTANTINOPLE1905Bu narın başında aydınLavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••453 rX-102207CONSTANTINOPLE1905Hicaz [Şarkı]
Ricây-ı vasl içün ol gülizâre
Lavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••454 rX-102208CONSTANTINOPLE1905Hüzzam [Şarkı]
Sana yaptırayım sevdi (sevgi?) aman
[= Sana da yaptırayım Naciyem aman fil dişi tarak?]
Lavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••455 rX-102209CONSTANTINOPLE1905Hüzzam
O güzel güzel kızlar
Lavtacı Μi(h)ran (mv)T. H. M. HAMPE
••456 rX-102210CONSTANTINOPLE1905Η χήρα
(I híra)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis Ayazmadzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE
••457 rX-102211CONSTANTINOPLE1905Κλεφτόπουλα
(Kleftópoula)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12935 (0504)
Vi 63559-A
••458 rX-102212CONSTANTINOPLE1905Ψυχοκόρη
(Psihokóri)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12931 (0502)
••459 rX-102213CONSTANTINOPLE1905Καλαματιανό
(Kalamatianó)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής (mv)
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE14-12932 (0502)
••462 rX-102214CONSTANTINOPLE1905Felek bana neler ettiHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12567
••463 rX-102215CONSTANTINOPLE1905Hovarda KantoHafız Aşir Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12213
••465 rX-102216CONSTANTINOPLE1905Göksu alemiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE15-12245
••466 rX-102217CONSTANTINOPLE1905Yangın taklidiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE15-12247
••468 rX-102218CONSTANTINOPLE1905Uşşak Şarkı
Te’lif edebilsem feleği ah emelimle
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10506 uX-2-102218CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Yanıyorum, eyvah
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••470 rX-102219CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr
Yârimi ben vefalı sandım
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10507 uX-2-102219CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Aman yavrum, canım kuzum
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••471 rX-102220CONSTANTINOPLE1905Yegâh [Şarkı]
Mûtad edeli gîryey-i zevke hevesim yok
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10508 uX-2-102220CONSTANTINOPLE1907Karcığar Kanto
Bu çimenlik kalbe firah veriyor
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••472 rX-102221CONSTANTINOPLE1905Hüzzam Şarkı
Görmedim uysun felek âmâlime
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE15-12155
••10509 uX-2-102221CONSTANTINOPLE1907Karcığar Kanto
Bu çimenlik kalbe firah veriyor
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12573 (595)
••464 rX-102222CONSTANTINOPLE1905Kâgıthane alemiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE15-12246
••10510 uX-2-102222CONSTANTINOPLE1907Karcığar Kanto
Oduncular dağdan odun indiriyor
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12224 (594)
••467 rX-102223CONSTANTINOPLE1905Meyhane alemiMeddah Aşki EfendiT. H. M. HAMPE
••10511 uX-2-102223CONSTANTINOPLE1907Karcığar Kanto
Çal davulcu, davulun gümlesin
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12226 (595)
••469 rX-102224CONSTANTINOPLE1905………………..?Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10512 uX-2-102224CONSTANTINOPLE1907Saba Kanto
Nihayet gelmiyor feryâd-ü âha
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12565 (582)
••473 rX-102225CONSTANTINOPLE1905Kanto
İlk baharda öter bülbül
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10513 uX-2-102225CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Kürdi Kanto
Gelin bu pazar Kağıthaneye gidelim
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12225 (594)
••474 rX-102226CONSTANTINOPLE1905[Hicaz Şarkı?]
Firkatin açtı [aldı bütün neşve-i tâb’ım bu gece?]
Nafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10514 uX-2-102226CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Kanto
İzmirin içinde vurdular beni
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••475 rX-102227CONSTANTINOPLE1905Aman da FatoşNafi Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••10515 uX-2-102227CONSTANTINOPLE1907[Hicaz] Kanto
Bıçkın hovarda
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12572 (581)
••10516 uX-2-102228CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Çingenenin var sefası
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10517 uX-2-102229CONSTANTINOPLE1907Hicaz Kanto
Yâre tesir etmedi [nâlevü âhım]
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10518 uX-2-102230CONSTANTINOPLE1907Hicaz Kanto
Harman vakti kuralım çergiyi
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12222 (588)
••10519 uX-2-102231CONSTANTINOPLE1907Nihavent Kanto
Lastikçi Kantosu
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10520 uX-2-102232CONSTANTINOPLE1907Uşşak Kantosu
Yeni efe
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10521 uX-2-102233CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Görünmez mi böyle, dilber
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10522 uX-2-102234CONSTANTINOPLE1907Neva Kanto
Atımı bağladım ben bir meşeye
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10523 uX-2-102235CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Adanalı
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12227 (592)
••10524 uX-2-102236CONSTANTINOPLE1907...... Şarkı
Bülbül olsam kona da bilsem dallere
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10525 uX-2-102237CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Cilveli kızın elemi
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10526 uX-2-102238CONSTANTINOPLE1907Hicaz Kanto
Bana yazık oldu
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10527 uX-2-102239CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
İhtiyarlık bahsi hiçtir ölse uslanmaz gönül
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10528 uX-2-102240CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Şarkı
İptilây-ı derd-i aşkın var mı doktor çaresi
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10529 uX-2-102241CONSTANTINOPLE1907Hicaz Şarkı
Bilsen ne bela geçti
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10530 uX-2-102242CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Şarkı
Sen bana vâd-i visâl ettin de zâlim gelmedin
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10531 uX-2-102243CONSTANTINOPLE1907Uşşak Kanto
Gam ile kıymettar-ı ömrün geldi geçti mevsimi
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10532 uX-2-102244CONSTANTINOPLE1907Segâh Şarkı
Ey nûr-i nazar cismimi zulmet-i eser ettin
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10533 uX-2-102245CONSTANTINOPLE1907Isfahan Şarkı
Gel ey rûh-u revânım melek sımâtım
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10534 uX-2-102246CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Kürdi Şarkı
Zerrece rahmetmedin sen nâle-i feryâdıma
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10535 uX-2-102247CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Şarkı
Bin zebân söylersin ol çeşm-i suhanperdâz ile
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10536 uX-2-102248
(421)
CONSTANTINOPLE1907Çiftetelli
Beni sevmez bilirim de yine sevsin dilerim
Tahsin Bey (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEIN11-12580
15-12079
••10537 uX-2-102249CONSTANTINOPLE1907Uşşak Gazel
Nedir ey mest-i nâzım
Hafız İsmail Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEIN
••10538 uX-2-102250CONSTANTINOPLE1907Hicaz Gazel
Ceyhûn arayan dide-i giryânımı görsün
Hafız İsmail Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEIN
••10539 uX-2-102251CONSTANTINOPLE1907Neva Kanto
Yenimiş Ördek Kantosu
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12221 (581)
••10540½ uX-2-102252CONSTANTINOPLE1907Neva Kanto
Güzelim gel yanıma
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10541 uX-2-102253CONSTANTINOPLE1907Karcığar Kanto
Nazlı nazlı gider ceylan
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10542 uX-2-102254CONSTANTINOPLE1907Rast Kanto
Canbaz
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10543 uX-2-102255CONSTANTINOPLE1907Hüseyni Şarkı
Derd-i mihnet her günüm takibeder
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12258
••10544 uX-2-102256CONSTANTINOPLE1907Nihavent Şarkı
Ömrümü, gönlümü rûhum sana vakfetmiş iken
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10545 uX-2-102257CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Genç yaşımda yazık
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12152 (536)
••10546 uX-2-102258CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Aldın dil-i nâşâdımı
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10547 uX-2-102259CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Gönlümün hayli zaman özge perişanlığı var
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10547bis uX-2-102260CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Gönül bezm-i harâb âbâd-ı gamdır
(different title; same makam) ne demek bu?
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10548 uX-2-102261CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Feyz-i bahs eylerken (= Feyz-i bahş-ı can iken âleme?)
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10549 uX-2-102262CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Kanto
Yine bana ne oldu ben bilemem
Tahsin Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12223 (588)
F.O. No. 81
••10550 uX-2-102263CONSTANTINOPLE1907Rast
Rica-yi vasl içün ol gülizâre
Nafi Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10551 uX-2-102264CONSTANTINOPLE1907Gazel Çiftetelli
Derdime vakıf değil cânân beni handan bilir
Nafi Bey (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 433
11-12573
15-12193 (548)
••10552 uX-2-102265CONSTANTINOPLE1907Çiftetelli Gazelli
Nazarımda yine afak [siyah fâm oluyor]
Nafi Bey (mv)
Unknown (zurna)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 446
11-12554
15-12147 (518)
••10553 uX-2-102266CONSTANTINOPLE1907Rast Kanto
Şemsiye Kanto
Nafi Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12234 (593)
••10554 uX-2-102267CONSTANTINOPLE1907Rast
Entel Mehmenaa (= Inta-'l-mimanni)
Nafi Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12235 (593)
••10555 uX-2-102268CONSTANTINOPLE1907Keriz
Papinim(?) beni güldürmedi
Nafi Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10619 uX-2-102269CONSTANTINOPLE1907Hicaz Şarkı
Ciğerde nâr-ı hasret açtı dağlar
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12142
••10620 uX-2-102270CONSTANTINOPLE1907Hicaz Şarkı
Gülşen-i hüsnüne kimler varıyor
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10621 uX-2-102271CONSTANTINOPLE1907Saba Şarkı
Mey içerken düştü aksin câmıma
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10622 uX-2-102272CONSTANTINOPLE1907Segâh Şarkı
Tazelendi tâb-ı âlem herkesin bak şevki var
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10623 uX-2-102273CONSTANTINOPLE1907Segâh Şarkı
İltifatın
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10624 uX-2-102274CONSTANTINOPLE1907Neva
Nazik civan (Yeni Mavili)
Şahap Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10625 uX-2-102275CONSTANTINOPLE1907Suzinaki-i Semaii
Sinede bir lahza ârâm eyle
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12094
••10626 uX-2-102276CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Beste
Aldım hayal-i perçemin ey mâh dîdeme
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10627 uX-2-102277CONSTANTINOPLE1907Uşşak Beste
Câm-ı lâ'lin sun peyâpey hatır-ı mestâne yâb
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12547
••10628 uX-2-102278CONSTANTINOPLE1907Hicaz Beste
Olmada diller rubûde gamze-i câdüsuna
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10629 uX-2-102279CONSTANTINOPLE1907Acemaşiran Şarkı
Meşam-ı hatıra bûy-i gül-i safa bula gör
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10630 uX-2-102280CONSTANTINOPLE1907Acemaşiran Şarkı
Hem sevip, hem yakadan attın beni
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10631 uX-2-102281CONSTANTINOPLE1907Hicaz Şarkı
Bana hemdem eyleyen ey gam seni
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12144
••10632 uX-2-102282CONSTANTINOPLE1907Karcığar Şarkı
Aldın dil-i nâşâdımı
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12150
••10633 uX-2-102283CONSTANTINOPLE1907Muhayyer Şarkı
Şeb-i yeldây-ı hicrân içre kaldım
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10634 uX-2-102284CONSTANTINOPLE1907Suzinak Semai
Ey dil, heves-i vuslat-ı cânân sana
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12095
••10635 uX-2-102285CONSTANTINOPLE1907Suzinak Şarkı
Vakfı râh-ı aşkın etmişken bütün can ü teni
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12096
••10636 uX-2-102286CONSTANTINOPLE1907Saba Beste
Gülistân'ı nakş-ı hüsnünden baharistan yazar
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10637 uX-2-102287CONSTANTINOPLE1907Saba Şarkı
Bir meşeye bağlandı
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12181
••10638 uX-2-102288CONSTANTINOPLE1907Saba Şarkı
Firâkın sinemi dağlar
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10639 uX-2-102289CONSTANTINOPLE1907Nihavent Şarkı
Sevdiğim lûtfedip/lûtfeyleyip gelmez misin imdadıma
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12090
••10640 uX-2-102290CONSTANTINOPLE1907Nihavent Şarkı
Bir aşıkı dilhastayı dilşâd edecek yok
Karakaş Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12089
••10641 uX-2-102291CONSTANTINOPLE1907Uşşak
Mir'atı ele al da bak Allah'ı
Nuri Bey (mv)
(except 10644 all copied from handwritten ZONO register)
C. A. SCHEUPLEIN
••10642 uX-2-102292CONSTANTINOPLE1907[Uşşak?]
Aman ey yar-i cefa pişe nizâr etme beni
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10643 uX-2-102293CONSTANTINOPLE1907[Suzinak?]
Kâr etmedi zalim sana bu âh-ü eninim
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10644 uX-2-102294CONSTANTINOPLE1907Uşşak
Mecnun gibi ben dağlar gezerken
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10645 uX-2-102295CONSTANTINOPLE1907Hicaz
Kamer çehre peri-rû tende canım
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10646 uX-2-102296CONSTANTINOPLE1907[Eviç or Ferahnak?]
Gel unuttuk sohbet-i meyhaneyi
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10647 uX-2-102297CONSTANTINOPLE1907[Irak or Suzinak?]
Her zaman piş-i nigâhımda
Nuri Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10648 uX-2-102298CONSTANTINOPLE1907Uşşak?
Günden güne hal'olmada aşkınla
Kemal Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10649 uX-2-102299CONSTANTINOPLE1907[Mahur?]
Canım seni çokça (or: gayet) sever
Kemal Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10650 uX-2-102300CONSTANTINOPLE1907Muhayyer
Takıldı zülfüne akl-ü şu'urun
Kemal Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10651 uX-2-102301CONSTANTINOPLE1907[Suzidil?]
Bir nigâh ile beni [ey dilrubâ?]
Kemal Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10652 uX-2-102302CONSTANTINOPLE1907[Hüseyni?]
Sermest-i mey-i ikbâl olanın haline eyvah
Kemal Bey (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10653 uX-2-102303CONSTANTINOPLE1907[Hicaz]
Efzûn oluyor günden güne
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10654 uX-2-102304CONSTANTINOPLE1907[Suzinak?]
Gel elâ gözlü efendim yanıma
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10655 uX-2-102305CONSTANTINOPLE1907Hicaz Gazel
Ey neşe ne geldin*
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10656 uX-2-102306CONSTANTINOPLE1907Nihavent Şarkı
Açtı firkat yâreler dilde
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12248
••10657 uX-2-102307CONSTANTINOPLE1907[Nihavent?]
(Ah) cana firkatinle [sinemi ben dağlarım?]
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10658 uX-2-102308CONSTANTINOPLE1907[Uşşak?]
Bizâr ediyor canımı kalbimdeki yâre
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10659 uX-2-102309CONSTANTINOPLE1907[Müstear?]
Serfürû eyler görenler seyr-i reftârın senin
R..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12169
••10660 uX-2-102310CONSTANTINOPLE1907Saba Gazel
Haberin var mı saba kâkül-ü cânânımdan
Hafız Sami Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 429
11-12552
15-12172
Po 9472 (13386)
••10661 uX-2-102311CONSTANTINOPLE1907Şevkevza Gazel
Bir gülün mecburuyum [gönlüm ânın divânesi]
Hafız Sami Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEINHMV AX 444
11-12553
15-12173
Po 9473 (13386)
••10662 uX-2-102312CONSTANTINOPLE1907Isfahan Gazel
Aşıka tâ'n etmek/eylemek olmaz müptelâdır n'eylesin
Hafız Sami Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12168
••10663 uX-2-102313
(400)
CONSTANTINOPLE1907Hüzzam Gazel
Ben değil, meftûn-u hüsn-ün müptelâ âlem sana
Hafız Sami Efendi (mv)
Unknown (keman/violin)
C. A. SCHEUPLEIN15-12171
••10664 uX-2-102314CONSTANTINOPLE1907Karcığar
Arz etmediğim [yâre] meğer yâre mi kaldı*
Hafız Sami Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12148
••10665 uX-2-102315CONSTANTINOPLE1907Dügâh Gazel
Nazarımda yine afak-i siyah fâm oluyor
Hafız Sami Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEINHMV AX 442
11-12591
15-12174
••10708 uX-2-102316CONSTANTINOPLE1907Nev hilalim bedre benzersinY..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10709 uX-2-102317CONSTANTINOPLE1907Aşkın derdine durmazY..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10710 uX-2-102318CONSTANTINOPLE1907Sanma barandır yağanY..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10711 uX-2-102319CONSTANTINOPLE1907Ah edip peymane ser lal eyledin*Y..... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10712 uX-2-102320CONSTANTINOPLE1907[Suzinak]
Meclis bezendi sun bâde sâki
F...... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10713 uX-2-102321CONSTANTINOPLE1907[Suzinak]
Gel ey tavr-i melek âde
F...... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10672 uX-2-102322CONSTANTINOPLE1907Semai manili (saz ile)
Görünsün neşe-i cemia*
Sarı Onnik (mv)
(saz ile)
C. A. SCHEUPLEIN
••10673 uX-2-102323CONSTANTINOPLE1907Destan (saz ile)
Dinle nasihat
Sarı Onnik (mv)
(saz ile)
C. A. SCHEUPLEIN
••10674 uX-2-102324CONSTANTINOPLE1907Asıl KeremSarı Onnik (mv)
(saz ile)
C. A. SCHEUPLEIN15-12214
••10675 uX-2-102325CONSTANTINOPLE1907Dağı KoşmaSarı Onnik (mv)C. A. SCHEUPLEIN15-12228
••10714 uX-2-102326CONSTANTINOPLE1907.......
Kuzucağım ayrılır mı
F...... Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10715 uX-2-102327CONSTANTINOPLE1907........
Yare sorunuz ah unutmuşum*
Y...... Efendi (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••10716 uX-2-102328CONSTANTINOPLE1907[Kürdilihicazkâr or Segâh]
Her kimde vardır aşk iptilâsi
Y...... Efendi (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••10717 uX-2-102329CONSTANTINOPLE1907[Hüseyni?] [Şarkı]
Sevdiğim cemâlin çünki göremem
Y...... Efendi (mv)
C. A. SCHEUPLEIN
••10755 uX-2-102330CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Şarkı
Riyâsız çeşm-i âhûyu severdim
Civan Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10756 uX-2-102331CONSTANTINOPLE1907[Hicazkâr][Şarkı]
Güldü, açıldı yine gül yüzlü yâr
Civan Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10757 uX-2-102332CONSTANTINOPLE1907[Hicaz]
Ateş-i sûzan-ı firkat cism-i canımı
Civan Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10758 uX-2-102333CONSTANTINOPLE1907Hicazkâr Şarkı
Zevkiyat vuslat olsun
Civan Efendi (mv)C. A. SCHEUPLEIN
••10704 uX-2-102334CONSTANTINOPLE1907Romanza
Tres damas van ala messa (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10725 uX-2-102335CONSTANTINOPLE1907Romanza
Las dodje flores (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10703 uX-2-102336CONSTANTINOPLE1907Romanza
A kel conde (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10678 uX-2-102337CONSTANTINOPLE1907Romanza
De aki infrente sta miranda (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10686½ uX-2-102338CONSTANTINOPLE1907Romanza
En la sivdà de Castilià (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10577 uX-2-102339CONSTANTINOPLE1907Γελούσαν τ’ αστέρια
(Yeloússan t' astéria (Tosca)
{{Puccini}}
Α. Μελισιάνος (σόλο τενόρος)
A. Melitzianos (solo)
C. A. SCHEUPLEIN14-12941 (0532)
Vi 63555-A
Po 9702 (13502)
••10582 uX-2-102340CONSTANTINOPLE1907Κλέφτικο (Kléftiko)
Το Λαγιαρνή
(To Layarní)

A. Melitzianos (mv)
C. A. SCHEUPLEIN14-12940 (0527)
••10666 uX-2-102341CONSTANTINOPLE1907Η Μοδιστρούλα
(Ι Modistroúla)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12899
14-12942 (0535)
••10667 uX-2-102342CONSTANTINOPLE1907Μεταμόρφωσις
(Metamórfosis)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12900
14-12943 (0535)
••10668 uX-2-102343CONSTANTINOPLE1907Δον Σαβέριος
(Dhon Savérios)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12901
••10669 uX-2-102344CONSTANTINOPLE1907Ο Δάσκαλος
(O Dháskalos)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12903
••10670 uX-2-102345CONSTANTINOPLE1907Ο Άκακος
(O Ákakos)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12904
••10671 uX-2-102346
(241)
CONSTANTINOPLE1907Δον Πέτρος
(Dhon Pétros)
Κος [Άγγελος] Χρυσομάλλης (mv)
(Mr. [Ángelos] Hrisomállis)
C. A. SCHEUPLEIN11-12902
••6072 eX-2-102497LONDONMay 1907titles?Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••6073 eX-2-102498LONDONMay 1907titles?Alexander Sterio aka Sergiades (mv-baritone)
Unknown (piano)
W. C. GAISBERG
••1379 rX-102630CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Şarkı
Ağlama ey aşık-ı mihnetzede gel yanıma
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12124
••1380 rX-102631CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Şarkı
Görünür mü gayrı âlem dîdeme
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12129
••1381 rX-102632CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni [Nakış Beste]
Leşker Keşid aşk-ı dilim terk-i cân girift I
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1382 rX-102633CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni [Nakış Beste]
Leşker Keşid aşk-ı dilim terk-i cân girift II
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1383 rX-102634CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Canım dediğim kasd ediyor canıma billah
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12102
Vi 63964-A
••1384 rX-102635CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Şarkı
Ey melek hu, bu hayal-i kemteri
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12157
••1385 rX-102636CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Atf etme sakın hançer-i müjgânını nâgâh
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12101
Vi 63964-B
••1386 rX-102637CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Gördüğüm yerde seni büht ile ey gonca dehen
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1387 rX-102638CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Etmiyor hiç merhamet cânâ benim efgânıma
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12103
HMV AX 440
••1388 rX-102639CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Câm-ı aşkın içtim oldum derd-nâk
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12106
••1389 rX-102640CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Mehd içinde eşk-i mihnetle açıldı gözlerim
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPEF.O. No. 52
••1390 rX-102641CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Şem’a-i dildâre yaktı gönlümü sad âh ile
Karakaş Efendi (mv) T. H. M. HAMPE
••1391 rX-102642CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Zâr oldu gönül nazra-i sûziş-eserinden
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1392 r*X-102643
(1)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Belayı firkatin cânâ hayâle oldu gamfermâ
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12534
••1393 rX-102644CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz
Ben sana varmam bilâl oğlan
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1394 rX-102645CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Gel elâ gözlü efendim yanıma
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1395 rX-102646CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Bir güzele bende (= kul) oldum
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1396 rX-102647CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz or Hicazkâr [Kürdi] Şarkı
Mahmur bakışın âşıka bin lûtfa bedeldir
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1397 rX-102648CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Mir’âtı ele al da bak Allah’ı seversen
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1398 rX-102649CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Dügâh or Uşşak] Şarkı
Göstermedi bir gün bana baht-ı siyâhım
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1401 rX-102650CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saba Şarkı
Diyarbakır Şarkısı
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1402 rX-102651CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saba
Nenni/Ninni
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE15-12180
Po 9480/13390
••1399 rX-102652CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Ey dil ne oldun feryâd edersin
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1406 rX-102655CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Taksimİhsan Bey (mv)
Üsküdarlı Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1407 rX-102656CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Taksimİhsan Bey (mv)
Üsküdarlı Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1408 rX-102657CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Taksimİhsan Bey (mv)
Üsküdarlı Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1409 r*X-102658
(1)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Şebabet gitti elden, başımdan gitmiyor sevda
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12083
••10696 bX-2-102658ATHENSSep→Oct 1907Μυστική Αγάπη(Mistikí Aghápi)χορωδία or Μale solo voice
(Horodhía)
F. W. GAISBERG14-12964 (0555)
••1410 rX-102659CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Zümre-i hûban içinde pek beğendim ben seni
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12555
15-12536
••10723 bX-2-102659ATHENSSep→Oct 1907Δικαιοσύνη (εκ των Παναθηναίων)
(Dhikeosíni)
χορωδία
(Horodhía)
F. W. GAISBERG14-12965 (0555)
••1411 rX-102660CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Sertâ kadem ey penbe ten
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12084
••10720 bX-2-102660ATHENSSep→Oct 1907Τα γαλανά τα κύματα(Ta ghalaná ta kímata)Γιάννης Αγγελόπουλος (mv)
(Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG14-12966 (0556)
••1412 rX-102661CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Rast Şarkı]
Zâhir-i hâle bakıp etme dâhil bir ferdi
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12082
HMV AX 437
••10755 bX-2-102661ATHENSSep→Oct 1907Πες μου καρδιά μου(Pez mou kardhyá mou)Γιάννης Αγγελόπουλος (mv)
(Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG14-12967 (0556)
••1413 rX-102662CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Ey gülnihâl-i işvebâz
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12085
••10729 bX-2-102662ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? (mv)F. W. GAISBERG
••1414 rX-102663CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Esti nesîm-i nevbahar, açıldı güller subh-u dem
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12086
F.O. No. 147
••1415 rX-102664CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Layık mı sana [bu dil-i sevdâzede yansın?]
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12587
15-12111
Po 9452 (13376)
HMV AX 444
••10753 bX-2-102664ATHENSSep→Oct 1907Ένας βράχος [στο βουνό]
(Énas vráhos [sto vounó])
{{Χρίστος/Χρήστος Στρουμπούλης (Hrístos Stroumboulis)}} (1870-1903)
WORDS: Γεώργιος Βιζυηνός = Γεώργιος Μιχαήλ Σύρμας ή Μιχαηλίδης, Βιζύη (1849-1896)
Απόστολος Φλωριανός (mv) μετ’ ορχήστρας
(Apóstolos Florianós)
F. W. GAISBERG11-12895
14-12968 (0557)
••1416 rX-102665CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Duyup ahvâlimizi halk-ı cihan
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12113
••10754 bX-2-102665ATHENSSep→Oct 1907Η Μουσική
(I Mousikí)
Γιάννης Αγγελόπουλος (mv)
(Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG11-12896
14-12969 (0557)
••1417 rX-102666CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Tar-ı zülfün beni etti meşhur
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••10758 bX-2-102666ATHENSSep→Oct 1907Η Τσιγγάνα
(I Tsingána)
χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG14-12963 (0553)
••1418 rX-102667CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
El erdirmek visâl-i yâre pek güç
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12544
F.O. No. 51
••10713 bX-2-102667ATHENSSep→Oct 1907Χωρίς καρδιά(Horís kardhyá)Γιάννης Αγγελόπουλος (mv)
(Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG14-12970 (0558)
••1419 rX-102668CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Lokman bulamaz
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••10715 bX-2-102668ATHENSSep→Oct 1907Διδώ
(Dhidhó)
Γιάννης Αγγελόπουλος (mv)
(Yánnis Angelópoulos)
F. W. GAISBERG14-12971 (0558)
••1420 rX-102669CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Zülfüne dilbesteler zülf-ü perişânın kadar
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12567
15-12553 (511)
••10714 bX-2-102669ATHENSSep→Oct 1907Ο Γέρο Δήμος
(O Yéro Dhímos)
[[Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}}
(1829-1896)
Νίκος Αφεντάκης (mv)
(Níkos Afendákis)
F. W. GAISBERG14-12972 (0559)
••1421 rX-102670CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Doktor ne için nabzımı aldın ele, söyle
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••10728 bX-2-102670ATHENSSep→Oct 1907Προδοσία(Prodhosía)Νίκος Αφεντάκης (mv)
(Níkos Afendákis)
F. W. GAISBERG14-12973 (0559)
••1422 rX-102671CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Bir kere n’olur şûh-i şenim hem tenim olsan
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12555
••10722 bX-2-102671ATHENSSep→Oct 1907Η Ψαροπούλα(I Psaropoúla)δυωδία Νίκος Αφεντάκης & Απόστολος Φλωριανός (mv) μετ’ ορχήστρας
(Dhiodhía Níkos Afendákis & Apóstolos Florianós met’ orhistras)
F. W. GAISBERG11-12905
14-12962 (0550)
••1423 rX-102672CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Dügâh Şarkı
Nigâh-ı mestine canlar dayanmaz
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12569
15-12182
••10731 bX-2-102672ATHENSSep→Oct 1907Το φιλί, μέρος Ι.(To filí, pt 1)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG11-12897
14-12974 (0560)
••1424 rX-102673CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
Meftûnu gönül oldu mestâne nigâhın
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12091
••10732 bX-2-102673ATHENSSep→Oct 1907Το φιλί, μέρος ΙΙ.
(To filí, pt 2)
χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG11-12898
14-12975 (0560)
••1425 rX-102674CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
Aşk ateşi sînemde yine şûle feşandır
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••10746 bX-2-102674ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? Μale solo voiceF. W. GAISBERG
••1426 rX-102675CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
Gönlüm yine bir âteş-i hicrâna dolaştı
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••10765 bX-2-102675ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG
••1427 rX-102676CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Şarkı
Meftun olalı sen şeh-i hûban-ı zamâne
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12158
••10762 bX-2-102676ATHENSSep→Oct 1907Οι Κούκοι
(I Koúki)
Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG14-12976 (0570)
••1428 rX-102677CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Dügâh Şarkı
? Mecbur oldum [ben bir güle]
? Mecbur oldum [kızım sana]
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE11-12570
15-12183
Po 9489 (13390)
HMV AX 434
••10763 bX-2-102677ATHENSSep→Oct 1907Η Δημήτρω(I Dhimítro)Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG14-12977 (0570)
••1429 rX-102678CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr Şarkı
Her dem sözüm [efsûs ile eyvâh olacaktır]
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12562
••10764 bX-2-102678ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG
••1430 rX-102679CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr Şarkı
Çıksam dağlar başına
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12189
••10767 bX-2-102679ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?Θ. Δ. Κληρονόμος (mv)
(Th. Dh. Klironómos)
F. W. GAISBERG
••1431 rX-102680CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Isfahan Şarkı
Sen de mi hâlâ esir-i zülf-i yâr olmaktasın
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12170
••1432 rX-102681CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Isfahan Şarkı
Dil-i bîçâre seninçin yanıyor
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12171
••1433 rX-102682CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar Şarkı
Bende takat kalmadı
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12151
••1434 rX-102683CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar Şarkı
Bikes-ü biçareyim ah ağlarım
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1435 rX-102684CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Şarkı
Gönül düştü yine gülzâr-ı zevke
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12125
••1436 rX-102685CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Nihavent or Acemaşiran?] Şarkı
Sohbetimi gerçek sandın
Karakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1437 rX-102686CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nâümid-i aşka doktor var mı tıbbın çaresiKarakaş Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1517 rX-102716CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hayran olurum [hüsnünü ettikçe temâşâ?]Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1518 rX-102717CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Gazel
Ey sîne sana [n’oldu yanar ateşe döndün]
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1519 rX-102718CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Gazel
Zahmdâr-ı
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1520 rX-102719CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Gazel
Nazarımda yine afak siyah
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1521 rX-102720CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ferahnak Gazel
Süzerek handeni
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1522 rX-102721CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Gazel
Yârin bu kadar cevri gelir miydi hayâle
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1523 rX-102722CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Şevkevza Gazel
Nice yâr olsun muvâfık-ı [taliim yâr olmadı]
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1524 rX-102723CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906İsfahan Gazel
Meyl edeli bu hüsnüne
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1527 rX-102724CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
N’olsun bu kadar âh-ü fegan ah gönül
Ziya Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1528 rX-102725CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Sevda-i (Sevdâ-yı?) ruhum
= Sevdâ-yı râhin aşk iline son seferimdir?
Ziya Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1592 rX-102726CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak
Atf etme sakın hançer-i müjgânını nâgâh
Ziya Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1593 rX-102727CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi
Söyle Allah aşkına ey nevcivan
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12546
••1594 rX-102728CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Gönül bağlandı yine bir güzele
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1595 rX-102729
(34)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Hoş geçen eyâmı cânâ her nefes âh özlerim
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1596 rX-102730
(34)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Kürdi Şarkı
Ye’s-ü matemhânedir şimden gerû âlem bana
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12250
••1597 rX-102731CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Keman ebru nazik endam
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1598 rX-102732CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Aksaraydan inerken
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1599 rX-102733CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Karnavaldan karnavala
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1600 rX-102734CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Kırmızı gül takarsın
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1601 rX-102735CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Alçacık duvar üstü
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1602 rX-102736CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Bu yağmurda, bu çamurda
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1603 rX-102737CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Arpa buğday taneler
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12254
••1604 rX-102738CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Keriz Kanto
Güvercin Kantosu
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1605 rX-102739CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Beni şâd etmedi bu çark-ı felek
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1658 rX-102740CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Çiftetelli Gazel
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12198
••1659 rX-102741CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Gazel
Ser-i zülfü [anberini yüzüne nikab edersin]
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12199
••1660 rX-102742CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Gazel
Neyle ey mest-i nazım
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1661 rX-102743CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Gazel
Şimşir-i nigâhınla vuruldum
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1662 rX-102744CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saba Gazel
Ey gül ne acep silsile-i müşk-ü terim var
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12187
••1663 rX-102745CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar Gazel
Ey zülmet
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12188
••1664 rX-102746CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Gazel
Dökme şebnem gibi çeşmim yâşını ey gül-i ter
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1665 rX-102747CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Gazel
? Nice bir eşk-i [firakınla pür olsun gözümüz]
? Nice bir aşk[ınla feryad edeyim]
Cemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••1668 rX-102748CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yemek Kantosu
Komik Şevki EfendiT. H. M. HAMPE
••1686 rX-102749CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Baloz alemiMeddah Sait Efendi & AşkiT. H. M. HAMPE
••1687 rX-102750CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[LAZ havası]
Lan kilfita/kilifti/klefti
Meddah Sait Efendi and/or Madame Şamran?
Madame Şamran most likely in view of following titles. But (wrong?) catalogue number points to a male vocalist.
T. H. M. HAMPE5-13329
••1702 rX-102751CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer Beste
Gönül düştü [yine gülzâr-ı zevke]
Hüsamettin Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1703 rX-102752CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer Şarkı
Feryâda ne hacet yürü bend eyle dehânın
Hüsamettin Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1750 rX-102753CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Gazel
Gönül mağlub-i aşk olmuş gezer divanedir şimdi
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12590
15-12119
HMV AX 443
(530)
••1751½ rX-102754CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Gazel
Ey dil ne acep derde düşüp taşla dövündün
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12557
15-12133
HMV AX 430
(509)
••1752 rX-102755CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Gazel
Derdime vakıf değil cânân beni handan bilir
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12561
15-12109
HMV AX 435
(521)
*DPG 20033
••1753 rX-102756
(231)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Gazel
Her dilber için sînede bir yare mi olsun?
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12577
15-12087
HMV AX 449
550
••1754 rX-102757CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar Gazel
Çözülme zülfüne ey dilrubâ dil bağlayanlardan
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE15-12149
533
••1756 rX-102758
(234)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr Gazel
Dil ateş, dîde ateş, sîne ateş rüy-i yâr ateş
(see p 38 catalogue)
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12565
15-12177
HMV AX 434
546
569?
••1755 rX-102759
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Segâh Gazel
Aşk ehline âlemde dilârâ mı bulunmaz?
(see p 38 catalogue)
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE15-12270
HMV AX 432
••1757 rX-102760
(235)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Acemaşiran Gazel
Razıyım her ne ederse bana serv-u semenim
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12578
15-12088
HMV AX 438
550
••1758 rX-102761CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer Gazel
Diyemem sîne-i berrak
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12571
15-12162
HMV AX 441
574
••1759 rX-102762CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Dügâh Gazel
Ne beyan-ı hâle cür-et, ne fıgâna tâkatım var
(see p 38 catalogue)
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani Memduh (violin)
T. H. M. HAMPE11-12566
15-12176
HMV AX 448
546
••1760 rX-102763CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[makam?] Gazel
Her dilber için sînede bir yâre mi olsun?
(see p 39 catalogue)
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12558
15-12134
HMV AX 440
509
••1761 rX-102764CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Gazel
Razıyım her ne kılarsa bana serv-i semenim (see p 39 catalogue)
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE15-12259
••1762 rX-102765CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Mahur
Bûseler vâd eylemiştin âşık-ı hayrânına
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12560
15-12179
HMV AX 431
541
••1763 rX-102766
(240)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Tahirpuselik Gazel
Seri zülf-i anberini yüzüne nikab edersin
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12574
15-12194
HMV AX 445
548
••1764 rX-102767CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavendi Şarkı
Bakmıyor çeşmi siyah feryâde
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE15-12530
551
••1765 r*X-102768
(243)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
(Ah) cana firkatinle sînemi ben dağlarım
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12572
15-12163
HMV AX 439
574
••1766 rX-102769CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr Şarkı
Ateş-i aşkınla
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12564
15-12110
522
••1767 rX-102770
(245)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906İki telli Gazel
Dilhanemi yıktın [güzelim tâ temelinden?]
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12592
15-12175
HMV AX 447
••1768 rX-102771
(246)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Beyatiaraban Şarkı
Nimet-i vaslın için, ey gonca leb
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE15-12167
557
••1769 rX-102772
(247)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Tasdi ideyim yâri biraz da suhanımla/suhenimle
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12568
15-12135
HMV AX 446
511
F.O. No. 44
••1770 rX-102773CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Şarkı
Bir yana eğdir fesini
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12576
15-12126
555
••1771 rX-102774CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Neyledi gör bana o(l) mâh-ı mehi
{{Hacı Mehmet Arif Bey}}
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12556
15-12080
••1772 rX-102775CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Kanto]
Gülşen bahçesine/ bahçesinden [bir zâde gelir]
Hafız Sami Efendi (mv)
Kemani İhsan (violin)
T. H. M. HAMPE11-12575
15-12127
HMV AX 441
555
••1400 rX-102776CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar
Gece geçtim köprüden
Üsküdarlı Hafız İhsan bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1475 rX-102777CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Bana ne oldu ben bilemem
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1476 rX-102778CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Haydindi sazlar çalınsın
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1477 rX-102779CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yeni Kabak Kantosu
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1478 rX-102780CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Kanto
Na ümit vuslatınla
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1479 rX-102781CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Bir yâr sevdim pek cilveli
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1480 rX-102782CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Türk Kantosu - Aman neyleyeyim bilmiyom
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1481 rX-102783CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yeni Acem Kantosu - Nane suyu nane şeker
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1482 rX-102784CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hassim Habibek
(see p 21)
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1483 rX-102785CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Hicazkâr Kürdi?] Kanto
Kalb-i sevdazedeler ah ile dâim inler
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1484 rX-102786CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yeni Çoban Kantosu - Başımı ateşe saldın
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1485 rX-102787CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Debreli HasanHanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE15-12237 (489)
(587)
••1486 rX-102788CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Kabadayı Kantosu
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1487 rX-102789CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Uşşak?] Kanto
? Canım gibi sevdim
? Canım gibi sevdikçe seni gönlüm ey âfet
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1489 rX-102790CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yeni Efe Kantosu - Bir nigâhle öldürürsün
Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1526 rX-102791CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hahni bilmez
not in catalogue
Nuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1525 rX-102792CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer GazelDağ-ı dildeNuzhi Bey (mv)
Unknown (ney)
T. H. M. HAMPE
••1606 rX-102793CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Evlerimin önüŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12255
••1607 rX-102794CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Efeyim severimŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1608 rX-102795CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Gülüm çakmış çakıştırmışŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1609 rX-102796CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Halime, de kız senin adın ne?Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE15-12251
••1610 rX-102797CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kaynana kaynanaŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1611 rX-102798CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kız pınar başındaŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1612 rX-102799CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Anadolu Türkmen Kantosu
Şnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1613 rX-102800CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ahter-i düşkün garib-ü âşık-ı âvâreyimŞnork Efendi (mv)T. H. M. HAMPE
••1624 rX-102801CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906İşte aşkın pekAhmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1625 rX-102802CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Rast Şarkı]
Esti nesîm-i nevbahar, açıldı güller subh-u dem
Ahmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1626 rX-102803CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Meyhane mi bu bezm-i tarabhane-i cem mi
Ahmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1627 rX-102804CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Todilerde neler varAhmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1628 rX-102805CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Döküp kâküllerin ruhsâre karşı
Ahmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1629 rX-102806CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Dûçâr-ı hicr-i yâr olalı dîdem ağlıyor
Ahmet Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••1697 rX-102807CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Oturma GaydasıUnknown (mv/fv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12532
••1698 rX-102808CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ali Osman GaydasıUnknown (mv/fv)
Unknown (zurna)
T. H. M. HAMPE15-12533
••1451 rX-102809CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μανές Χιότικος – Γιατί αγάπη μου γλυκειά τόσο να με παιδεύεις
(Manés Hiótikos – Yatí aghápi mou ghlikyá tóso na me pedhévis)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12954 (0543)
HMV AO 121
Vi 63547-A
O.R. 107-A
••1452 rX-102810CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Καλαματιανό
Της Πληγιές
(Tis Pliyés)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12955 (0543)
Vi 63547-B
••1453 rX-102811CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ταμπαχανιότικο
(Tabahaniótiko)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12956 (0544)
••1454 rX-102812CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Καρμανιόλα
(Karmanyóla)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12957 (0544)
••1455 rX-102813CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Το Γιασεμί
(To Yasemí)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12958 (0545)
O.D. 9716 (13509)
••1456 rX-102814CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Του Κίτσου [η μάνα]
(Tou Kítsou [i mana])
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12959 (0545)
O.D. 9717 (13509)
••1457 rX-102815CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Το Λουλούδι
(To Louloúdhi)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12960 (0546)
Vi 67192-A
••1458 rX-102816CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Συρτό
(Sirtó)
Μπάτε κορίτσια στο χορό
(Báte korítsia sto horó)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE14-12961 (0546)
Vi 67192-B
••1459 rX-102817CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Το μήλο
(To mílo)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE
••1460 rX-102818CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Συρτό
(Sirtó)
Ατσίκ (= Açık) Μπάλλος
(Atsík bállos)
Γιάγκος Ψαμαθιανός (αρμόνικα/λαούτο)
(Yangos Psamathianos (armonika))
T. H. M. HAMPE
••1582 rX-102819CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Τα Γρεβενά
(Ta Ghrevená)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12944 (0538)
••1583 rX-102820CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ματζόρε Σμυρνέϊκο
(Matzóre Zmirnéïko)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12946 (0539)
••1584 rX-102821CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μινόρε Σμυρνέϊκο
(Minóre Zmirnéïko)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12945 (0538)
••1585 rX-102822CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ταμπαχανιότικο – Λυπήσου την αγάπη μου
(Tabahaniótiko-Lipísou tin aghápi mou)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12947 (0539)
••1586 rX-102823CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μανέ Πολίτικο – Πες μου αν είσαι ικανή νεκρού ζωή να δώσεις
(Mané Polítiko – Pez mou an íse ikaní nekroú zoï na dhósis)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα) (Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12948 (0540)
HMV AO 119
Vi 63548-A
••1587 rX-102824CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Γερω-Δήμος
(Yéro-Dhímos)
{{Παύλος Καρρέρ[ης] (Pávlos Karrér[is])}}
(1829-1896)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα) (Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12952 (0542)
••1588 rX-102825CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Γαρυφαλιά / Γαρυφαλλιά
(Gharifalyá)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12950 (0541)
••1589 rX-102826CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Βουρνοβαλίτικο – Ίλιε μου, οι ακτίνες σου σβήνουν
(Vournovalítiko – Ílye mou, i aktínes sou svínoun)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12951 (0541)
••1590 rX-102827CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Πιά μάνα έχει δύο παιδιά
(Pyá mána éhi dhío pedyá)
Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12953 (0542)
••1591 rX-102828CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Γαλατιανός Μανές - Δεν ήταν να μη σ' έβλεπα, απ' την αρχή πουλί μου(Ghalatianós Manés – Dhen ítan na mi s’évlepa ap’ tin arhí poulí mou)Πέτρος Ζουναράκης (mv)
(αρμόνικα, μαντολίνο, κιθάρα)
(Pétros Zounarákis)
(with armonika, mandolin, guitar)
T. H. M. HAMPE14-12949 (0540)
--------------------
HMV 0540
HMV AO 119
Vi 63548-B
(wrong pressings: in reality 1591 y)
••1488 rX-102892CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Durmayın mahsus (page missing in Zonophone microfilm print between X-102858 en X-102955)Hanende İhsan Bey (mv)T. H. M. HAMPE
••254½ rX-103025CONSTANTINOPLE1905Sırf Hicazkâr Şarkı
Akibet gitti elimden gönlümün bir tanesi
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13255
••256 rX-103026CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr
Hasta-i zevk-ü visâlindir gönül çoktan beri
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••258 rX-103027CONSTANTINOPLE1905Hicaz Kanto
Müşkil imiş âşıkından ayrılmak
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13343
••259 rX-103028CONSTANTINOPLE1905Neva Kanto
Felek bana neler etti
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••260 rX-103029CONSTANTINOPLE1905Neva Kanto
Aman fındık
Mme. Victoria (fv) T. H. M. HAMPE5-13235
••261 rX-103030CONSTANTINOPLE1905Saba Kanto
Meftûnlar [Kantosu] [= Bu meftunlar pek çoğaldı?]
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••262 rX-103031CONSTANTINOPLE1905Rast [Şarkı]
Feryâd ediyor âşık-ı hasretzede her an
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13252
••263 rX-103032CONSTANTINOPLE1905Hicaz Şarkı
Hüznüm, kederim değil mi belli
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••264 rX-103033CONSTANTINOPLE1905Suzinak Şarkı
Aşık oldum sana ey gonca dehen
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13258
F.O. No. 217
••265 rX-103034CONSTANTINOPLE1905Isfahan Şarkı
Canda haysiyet mi var sevdây-ı cânân olmasa
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13254
F.O. No. 25
••266 rX-103035CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi Şarkı
Dilerse şâd-ı gâm olsun diler gönlüm hazin olsun
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13220
••267 rX-103036CONSTANTINOPLE1905Hüseyni Şarkı
Pek cüda düştüm gülümden
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13223
••268 rX-103037CONSTANTINOPLE1905Hicaz Kanto
Şu köylünün yosmada kızı
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13238
••269 rX-103038CONSTANTINOPLE1905Hicaz Kanto
İşte kalbim yine feryad edecek
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••270 rX-103039CONSTANTINOPLE1905Nihavent Şarkı
Dil seni sevmeyeni sevmede lezzet mi olur
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13335
••271 rX-103040CONSTANTINOPLE1905[Uşşak Şarkı]
Bu akşam gün batarken gel
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••272 rX-103041CONSTANTINOPLE1905Uşşak Kanto
Rahm eyle bana
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••273 rX-103042CONSTANTINOPLE1905Hüzzam Şarkı
Eşk-i çeşmin hasretinle çağlıyor
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••274 rX-103043CONSTANTINOPLE1905Karcığar Kanto
Merdivenden indim
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••275 rX-103044CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kanto
Kalb-i viranım yanıyor
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13342
HMV AX 433
••276 rX-103045CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kanto
Bende bir göynüm ben sana verdim
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13256
••278 rX-103046CONSTANTINOPLE1905Acem Kanto
Nâr’ı hicrâna [= hicranınla yandım?]
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13237
••279 rX-103047CONSTANTINOPLE1905Rast Şarkı
Hatırımdan çıkmaz asla aht-ı peymânın senin
Mme. Victoria (fv) T. H. M. HAMPE5-13218
••280 rX-103048CONSTANTINOPLE1905Hicaz
İşte geldim ben efe
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••281 rX-103049CONSTANTINOPLE1905Uşşak [Şarkı]
Ey câzib-i vicdan ne yaman âfet-i cansın
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13221
••282 rX-103050CONSTANTINOPLE1905Suzinak
Her lahza seni görmek için âh ederim ben
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13236
••283 rX-103051CONSTANTINOPLE1905Laz KantosuMme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••284 rX-103052CONSTANTINOPLE1905Hicaz [Şarkı]
Hasretin bak ne hale koydu bení
Mme. Victoria (fv) T. H. M. HAMPE
••372 rX-103053CONSTANTINOPLE1905Rampi KantosuGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••373 rX-103054CONSTANTINOPLE1905Kanto
İçtim içtim
Gülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••374 rX-103055CONSTANTINOPLE1905Karga KantoGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••375 rX-103056CONSTANTINOPLE1905Kanto
Aman aman bas
Gülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••376 rX-103057CONSTANTINOPLE1905Kanto
Aman fındık
Gülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••377 rX-103058CONSTANTINOPLE1905Kanto
Nalbandım
Gülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••378 rX-103059CONSTANTINOPLE1905KeklikGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••379 rX-103060CONSTANTINOPLE1905Şura şuralarımaGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••380 rX-103061CONSTANTINOPLE1905Oğlan kolunu sallamaGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••381 rX-103062CONSTANTINOPLE1905Aman değirmenciGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••382 rX-103063CONSTANTINOPLE1905ManeGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE5-13236
F.O. No. 216
••383 rX-103064CONSTANTINOPLE1905Külhanbey SemaïsiGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••384 rX-103065CONSTANTINOPLE1905Çiftetelli Gazel
Ne cefa-i (?)
Gülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPEF.O. No. 210
••385 rX-103066CONSTANTINOPLE1905Balıkçı TürküsüGülistan(fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••386 rX-103067CONSTANTINOPLE1905BursalıGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••387 rX-103068CONSTANTINOPLE1905Felek banaGülistan (fv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE
••388 rX-103069CONSTANTINOPLE1905Ayse kızGülistan (fv)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
••389 rX-103070CONSTANTINOPLE1905Aman aman olmazGülistan (fv)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
••390 rX-103071CONSTANTINOPLE1905Üç kuş idik, uçardık havadaGülistan (fv)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
••391 rX-103072CONSTANTINOPLE1905Sarı kızGülistan (fv)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE
••392 rX-103073CONSTANTINOPLE1905Hicaz GazelGülistan (fv)
Unknown (ut)
T. H. M. HAMPE4-13917
5-13338
••277 rX-103074CONSTANTINOPLE1905MemoMme. Victoria (fv) T. H. M. HAMPE
••255 rX-103075CONSTANTINOPLE1905Sırf Hicazkâr Şarkı
Sevdiğim tesadüf
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE5-13219
••257 rX-103076CONSTANTINOPLE1905Rast Kanto
Güzellerde bu mu adet
Mme. Victoria (fv)T. H. M. HAMPE
••1439 rX-103128CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saba GazelGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1442 rΧ-103129CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kambur KantosuGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1443 rX-103130CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar GazelGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1447 rX-103131CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rumeli Türküsü
Ey geceler/gaziler?
Gülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1448 rX-103132CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Falcı Kantosu
Gülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1438 rX-103133CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Haveriyar KantosuGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1440 rX-103134CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906HelvacıGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1441 rX-103135CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Değirmenci KantosuGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1444 rX-103136CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Akşam oldu kavuştuGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1445 rX-103137CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Dolaştım zülfineGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1446 rX-103138CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ali HocaGülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1449 rX-103139CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Baygın Kantosu
Gülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1450 rX-103140CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Gönül sevdi bir duhteri
Gülistan Hanım (fv)T. H. M. HAMPE5-13239 (598)
••1553 rX-103153CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr [Kürdi?] Şarkı
Bağa girdim kamışa
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1552 rX-103154CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent
Vuslat(t)a nâil değilsin
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1541 rX-103155CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Cana rakibi handan edersine
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1514 rX-103156CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Gıdgıdak horoz
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1510 rX-103157CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nane suyuMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1506 rX-103158CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni Şarkı
Sevdiğim cemâlin çünki göremem
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1505 rX-103159CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yegâh Kanto
Bak ne acı yare açtı
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1504 rX-103160CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nişâburek Semai
Ey gül ne acep silsile-i müşk-ü terim var
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1529 rX-103161CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Kanto
Karakaşlı penbe
Gülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1530 rX-103162CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Acem Kantosu - Düştüm aşkınaGülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1531 rX-103163CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Laz Kantosu - Yengenin kızıGülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1532 rX-103164CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Mahpushane KantosuGülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1533 rX-103165CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
Bakmıyor çeşm-i siyah feryâde
Gülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1534 rX-103166CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Kanto
Aman arkadaşlar
Gülfidan (fv)T. H. M. HAMPE
••1540 rX-103167CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Yüzündür cihanı münevver eden
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE5-13253
••1544 rX-103168CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Isfahan Şarkı
Ahu feryâd ettim
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1545 rX-103169CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[Hicaz or Hüseyni Türkü?]
Yeni Kürt havası - Karşıda Kürt evleri
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPEVi 63965-A
••1547 rX-103170CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Eğil (de) dağlar eğil de üstünden aşam
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE5-13226 (514)
Vi 63965-B
••1548 rX-103171CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Şarkı
Nice feryâd etmeyeyim
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1549 rX-103172CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Türkü
Uzun olur efelerin bıçağı
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1551 rX-103173CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nihavent Şarkı
Şarap iç gül feminde gül açılsın
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1536 rX-103174CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Şarkı
Bak halime cana
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1537 rX-103175CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Bak ne hâle koydu bu baht-ı siyah
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1538 rX-103176CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Neva
Kaşlarını çatma bana
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1539 rX-103177CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kınalı da keklik gel benim ile elâ gözlümVictoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1557 rX-103178CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Çiftetelli GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1669 rX-103179CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Treleli Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1670 rX-103180CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Sarhoş Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1671 rX-103181CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Karadır bahtım Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13243 (589)
••1672 rX-103182CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Öylüyorum ah efendim Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1673 rX-103183CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Güç bela bana Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1674 rX-103184CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Şamran ölsün mü dersin Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1675 rX-103185CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Yaktın beni ah nihayet Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13244 (589)
••1676 rX-103186CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bıyıkları burma burmaMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1677 rX-103187CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Gözleri sürmeli Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1678 rX-103188CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Beyaz gerdan Kantosu
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1492 rX-103189CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Isfahan GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1493 rX-103190CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1494 rX-103191CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1495 rX-103192CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE5-13217
••1496 rX-103193CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar GazelNasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1497 rX-103194CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz
Nenni/Ninni
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1498 rX-103195CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Kabil midir hiç var mı benim derdime çâre
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1499 rX-103196CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam Şarkı
Mavilik merdime
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1500 rX-103197CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Kürt Kantosu (Türkmen)
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1501 rX-103198CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Garip Hicazkâr Şarkı
Akşam oldu yine sular karardı
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1502 rX-103199CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Garip Hicazkâr Şarkı
Kurdu meclis âşıkan meyhanede
Nasip Hanım (fv) T. H. M. HAMPE5-13257
••1503 rX-103200CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicaz Şarkı
Gülşeni hüsnüne kimler varıyor
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1535 rX-103201CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast Şarkı
Çeşm-i cellâdın ne kanlar döktü Kâğıthanede
Victoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE5-13259
••1558 rX-103202CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak Şarkı
Bir nigâhınla kapıldım gönlümü verdim sana
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1542 rX-103203CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Gel hazin sümbül perişanVictoria Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1559 rX-103204CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Olmaz dilim elemden bir dem tehi vü hâli
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1560 rX-103205CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer Kanto
Deve yüksek atamadım [urganı]
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1561 rX-103206CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Kimseler gelmez senin feryad-ı ateş bağrına
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1556 rX-103207CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Nâle-i ümidimi keder ettim
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1555 rX-103208CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak Şarkı
Lûtfeyle tabib dinleme kalbim benim öyle
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1554 rX-103209CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Seni candan severim
Nasip Hanım (fv)T. H. M. HAMPE
••1681 rX-103210CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Şamran gülerMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1682 rX-103211CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Todi kızıyım benMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1683 rX-103212CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Çingene Kantosu - Çayırlarda yan atarlar
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1684 rX-103213CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Zilli çingeneMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE
••1688 rX-103214CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yalı GaydasıMadame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13330
••1689½ rX-103215CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[LAZ havası]
Tou dassoure (Toudassoun ?) manouka
Madame Şamran (fv) T. H. M. HAMPE5-13331
••1690 rX-103216CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Sira hourounı (= Sera horon(u) ?) (see 1696 r)Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13332
••1691 rX-103217CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906LAZ Havası
Tuy hürle katsın kervane
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13333
••1692 rX-103218CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906[LAZ Havası]
Emini Gaydası
Madame Şamran (fv)T. H. M. HAMPE5-13334
••10726 uX-103387CONSTANTINOPLE1907Kanto
Ahenge gelin, ahenge
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10727 uX-103388CONSTANTINOPLE1907Kanto
Seher hilale karşı .... (Yeni Acem Kantosu)*
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10728 uX-103389CONSTANTINOPLE1907Kanto
Ne yapsam şu kalbime
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN5-13242
••10729 uX-103390CONSTANTINOPLE1907Kanto
Yetişmez mi bana bu imtihanım
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10730 uX-103391CONSTANTINOPLE1907Kanto
Kortam beni bıraktı ve kaçtı*
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10731 uX-103392CONSTANTINOPLE1907Kanto
Felaketzadeyim dostlar
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10732 uX-103393CONSTANTINOPLE1907Kanto
Çalsın mutrip bize sarhoş havası
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10733 uX-103394CONSTANTINOPLE1907Kanto
Hasreti canan ile şule feşanım
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10734 uX-103395CONSTANTINOPLE1907Kanto
Kabil değil, ah! sevmemek (Yeni Bebek Kantosu)
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10735 uX-103396CONSTANTINOPLE1907Kanto
Ney keman tanbur gibi hüzün içinde
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10736 uX-103397CONSTANTINOPLE1907Kanto
Jardinlerde gezmek
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10737 uX-103398CONSTANTINOPLE1907…….
Aşkınla halim bak ne oldu
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10738 uX-103399CONSTANTINOPLE1907…….
Hovardalık bana babamdan miras
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10739 uX-103400CONSTANTINOPLE1907Kanto
Tasdi ediyor şu kalbine etmedi tesir
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10740 uX-103401CONSTANTINOPLE1907Kanto
Falcı zurnalı çingene Kantosu
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10741 uX-103402CONSTANTINOPLE1907Kanto
Benim derdim yüz bin oldu
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10742 uX-103403CONSTANTINOPLE1907Ben bu dağ(lar) başında gezerkenŞamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10743 uX-103404CONSTANTINOPLE1907Şık iskarpin glase elde yelpazeŞamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10744 uX-103405CONSTANTINOPLE1907Yaktı firkat ateşi çareŞamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••10745 uX-103406CONSTANTINOPLE1907Kanto
Bir nigahla yaktın beni, ah seni ah! seni seni!
Şamran Hanım (fv)C. A. SCHEUPLEIN
••314 rΧ-104000CONSTANTINOPLE1905Λάμπει μεσ’ στο γιαλό
(Lámbi mes’ sto yaló)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE3-14394 (0506)
••1512 rX-104040CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Sefai dil küçükMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1507 rX-104041CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yangın feneriMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1508 rX-104042CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Falcı çingene/çingâneMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1509 rX-104043CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yeni ÇobanMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE3-14428 (584)
••1511 rX-104044CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Lari liralarMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1515 rX-104045CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Çingene / ÇingâneMadame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1516 rX-104046CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kanto
Acem fidan
Madame Şamran (fv)
& Madame Peruz (fv)
T. H. M. HAMPE
••1695 rX-104047CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Kâğıthane muhabbetiMeddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
••1700 rX-104048CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Todi kavgasıMeddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
••1701 rX-104049CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Todi düğünüMeddah Sait Efendi
& Aşki [Efendi]
T. H. M. HAMPE
••1636 rX-104050CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Στην σελήνη
(Stin selíni)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis avec Cie)
T. H. M. HAMPE
••1637 rX-104051CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Χωρίς καρδιά
(Horís kardhiá)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis avec Cie)
T. H. M. HAMPE3-14397 (0518)
••1638 rX-104052CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Τσοπανόπουλο
(Tsopanópoulo)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}
(1861-1920) / (1863-1919)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis avec Cie)
T. H. M. HAMPE3-14395 (0517)
••1639 rX-104053CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ποτπουρί – Διατί όποταν σε κοιτώ
(Potpourrí - Dhiatí ópotan se kitó)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis avec Cie)
T. H. M. HAMPE3-14396 (0517)
••1640 rX-104054CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Είσαι εσύ
(Íse esí)
Πέτρος Ζουναράκης
(Pétros Zounarákis avec Cie)
T. H. M. HAMPE3-14398 (0518)
••10556 uX-104078CONSTANTINOPLE1907Türkü
Aşık türküsü (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN
••10557 uX-104079CONSTANTINOPLE1907Şarkı
Bahtiyar aşık (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN
••10558 uX-104080CONSTANTINOPLE1907Debreli Halit (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN446
622
••10559 uX-104081CONSTANTINOPLE1907Şarkı
Luka Şarkısı (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN
••10560 uX-104082CONSTANTINOPLE1907More selmani (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN
••10561 uX-104083CONSTANTINOPLE1907Selmon vika (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN445
622
••10562 uX-104084CONSTANTINOPLE1907Cemriz van (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Unknown artist(s)C. A. SCHEUPLEIN
••10563 uX-104085CONSTANTINOPLE1907Oyun havası
Arnavut oyun havası (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Unknown (keman/violin)C. A. SCHEUPLEIN
••10564 uX-104086CONSTANTINOPLE1907Oyun havası
Arnavut oyun havası (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)
Unknown (keman /violin)C. A. SCHEUPLEIN
••10565 uX-104087CONSTANTINOPLE1907Elbasan havası (ARNAVUTÇA/ALBANIAN)Unknown (keman/violin)C. A. SCHEUPLEIN
••10718 uX-104088CONSTANTINOPLE1907Müstear Beste
Ah, sana dil mahitabanım yakıştı
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10719 uX-104089CONSTANTINOPLE1907Müstear Şarkı
Sunma mey seyr-i hirâmınla da
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10720 uX-104090CONSTANTINOPLE1907Şevkevza Şarkı
Bil ki ben bin dilbere ettim tesadüf lâakal
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10721 uX-104091CONSTANTINOPLE1907Acemaşiran Şarkı
El'aman ey şûh-i âşık perverim
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10722 uX-104092CONSTANTINOPLE1907Rast
Al roido de una fuente (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10723 uX-104093CONSTANTINOPLE1907Hicaz
Un desgraciado de amor (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10724 uX-104094CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Passerico de mi alma (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10759 uX-104095CONSTANTINOPLE1907Yeni Kâğıthane Ördek KantosuKüçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10760 uX-104096CONSTANTINOPLE1907Arayıp bulmazsam çekerim sevdayıKüçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10761 uX-104097CONSTANTINOPLE1907[Hüzzam]
Bana ne oldu [da] ben bilemem
Küçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10762 uX-104098CONSTANTINOPLE1907Yeni köçek havasıKüçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10763 uX-104099CONSTANTINOPLE1907Karlı dağlar karsız olmazKüçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10764 uX-104100CONSTANTINOPLE1907[Karcığar?]
Bülbül olsam kona da bilsem dallere
Küçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10765 uX-104101CONSTANTINOPLE1907Saba Taksim
Taksim (zurna solo)
Küçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
C. A. SCHEUPLEIN
••10766 uX-104102CONSTANTINOPLE1907Çiftetelli
Çiftetelli (zurna & ut ile)
Küçük Şeker Hanım (fv)
Arap Mehmet (zurna)
Unknown (ut)
C. A. SCHEUPLEIN
••10705 uX-104103CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Oh ke lindo mansevo (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10706 uX-104104CONSTANTINOPLE1907La Palomba (JUDEO-SPANISH/LADINO)Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10707 uX-104105CONSTANTINOPLE1907Cantica de circoncicion (JUDEO-SPANISH/LADINO) Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10677 uX-104106CONSTANTINOPLE1907Hüseyni
Muero de amor (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10676 uX-104107CONSTANTINOPLE1907Hicaz
La rosa enfloresse (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10698 uX-104108CONSTANTINOPLE1907Neveser
Durme, durme ermoza donzella (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10699 uX-104109CONSTANTINOPLE1907Neva
A ninia sin piedad (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10700 uX-104110CONSTANTINOPLE1907Muhayyer Kürdi
Alevanta ermosa ninia (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10701 uX-104111CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Una notche iome armi (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10702 uX-104112CONSTANTINOPLE1907Neva
Salevanto bula Linda (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10683 uX-104113CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Como un passaro bolando (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10684 uX-104114CONSTANTINOPLE1907Beyati
Morena a mi me yaman (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10691 uX-104115CONSTANTINOPLE1907Çargâh
Gran desplaser me azes (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10694 uX-104116CONSTANTINOPLE1907Hicaz
El ke toca la guitara (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10695 uX-104117CONSTANTINOPLE1907Hicaz
Rosa mia (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10696 uX-104118CONSTANTINOPLE1907Hicaz
La Rama de muess (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10697 uX-104119CONSTANTINOPLE1907Hicaz
Dia de Alhad (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10679 uX-104120CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Toma mi alma, tomala (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10680 uX-104121CONSTANTINOPLE1907Hüseyni
La Galana (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10681 uX-104122CONSTANTINOPLE1907Çargâh
Avos les Yoran par luvia (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10682 uX-104123CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Te vidi una magnana (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10685 uX-104124CONSTANTINOPLE1907Muhayyer
Sinko agnos va azer (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10686 uX-104125
unissued
CONSTANTINOPLE1907Romanza
En la sivdà de Castilià (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10687 uX-104126CONSTANTINOPLE1907El tenezo io del rico (JUDEO-SPANISH/LADINO)Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10688 uX-104127CONSTANTINOPLE1907La solidad de la notchada (JUDEO-SPANISH/LADINO)Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10689 uX-104128CONSTANTINOPLE1907Nazimias(?)
La passeada de Silvana (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10690 uX-104129CONSTANTINOPLE1907Muhayyer Kürdi
Cruel mansevo (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10692 uX-104130CONSTANTINOPLE1907Hüzzam
Una uerfana (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10693 uX-104131CONSTANTINOPLE1907Hicaz
Alla una masssi io (JUDEO-SPANISH/LADINO)
Compagnie Espagnole de SaloniqueC. A. SCHEUPLEIN
••10576 uX-104132CONSTANTINOPLE1907Άπιστος – Αχ, η πρώτη φορά
(Ápistos - Ah i próti forá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
(vocal duo/duet)
C. A. SCHEUPLEIN3-14399 (0528)
••10583 uX-104133CONSTANTINOPLE1907Λησμόνει με
(Lizmóni me)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
(duo/duet)
C. A. SCHEUPLEIN3-14283
3-14400 (0529)
•••123 sZ-104500CONSTANTINOPLE1905Χωρίς καρδιά
(Horís kardhiá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••315 rX-104500CONSTANTINOPLE1905Έλα πάμε στα ξένα
(Éla páme sta kséna)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE4-14588 (0519)
•••124 sZ-104501CONSTANTINOPLE1905Αχ μέσα στην καρδιά
(Ah mésa stin kardhiá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••316 rX-104501CONSTANTINOPLE1905Η μαυρομάτα
(I mavromáta)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE4-14568 (0505)
•••125 sZ-104502CONSTANTINOPLE1905Νυκτωδία
(Niktodhía)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••317 rX-104502CONSTANTINOPLE1905Εύμορφη κόρη του ψαρά
(Évmorfi kóri tou psará)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
•••126 sZ-104503CONSTANTINOPLE1905Αν μ’αγαπούσες
(An m’aghapoúses)
{{Νικόλαος Κόκκινος}}
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••318 rX-104503CONSTANTINOPLE1905Πάμε στα ξένα
(Páme sta kséna)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
•••127 sZ-104504CONSTANTINOPLE1905Αχ μα πως
(Ah ma pos)
{Νικόλαος Κόκκινος}
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••319 rX-104504CONSTANTINOPLE1905Κοιμοίσου αγάπη μου
(Kimísou aghápi mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE3-14668
•••128 sZ-104505CONSTANTINOPLE1905Περασμένη αγάπη
(Perazméni aghápi)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••321 rX-104505CONSTANTINOPLE1905Η τρελλή αγάπη
(I trellí aghápi)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
WORDS: Νίκος Ματαράγκας
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••393 rX-104506CONSTANTINOPLE1905Αχ πως περνούσαμε
(Ah pos pernoúsame)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE4-14570 (0507)
••395 rX-104507CONSTANTINOPLE1905Τσομπανόπουλο
(Tsopanópoulo)
{{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}} (1861-1920) / (1863-1919)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE4-14569 (0506)
••396 rX-104508CONSTANTINOPLE1905Κουδουνάκια
(Koudhounákya)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••401 rX-104509CONSTANTINOPLE1905‘Ελα αγάπη μου γλυκιά
(Éla aghápi mou ghlikyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••402 rX-104510CONSTANTINOPLE1905Γύρισε να ειδής
(Yírise na idhís)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE
••320 rX-104511CONSTANTINOPLE1905Στην βάρκα
(Stin várka)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiandína)
T. H. M. HAMPE4-14589 (0520)
••1461 rX-104542CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Δύο γλυκά ματάκια
(Dhío ghliká matákia)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
((Ellinikí Estoudhiantína)
Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1462 rX-104543CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μη λες σε λησμόνησα
(Mi les se lizmónisa)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1463 rX-104544CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906H νύφη της Κουρούλης I
(I Nífi tis Kouroúlis, Ι)
{{Λουδοβίκος Σπινέλης (Loudhovíkos Spinélis}}
(1871/1872-1904)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1464 rX-104545CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906H νύφη της Κουρούλης IΙ
(I Nífi tis Kouroúlis, ΙΙ)
{{Λουδοβίκος Σπινέλης (Loudhovíkos Spinélis)}}
(1871/1872-1904)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1465 rX-104546CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ματσίς
(Matsís = Matchiche)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14580 (0513)
••1466 rX-104547CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ω τρεσεμβιδία
(O Tresemvidhía)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1467 rX-104548CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Έλα μάτια μου
(Éla mátya mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14581 (0513)
••1468 rX-104549CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Χωρίς καρδιά
(Horís kardhiá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-12582 (0514)
••1469 rX-104550CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Η καμωματού
(I kamomatoú)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE
••1470 rX-104551CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Όλον τον κόσμο τον μισώ
(Ólon ton kósmo ton misó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14583 (0514)
••1471 rX-104552CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ελληνικός Ύμνος [– Ύμνος εις την Ελευθερίαν]
(Ellinikós Ímnos [-Ímnos is tin Eleftherián])
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14584 (0515)
Vi 63580-A
••1472 rX-104553CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Αχ μέσα στην καρδιά
(Ah mésa stin kardhiá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14586 (0516)
••1473 rX-104554CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μη λησμονείς
(Mi lizmonís)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14587 (0516)
••1474 rX-104555CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Η φτώχεια και η χαρά μου
(I ftóhia ke i hará mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14585 (0515)
Vi 63580-B
••1574 rX-104556CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Το κρασάκι
(To krasáki)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE3-14666
••1575 rX-104557CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Στην σελήνη
(Stin selíni)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14574 (0510)
••1576 rX-104558CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Εγώ και εσύ
(Eghó ke esí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE3-14667
••1577 rX-104559CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Με μιά ματιά
(Me myá matyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14575 (0510)
••1578 rX-104560CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Καπετάν Ιακουμί
(Kapetán Yakoumí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14576 (0511)
••1579 rX-104561CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ανδριάνα
(Andhriána)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14578 (0512)
Vi 63552-A
••1580 rX-104562CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Κλέφτικο
(Kléftiko)
Τσοπάνης
(Tsopánis)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-12579 (0512)
Vi 63552-B
••1581 rX-104563CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Εύθημες/Εμφιμίζ (βαλς) = ενθύμησις?
(Éfthimes/Emfimíz (Valse))
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
T. H. M. HAMPE4-14577 (0511)
••10566 uX-104571CONSTANTINOPLE1907Μικροπαντρεμένη
(Mikropandreméni)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14609 (0533)
••10567 uX-104572CONSTANTINOPLE1907Η Κική και Κοκό
(I Kikí ke Kokó) (from: Petite Tonkinoise)
{{Vincent Scotto)}
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14611 (0534)
••10568 uX-104573CONSTANTINOPLE1907Εσέ ποθώ
(Esé pothó)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14610 (0533)
••10569 uX-104574CONSTANTINOPLE1907Στην ευμορφιά
(Stin evmorfyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14612 (0534)
••10570 uX-104575CONSTANTINOPLE1907Τι λαχτάρα, φως μου
(Ti lahtára fos mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14607 (0531)
••10571 uX-104576CONSTANTINOPLE1907Πόσο ήθελα να βρίσκομαι σιμά σου
(Póso íthela na vrískome simá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN3-14679
4-14603 (0529)
••10572 uX-104577CONSTANTINOPLE1907Να σ’ έχω μεσ’ την αγκαλιά
(Na s' ého mes’ tin angalyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14604 (0530)
••10573 uX-104578CONSTANTINOPLE1907Αχ, διατί να λησμονήσω
(Ah, dhiatí na lizmoníso)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14597 (0525)
Vi 63554-A
••10574 uX-104579CONSTANTINOPLE1907Με λησμόνησες σκληρά
(Me lizmónises sklirá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14599 (0516)
Vi 63553-A
••10575 uX-104580CONSTANTINOPLE1907Σ’ αγάπησα μικρούλα μου
(S' aghápisa mikroúla mou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14602 (0528)
••10578 uX-104581CONSTANTINOPLE1907Ήθελα να βρω μιά καρδιά
(Íthela na vro myá kardhyá)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14600 (0516)
Vi 63553-Β
••10579 uX-104582CONSTANTINOPLE1907Ξυπνώ την χαραυγή
(Ksipnó tin haravyí)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14598 (0525)
Vi 63554-B
••10580 uX-104583CONSTANTINOPLE1907Με μιά ματιά σου
(Me myá matyá sou)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14605 (0530)
••10581 uX-104584CONSTANTINOPLE1907Το λέν’ οι κούκοι στα βουνά
(To lén' i koúki sta vouná)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína) (Estoudiantina Grecque)

A. Melitzianos (solo)
C. A. SCHEUPLEIN4-14601 (0527)
••10584 uX-104585CONSTANTINOPLE1907Τα Κάλανδα – Άγιος Βασίλης
(Ta Kálandha - Áyos Vasílis)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14606 (0531)
••10585 uX-104586CONSTANTINOPLE1907Ελληνικός Ύμνος [– Ύμνος εις την Ελευθερίαν]
(Ellinikós Ímnos [- Ímnos is tin Eleftherían])
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
Ελληνική Εστουδιαντίνα
(Ellinikí Estoudhiantína)
(Estoudiantina Grecque)
C. A. SCHEUPLEIN4-14608 (0532)
Vi 63555-A
Po 9703 (13502)
••10690½ bX-104600ATHENSSep→Oct 1907Ελληνικός Ύμνος [– Ύμνος εις την Ελευθερίαν]
(Ellinikós Ímnos [- Ímnos is tin Eleftherían]) (Hymne Hellénique)
{{Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος (Nikólaos Halikiópoulos Mándzaros)}} (1795-1872)
WORDS: Διονύσιος Σολωμός (1798-1857)
χορωδία μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14613 (0547)
••10691½ bX-104601ATHENSSep→Oct 1907Πολυχρόνιον
(Polihrónion)
χορωδία μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14614 (0547)
••10692 bX-104602ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . . ? χορωδία
(Horodhía)
F. W. GAISBERG3-14680
••10693 bX-104603ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . . ? χορωδία
(Horodhía)
F. W. GAISBERG3-14681
••10695 bX-104604ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . . ?χορωδία
(Horodhía)
F. W. GAISBERG
••10697 bX-104605ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?F. W. GAISBERG
••10698 bX-104606ATHENSSep→Oct 1907Ξύπνα(Ksípna)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG3-14682
4-14615 (0548)
••10699 bX-104607ATHENSSep→Oct 1907Πες μου(Pez mou){{Δημήτριος Ρόδιος (Dhimítrios Ródhios)}}(1862-1957)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG3-14683
4-14616 (0548)
••10700 bX-104608ATHENSSep→Oct 1907Είχα μιάν αγάπη(Íha myán aghápi)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14617 (0549)
••10701 bX-104609ATHENSSep→Oct 1907Ο Βασιλικός(O Vasilikós)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14618 (0549)
••10702 bX-104610ATHENSSep→Oct 1907Η Απονιά(I Aponyá)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14627 (0561)
••10703 bX-104611ATHENSSep→Oct 1907Το Χριστιανόπουλο(To Hristianópoulo)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14628 (0561)
••10704 bX-104612ATHENSSep→Oct 1907Το Χανουμάκι(To Hanoumáki)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14629 (0562)
••10705 bX-104613ATHENSSep→Oct 1907Τα Κύματα
(Ta Kímata)
Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14630 (0562)
••10706 bX-104614ATHENSSep→Oct 1907Ο Αετός
(O Aetós)
Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14631 (0563)
Vi 63545-A
••10707 bX-104615ATHENSSep→Oct 1907Λουλούκα(Louloúka){{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}(1861-1920) / (1863-1919)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14632 (0563)
••10708 bX-104616ATHENSSep→Oct 1907Τα Σάλωνα(Ta Sálona)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14633 (0564)
••10709 bX-104617ATHENSSep→Oct 1907Το Τρελλοκόριτσο(To Trelokóritso)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14634 (0564)
••10710 bX-104618ATHENSSep→Oct 1907Ο Γρίβας(O Ghrívas)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14635 (0565)
Vi 63546-A
••10711 bX-104619ATHENSSep→Oct 1907Παιδιά αν θέτε λεβεντιά(Pedyá an théte levendyá)Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14636 (0565)
Vi 63546-Β
••10712 bX-104620ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? Εταιρεία Π. Ζορμπάνη
(Company of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG
••10733 bX-104621ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••10716 bX-104622ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG3-14684
••10717 bX-104623ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG3-14685
••10719 bX-104624ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••10727 bX-104625ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••10721 bX-104626ATHENSSep→Oct 1907Ο Ναύτης του Ιονίου(O Náftis tou Yoníou)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG3-14686
4-14619 (0550)
••10724 bX-104627ATHENSSep→Oct 1907Αι Απόκρεω(E Apókreo)χορός μετ’ ορχήστρας
(horós met’ orhistras)
F. W. GAISBERG4-14620 (0551)
••10734 bX-104628ATHENSSep→Oct 1907Τι βραδιά(Ti vradyá). . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14621 (0551)
••10725 bX-104629ATHENSSep→Oct 1907Η Νύφη της Κούλουρης, I(I Nífi tis Koúlouris, I){{Λουδοβίκος Σπινέλης (Loudhovíkos Spinélis}}(1871/1872-1904)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14622 (0552)
••10736 bX-104630ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?F. W. GAISBERG3-14687
••10726 bX-104631ATHENSSep→Oct 1907Η Νύφη της Κούλουρης, II
(I Nífi tis Koúlouris, I)
{{Λουδοβίκος Σπινέλης (Loudhovíkos Spinélis}}
(1871/1872-1904)
χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14623 (0552)
••10735 bX-104632ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?F. W. GAISBERG3-14688
••10737 bX-104633ATHENSSep→Oct 1907Mου λες(Mou les)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
Χορός και μαντολινάτα
(Horós ke mandolináta)
F. W. GAISBERG3-14673
4-14637 (0566)
••10739 bX-104634ATHENSSep→Oct 1907Κλαίγω για άλληνε(Klégho ya álline)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
Χορός και μαντολινάτα
(Horós ke mandolináta)
F. W. GAISBERG3-14674
4-14638 (0566)
••10740 bX-104635ATHENSSep→Oct 1907Τα παιδιά της γειτονιάς(Ta pedhyá tis yitonyás)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14639 (0567)
••10741 bX-104636ATHENSSep→Oct 1907Αυτά τα μαύρα μάτια(Aftá ta mávra mátia)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG4-14640 (0567)
••10742 bX-104637ATHENSSep→Oct 1907Γιατί χλωμή(Yatí hlomí)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG3-14675
4-14641 (0568)
••10743 bX-104638ATHENSSep→Oct 1907Η Τούρκα(I Toúrka)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG3-14676
4-14642 (0568)
••10744 bX-104639ATHENSSep→Oct 1907Χρυσούλα(Hrisoúla)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG3-14677
4-14643 (0569)
••10745 bX-104640ATHENSSep→Oct 1907Σεβάσου [την αγάπη μου(?)](Sevásou){{Νικόλαος Κόκκινος (Nikólaos Kókkinos)}}(1861-1920) / (1863-1919)Εστουδιαντίνα Π. Ζορμπάνη
(Estoudhiantina of P. Zorbánis)
F. W. GAISBERG3-14678
4-14644 (0569)
••10748½ bX-104641ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? Εστουδιαντίνα?F. W. GAISBERG3-14669
••10749 bX-104642ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ? Εστουδιαντίνα?F. W. GAISBERG3-14670
••10759 bX-104643ATHENSSep→Oct 1907Βαρκαρόλα(Varkaróla)χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG4-14624 (0553)
••10760 bX-104644ATHENSSep→Oct 1907Έλα μάτια μου(Éla mátya mou)χορωδία
(horodhía)
F. W. GAISBERG4-14625 (0554)
••10761 bX-104645ATHENSSep→Oct 1907Είναι στιγμές
(Íne stigmés)
χορωδία
(horodhía)
F. W. GAISBERG3-14672
4-14626 (0554)
••10768 bX-104646ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?χορωδία
(horodhía)
F. W. GAISBERG
••10769 bX-104647ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?χορωδία
(horodhía)
F. W. GAISBERG
••10730 bX-104666ATHENSSep→Oct 1907. . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . ?
? χορός μετ’ ορχήστρας Διονυσίου Λαυράγκα
(choir with orchestra of Dhionísios Lavrángas)
F. W. GAISBERG
••445 rX-106000CONSTANTINOPLE1905ÇiftetelliArap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE16122
••446 rX-106001CONSTANTINOPLE1905Pehlivan havasıArap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE16123
••447 rX-106002CONSTANTINOPLE1905Klefti[ko]Arap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE
••10747 uX-107252CONSTANTINOPLE1907Mazurka
{{Henryk Wieniawski}}
M, F, A (sic)
(mandoline & piano)
C. A. SCHEUPLEIN
••1617 rX-107253CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur)T. H. M. HAMPE17373
17376
F.O. No. 102
••10746 uX-107254CONSTANTINOPLE1907Danse espagnole
{{Pablo de Sarasate}}
M, F, A (sic) (mandoline & piano)
In the catalogue no sside numbers / catalogue numbers are shown. Instead the original matrix numbers (u-series) are shown.
C. A. SCHEUPLEIN
••10749 uX-107255CONSTANTINOPLE1907Chanson sans paroles
{{Pyotr Ilyich Tchaikovski}}
M, F, A (sic)
(mandoline & piano)
C. A. SCHEUPLEIN
••1648 rX-107909CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE17958
••1657 rX-107910CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Nenni/NinniKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1656 rX-107911CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906AcemaşiranKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1649 rX-107912CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1650 rX-107913CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Segâh TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1651 rX-107914CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yegâh TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1652 rX-107915
(240)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Saba TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE17963
••1653 rX-107916CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüseyni TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE
••1654 rX-107917CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Isfahan TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE17967
••1655 rX-107918CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hicazkâr TaksimKemani Memduh Efendi (violin)T. H. M. HAMPE17960
••1614 rX-107921CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ferahnâk TaksimTanburi Cemil Bey (kemençe)T. H. M. HAMPE17948
17965
••1616 rX-107922CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Çiftetelli Gazel (not: Hüseyni Taksim)Tanburi Cemil Bey (kemençe)T. H. M. HAMPE17949
17964
Po 9526/13413
••1615 rX-107923CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Hüzzam TaksimTanburi Cemil Bey (kemençe)T. H. M. HAMPE17950
17966
D.P.G. 107933
••403 rX-108000CONSTANTINOPLE1905Μαζούρκα Καμέλια
(Mazoúrka Kamélia)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitare)
T. H. M. HAMPE18289
••404 rX-108001CONSTANTINOPLE1905Βλάχικο Σιρτό
(Vláhiko Sirtó)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitare)
T. H. M. HAMPE18363 (0501)
Vi 63556-A
••405 rX-108002CONSTANTINOPLE1905Από τας Αθήνας
(Apó tas Athínas)
Unknown (mandoline)
Unknown (armonika)
T. H. M. HAMPE18365 (0509)
Vi 63557-A
••406 rX-108003CONSTANTINOPLE1905Σμυρνέïκος Μανές
(Zmirnéïkos Manés)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitare)
T. H. M. HAMPE18364 (0505)
••1562 rX-108020CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Χασάπικο Σέρβικο
(Hasápiko Sérviko)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18287
18366 (0536)
••1563 rX-108021CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Χώρα Ρωσική
(Hóra Roussikí)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18288
18367 (0536)
••1565 rX-108022CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Ζεϊμπέκικο
(Zeïbékiko)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18283
18368 (0537)
••1566 rX-108023CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Καλαματιανό
(Kalamatianó)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18284
18290
18369 (0537)
••1568 rX-108024CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μαζούρκα Γρασιέλα
(Mazoúrka Graciéla)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18285
••1569 rX-108025CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Κλέφτικο
(Kléftiko)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18291
••1570 rX-108026CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Αράπικο
(Arápiko)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18292
••1571 rX-108027CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Μάνδρα Χορός
(Mándhra Horós)

Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18286
••1572 rX-108028CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Λάζικο
(Láziko)
not in catalogue
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE18388
••1573 rX-108029CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Κιοτσέκικο
(Kyotsékiko)
(Tu. Köçecik)
Compagnie (Trio) Mitsos:
Unknown (armonika)
Unknown (mandoline)
Unknown (guitar)
T. H. M. HAMPE
••10751 uX-108038CONSTANTINOPLE1907Danse macabre
{{Camille Saint-Saëns}}
M, F, A (sic)
(avec deux pianos)
C. A. SCHEUPLEIN
••10754 uX-108039CONSTANTINOPLE1907Danse macabre, 2me Concert
{{Camille Saint-Saëns}}
M, F, A (sic)C. A. SCHEUPLEIN
••10750 uX-108040CONSTANTINOPLE1907L’invitation à la valse
{{Carl Maria von Weber}}
M, F, A (sic)
(avec deux pianos)
C. A. SCHEUPLEIN
••10752 uX-108041CONSTANTINOPLE1907Andante
{{Cecile Chaminade}} (1857-1944)
(probably singlesided record)
M, F, A (sic)
(avec deux pianos)
C. A. SCHEUPLEIN
••460 rX-109100CONSTANTINOPLE1905Sirba
(Sírba)
Unknown (armonika solo)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής?
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
T. H. M. HAMPE
••461 rX-109101CONSTANTINOPLE1905Συρτό
(Sirtó)
Unknown (armonika solo)
Ιωάννης Π. Αγιασματζής?
(Yoánnis P. Ayazmadzís)
T. H. M. HAMPE2-19106 (0504)
Vi 63559-B
••1696 rX-109154CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Sira hourouní (= Sera horon(u) ?) (see 1690 r)Unknown (zurna)T. H. M. HAMPE19228
••1403 rX-109250CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yeni Kâğıthane havasıÜsküdarlı Arap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE16124
••1404 rX-109251CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Köçek havasıÜsküdarlı Arap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE16125
••1405 rX-109252CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak TaksimÜsküdarlı Arap Mehmet (zurna)T. H. M. HAMPE
••1550 rX-109253CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Suzinak
Saz Semai[si]
Victoria Hanım(?) (fv)
Singer unlikely, as both title and cat. nos. point to an instrumental.
Did Victoria play an instrument here?
T. H. M. HAMPE18373
••1773 rX-109254
(228)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Uşşak PeşreviKemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18394
••1774 rX-109255CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Karcığar PeşreviKemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18391
••1775 rX-109256CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Baytar - Hüseyni Peşrevi
{{Baytar}}
Kemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18390
••1776 r*X-109257
(243)
CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Osman Bey - Saba Peşrevi
{{Osman Bey}}
Kemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18393
••1777 rX-109258CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Mevlâna PeşreviKemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18392
••1778 rX-109259CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Osman Bey - Sırf Hicazkâr Taksim
{{Osman Bey}}
Kemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE18389
••1666 rX-109260CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906ÇiftetelliCemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE16120 (609)
••1667 rX-109261CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Laz oyunu HavasıCemal Bey (mv)
Arap Mehmet (zurna)
T. H. M. HAMPE16121 (609)
••1704 rX-109262CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Muhayyer Şarkı
Meyhane mi bu, bezm-i tarabhane-i Cem mi?
Hüsamettin Bey (mv)T. H. M. HAMPE19598
••490 rX-109263CONSTANTINOPLE1905Hicaz TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19370
*D.P.G. 109273
••492 rX-109264CONSTANTINOPLE1905Hüseyni TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19372
19597
••493 rX-109265CONSTANTINOPLE1905Hicazkâr Kürdi TaksimHacı Arif Bey (kanun solo)T. H. M. HAMPE19373
19596
••1779 rX-109266CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Zeybek PeşreviKemani İhsan (violin)
(Mısırlı Udi Avram?) İbrahim (oud/ut)
T. H. M. HAMPE-
••1622 rX-109289CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Yegâh TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur)T. H. M. HAMPE19394
17379
Po 9529/13414
••1623 rX-109290CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Garip Hicaz TaksimTanburi Cemil Bey (yaylı tanbur)T. H. M. HAMPE19395
17380
Po 9528/13414
••1619 rX-109291CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Bestenigâr TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur)T. H. M. HAMPE19391
17375
Po 9527/13413
••1618 rX-109292CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Tahirbuselik TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur)T. H. M. HAMPE19390
17377
••1620 rX-109293CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Acemaşiran TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur) T. H. M. HAMPE19392
17378
••1621 rX-109294CONSTANTINOPLEAug-Sep 1906Rast TaksimTanburi Cemil Bey (tanbur)T. H. M. HAMPE19393
17374